Ох, уж эти французы... А тем более писатели - кого ни возьми, обязательно имя окутано легендами и тайнами, один Дюма чего стоит с историями про многочисленных литературных "рабов", на него работавших... Но ведь всегда хочется приоткрыть завесу тайны, правда?
Сборник "Азбуки" совершенно уникален в своем роде. Во-первых, здесь всем известные сказки Шарля Перро предстают с авторскими, весьма своеобразными комментариями, так сказать, моралью. Возьмем, например, "Спящую красавицу":
МОРАЛЬ
Немного потерпеть, чтоб мужа приобресть,
А в нем - богатство, статность, честь,
Тому всегда найдешь примеры,
Но сотню лет прождать и спать притом без меры -
Уж больше не найти такой
Красотки сонной и простой.
А сверх того, нас учит эта сказка,
Что, коль со свадьбою немного обождать,
Все так же будет нам приятна мужа ласка,
И подождать - не значит потерять.
Но к сердцу сердце ведь стремится.
Единым пламенем горя,
И не могу никак решиться
На проповедь такую я.
А вот в чем заключается нравственное содержание "Золушки":
МОРАЛЬ
Для девушки краса - сокровище. И ею
Мы любоваться вечно не устанем,
Но мы еще счастливей станем
Благоволеньем добрых фей.
Ведь крестная для Золушки прелестной
Была заботлива, нежна,
И, наконец, короною чудесной,
Как в сказке сказано, украсилась она.
Красивой лучше быть, чем быть в одежде модной.
Чтоб сердце привлекать, чтоб сердцем овладеть,
Что лучше грации природной?
Мы без нее ничто, с ней можно все иметь.
ИНАЯ МОРАЛЬ
Для жизни доброй, для покоя
Богатство, честь немало стоят,
И помогают, кроме них,
Немало доблестей иных,
Которые даны судьбою.
Но тщетно все это иметь.
И все таланты вас нимало не украсят,
Коль для того, чтоб ими прогреметь,
Нет крестной маменьки в запасе.
Но этим прелести книги не ограничиваются. Кроме упомянутых авторских версий здесь приводится подробный анализ каждой из сказок, входящих в цикл "Сказок матушки Гусыни". Вы, кстати, знаете, откуда вообще взялась эта Гусыня? Правильно, матушка Гусыня, "она же королева с гусиной лапкой, - это одна из французских народных сказок. Но в этом сборнике ее нет, да и вообще, кроме как в заглавии, нигде больше о ней не говорится. Это название - своего рода вызов литературному противнику Перро - Николя Буало, считавшему, что детей нужно воспитывать на высоких античных образцах, а стало быть, простонародные сказки являются ненужными и даже вредными для юношества".
Ну так вот :-) Здесь раскрываются тайны появления на свет каждой из сказок, анализируется их содержание. Например, милая "Красная шапочка" на самом деле "напоминает о том, что сексуальность опасна, приравнивает мужскую сексуальность к агрессии, а женскую - к жертвенности". А психоаналитический вывод из сказки "Синяя Борода" гласит о том, что "ничто не совершенно в подлунном мире и не следует злоупотреблять секретами мужского подсознания, так как за любовью могут скрываться садизм и жажда крови. Ключ с несмываемыми пятнами крови имеет важное значение: глупо пренебрегать опасностью, находясь рядом с серийным убийцей. Героиню сказки спасает братская любовь, а не любовь к мужчине". В "Ослиной Коже" "совершенно открыто звучит тема инцеста, так как король находит красоту, равную достоинствам своей покойной жены, лишь в дочери".
Нужды нет говорить о том, что это книга для взрослых. Маленький, увесистый томик, который можно незаметно куда-нибудь спрятать от вездесущих детей и почитать на досуге в полном одиночестве :-) А читать интересно, очень интересно :-)
Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями
Шарль Перро
Иллюстрации Г.А.В. Траугот
Издательство: Азбука, 2016
