Сказки и легенды Шотландии (Т. Бреслин, млл. Кейт Липер)

Ох, не зря я так сильно возжелала эту книгу, ох, не зря!
Книга восхитительная!
Во-первых - тексты. В книге всего 11 сказок. Какие-то из них перекликаются сюжетами с давно всем знакомыми сказками. К примеру, "Крошка-лепешка" это тот же самый Колобок, а "Камышовый плащ" по сути шотландский вариант сказки "Золушка". Но большинство сказок и историй в книге достаточно самобытны. Очень понравилась мне история "Пес и пастух"- добрая со счастливым концом история дружбы и верности пастуха и его пса по имени Сэрра. Я в восторге от легенды "Шелки с острова Сандей" о девушке-тюлене, которую полюбил одинокий рыба Магнус, она оставляет ему сына, а сама вынуждена скрыться в море в своем прежнем облике. Кстати, на подобный мотив есть мультфильм "Песнь моря", мы с Ваней с огромным удовольствием его посмотрели.
Во-вторых - иллюстрации. Рисунки Кейт Липер сильно напоминают мне иллюстрации Юлии Гуковой: та же тональность, ракурсы, немного пугающие местами и в то же время притягательные. Очень красиво в книге оформляется начало каждой сказки: рассказывается о том, кто такие главные герои (не все знают, к примеру, кого в Шотландии называли маленьким народцем, кто такие шелки, кто такие брауни и чем же так знаменит юноша по имени Ассипатль), идет красивый сопроводительный рисунок и композиционное решение в оформлении лично мне очень нравится.