Розати И., Водяной человек и его фонтан

Решила поподробнее рассказать об одной библиотечной книжке. Вроде бы обзоров по ней еще не было в сообществе. Книга издательства Поляндрия. Книга нам понравилась, но не безоговорочно. И мне, и ребенку понравилась история, рассказанная в книге, и иллюстрации. Но мне не очень понравился текст: есть странно сформулированные фразы, при чтении, которых я постоянно спотыкалась; есть просто фразы не очень подходящие для детской книги типа: "Что здесь происходит, чёрт возьми?". И качество книги тоже оказалось не лучшее, поскольку некоторые странички уже обещают в скором времени начать выпадать, хотя судя по отметкам о дате возврате книги, брали её не так часто. Под катом - фотокопии книги целиком. Цвета, конечно, немного искажены, но в целом дает представление о книге.