Дневник чтения трёхлетнего человека. Март.Часть 2.

Тут будет всё подряд.

Тонкие пошли. «Птичьи».

Соблазнился названием «Кто чем поёт», но первый раз даже не дослушал, убежал. А потом ещё просил читать.

Пусть не смущает вид наклеек. Там тоже есть, что читать. Лена, если ты читаешь, ещё раз спасибо! Мы не только всё наклеили, но и изучили. Некоторые факты Саньке рано, я выбирала, что зачитывать. Сыну очень понравилась идея делить птиц по местам обитания, переспрашивал постоянно, кто где живёт. И скоростями птиц всерьёз заинтересовался. Я всё меряю машинами: почти как машина, как машина, быстрее, чем машина. Я сама никогда не задумывалась, почему сапсан назван сапсаном (тот, что поезд). А теперь понятно, что в честь самой быстрой птицы в мире. Про вылупление из яйца Сане понравилась страничка.

А любимчик тут - малюр расписной прекрасный (по-моему, имя неплохо подошло какому-нибудь французскому монарху :). И вообще Саня ещё нескольких новеньких выучил, ещё меня поправляет: «Мам, колибри не меченосец, а мечеклюв». Ну, у меня меченосец по привычке.

Стихи. Вот эту Ю.Мориц очень любит. Не знаю почему выделяет из многих сборников.

«Плыл по морю чемодан» прикупили. Саня любит считалки. Интересная подборка. Мне иногда хотелось, чтобы ещё было поменьше коричневого в иллюстрациях, чтобы они были чуточку сочнее, но, скорее всего, это невозможно. Хорошая книга. Моего много. Дж.Родари до этого несколько раз предлагала, отказывался. А тут пошла. Помните, как начинаются стихи? «У каждого дела запах особый. В булочной пахнет тестом и сдобой» и «Цвет свой особый у каждого дела. Вот перед вами булочник белый». В оригинале, правда, первый стих начинается не с булочника. А вы знали, что отец Джанни Родари был булочником? Или то, что в оригинале у Родари ни слова о богачах? Просто о лодырях. Маршак добавил от себя чуть-чуть в духе времени.

Иллюстрации к сборнику Е.Благининой для меня - один из эталонов чёрно-белой иллюстрации. Как нарисовать красиво. Книга очень старая. Несмотря на то, что подборка стихов немного девачковая, Саня слушал хорошо.

«Кузнец-удалец» читается часто. Полюбились Сане эти вольные переводы с марийского. Картинки, конечно, оригинальны. Помню, тоже любила. А вот «Где живёшь ты, сон?» в переводе с латышского неудачна, на мой взгляд. Нет, иллюстрации тоже вполне атмосферные и притягивающие, а вот стихи мало того, что местами без рифмы, так и смысла иногда не хватает. Хотя есть и парочка красивых колыбельных.

Что ещё было книжного в этом месяце? Несколько раз оставались с ночёкой у бабушки с дедушкой, читали, что там есть - «Машу растеряшу», «Красную Шапочку», «Что такое хорошо и что такое плохо».

Вот «Младший брат» Барто тоже из гостей. Не цветная, но интересно рассматривать. Сане понравился цикл. Хочу попробовать на волне успеха в следующем месяце подсунуть сборник Барто, который у нас никак не идёт.

Ещё читали толстый сборник Заходера.

«Заходер и всё-всё-всё», как я её называю. Там, кажется, действительно почти всё - стихи, авторские сказки, переводы стихов, перевод «Винни-Пуха» и «Алисы». Почти 400 стр. В стихах ещё шрифт ничего, а в сказках очень мелкий, картинки чёрно-белые, но есть своё очарование. Саня слушает. Читали известные и малоизвестные стихи, старалась выбирать более или менее по возрасту, хотя в общем и целом стихи Заходера явно на возраст старше. Зато теперь мы знаем, кто такие Кавот, Камут и Суринамская Пипа, и за что кошке Вьюшке можно петь оду. Из сказок я выбрала самую простую - "Ма-Тари-Кари". Понравилась! Саня просил перечитывать, несмотря на то, что картинки только в начале после названия и в конце.

Опять немного вернулись к аудиокнигам. Прослушали 11 серий «Котёнок по имени Гав», почти все сказки Сутеева и полтора раза "Кошкин дом". Почему-то моё чтение даже без картинок Саня предпочитает больше.

Вот и попробовали читать совсем без картинок. На пробу с читалки я читала «Саша и Маша», первую часть. Ещё не дочитали, читаем по чуть-чуть. Думаю, ещё придётся перечитать, чтобы хорошо улеглось в голове. Одной историей за раз не ограничиваемся, Саня просит ещё. Всё-таки не хватало ему про детей, это мы ещё в прошлом месяце выяснили. Читаю немного с «купюрами». Про то, что Саша вырастет и станет адвокатом я прочитала, а про то, что будет курить трубку - нет. Моего как раз курением не удивить - папа курит. Саня ему говорит, что курить - плохо, мы все дружно соглашаемся и обговариваем. Историю про вырезание картинок из книг я пока пропустила. Вообще-то Саня вроде понимает, что книги резать нельзя. Есть старые журналы, из которых можно попросить вырезать машину. Но пока мы не выясним, чем Саньке так не угодил мой О.Генри, что он начал таскать его за страницу, мы эту историю читать не будем :)