Космонавт-мотоциклетный мастер
букинистика
Витаутас Петкявичюс "Космонавт-мотоциклетный мастер"/ Повесть/ Авторизов. перевод с литовс. Я. Акима. Рисунки Е. Мешкова /Издательство "детская литература" /1983 год. Оригинальная повесть, состоящая из коротких рассказов о маленьком Паулюкасе-Почемучке.
Маленьких детей нет, бывают только невзрослые... (Саулюс Манёкас, 5 лет)
Эту повесть автор писал с большими или меньшими перерывами семнадцать лет. В ее основе дневниковые записи о детях автора. Замысел написать книгу зародился после одного серьёзного разговора с пятилетней дочуркой, когда отец читал ей свои рассказы и наблюдал за реакцией ребенка. Из этого он понял, что описания утомляют ребенка, что рассказ-миниатюру надо строить на диалоге, потому что такова природа ребенка. "Малышу нужно не простое общение со взрослым. Дитя познает, учится, развивается в общении. Он глядит вам в глаза, он должен чувствовать, как вы относитесь к нему и к тому, что он рассказывает вам. Так сложилась книга о Паулюкасе, его сестричке Онуте, об их бабушке, папе и маме." Книга вышла массовым тиражом на литовском языке и сразу разошлась, она не раз еще была издана и переведена на несколько языков.
От автора: "Я продолжаю писать эту книгу. Прислушиваюсь, как говорит, как рассуждает мой маленький собеседник.. Время бежит, будут меняться сюжеты, мир, окружающий ребенка, но никогда не изменится его исключительная наблюдательность, его своеобразное понимание жизни, его душа, чрезвычайно чуткая к фальши, обману и несправедливости".
