Наш заказ с bookdepository
книги на иностранном языке21 октября моя душа не выдержала просьб дочки найти книжку с дракончиком из одного из ее на данную неделю любимого мультика и отыскала ее на bookdepository... Если уже делать заказ, то надо же туда хоть одну.. или две или - тут моя совесть взбунтовалась и я ограничилась заказом 3 книг. Одна из них про дракончика, одна про уже известного нам мистера Путтера и его кошку Табби и одна про библиотечного кота... Ну как же можно пройти мимо кота, да еще на фоне множества книг?
Книги приходили по одной в неделю, испытывая мое терпение. Но вот все три наконец-то собрались вместе:

Я их откладываю на подарки дочке на декабрьские праздники, так что, фотографировала быстро, украдкой и на свой старенький мобильный, так что качество фотографий аховое - извиняюсь заранее.
Первой к нам пришла книга про библиотечного кота. Милый рассказ про домашнего кота Хомера, который пустился в путешествие по городу и пока не дошел до места работы своей хозяйки-библиотекаря. Вот несколько разворотов.

Второй добралась до нас вторая для нас книга из серии про кошку Табби и ее хозяина. В этот раз они решили сварить их любимый овощной супчик, но это оказалось совсем не просто....

Последней до нас дошла книга из-за которой и затеивался наш заказ - книга про дракончика. Ее я еще не успела прочитать, но текст простой - иллюстрации милые, так что надеюсь на успех у моей читательницы ;)

Наш главный вдохновитель любви к книжным котам помогал мне на этот раз в съемке, правда остался слегка недоволен своей не главной ролью....

Я обычно, если книга не на русском, то читаю страницу на оригинальном языке, а потом перевожу на русский. И совсем не глупый вопрос :) Многие считают, что правильнее читать книгу в оригинале и переводить только сложные моменты или пересказывать потом... Дочка у меня знает более менее два языка, но английский у нас уже третий :))
(А имя мое и так и так можно :)))
Мне всех больше первая ваша книжечка понравилась, кот там очень милый разгильдяй)
.
А про нашего Барсяку получится очччень короткая книга - котик проснулся, поел и лег спать - и так по кругу...
Он у нас знатный лежебока :))))

значит,миску с едой надо убрать.И будет Барсяка слоняться:Хозяйка,моя миска с вкусненьким исчезла,ты не видела?"А вы ему в ответ:"это дело требует расследования-идем на поиски!"

Первая книга дошла за пару недель.
Ссылки:
1. http://www.bookdepository.com/Homer--the-Library-Cat/9781406338584
2. http://www.bookdepository.com/Mr-Putter--Tabby-Stir-the-Soup-Cynthi-Rylant-Arthur-Howard/9780152050580
3. http://www.bookdepository.com/Dragons-Fat-Cat-Dav-Pilkey/9780531070680