Сказки: "дед рассердился на бабину дочку и прибил ее"
сказкиДействительно, чего уж там церемониться - прогонять ее, как в оригинале русской народной сказки Козы дереза, лучше сразу - грохнуть. А бабку, поджидающую кота с ножом (таким приличным ножом - для разделки мяса, наверное) в руке, не желаете ли показать малышам?!
Скупой платит дважды (это про меня!); мое разочарование издательством РОСМЭН и фото подкат.
Дочка начала слушать сказки. Были только Курочка Ряба, Репка и Теремок. Начала поиски сборника сказок. При чем хотела найти полный сборник, чтоб потом не пришлось искать отдельные. Нашла. Сборник хороший. 24 сказки, как раз самые первые для малышей.
Иллюстрации красочные. Очень понравились. Но когда дело дошло до Козы-дерезы, расстроилась коварством деда!
Ну если в этом случае еще можно заменить "прибил" на "прогнал", то злую тетку с ножом в руке показывать даже не хочу:
Зло какое-то идет от этой иллюстрации... Кстати, сказка называется Кот, козел и баран.
В общем, эту сказку пока отложим. У меня вот какой вопрос девочки. Посоветуйте, как быть: купить новый сборник (или отдельные сказки, еще не решила) или оставить эту? Если например, эту сказку я не буду читать дочке, не будет ли она, просить прочитать именно ее, когда подрастет (сейчас то, понятно, ей все равно, что я ей читаю, в основном я сама листаю книгу)? Ну, вот не хочу я показывать дочке эту картину. И все тут! И так жестокости полно, еще и со сказок начинать...
Девочки, придумала! Заклею бабку-зэчку картинкой или наклейкой.
Sensu
Вот вот, у меня типа этой книги, правда бабки с ножом нет. Но я замучилась "переводить" написанное. К вечеру и так язык не ворочается, а тут ещё эти переводы, проще самой сказку придумать )) вот и задалась поиском адекватных сказок.
23.06.2017
Ответить
Татьяна
Сейчас "Речь" переиздает такие чудесные сказки! Может вам просто купить новую Книжку?
13.04.2017
Ответить
Наталья
Я бы эту книгу не купила не из- за текста, посмотрите на иллюстрации- никакой художественной ценности,просто никакие.
13.04.2017
Ответить
Светлана
О, 1,5 г назад я тоже жаловалась на эту книгу. Мне сказали в основной массе что живодерство и описание сцен потрошения людей эт нормально! И откуда у нас столько жестоких взрослых вырастает интересно? Хабаровским известным человекоподобным существам, наверно, родители не гнушались такое почитать, Толстой же! Я резко против подобного, в детских своих книгах жести такой не нашла, вообще никакой жести.
13.04.2017
Ответить
Алла
А я вот хорошо помню русские сказки, где Ивана царевича разрубают на мелкие кусочки, частенько собственные братья из зависти. Птицу ,которая несет Ивана царевича он кормит мясом,срезая егос собственной груди и ног. В василисе премудрой череп с огнем ,который она получает от бабы Яги дома испепеляет заживо ее мачеху и сестер... Опять же красная шапочка - волку вспарывают живот, синяя борода, вообще жуть жуткая)) но как то читалось, и не хотелось повторить))
13.04.2017
Ответить
Актриса Весна
Совершенно верно! "Огниво" - та еще жесть, а в детстве я его обожала! Русские народные - на ура!
Дети по-другому воспринимают литературу ведь.
Кстати, если посмотреть на оригинал "Золушки" (есть, есть хорошая книга!), то она вообще мачеху убивает ) Там кровище на кровище )
13.04.2017
Ответить
Анютка
как думаете, если я своим детям уже не раз читала такие сказки, то их будущее в виде душегубов предначертано или же еще возможно повернуть всё вспять?
И чё уж - огласите пожалуйста сразу весь список книг, которых следует избегать, дабы судьбу Чикатило не повторить - вон, они откуда оказывается, ноги растут) Не читала бы ему мамка на ночь рус. нар. сказки в обработке Ушинского, вырос бы нормальным мужиком!
13.04.2017
Ответить
Светлана
Ну мне пост хотелось прокомментировать, а вот про ваших детей или список с Чикатило, эт вы сами, если хотите,мне неинтересно)))
13.04.2017
Ответить
Анастасия
Вы эту книгу не читали ребенку? Или у вас ее не было? Конечео, согласна, что такие картинки - это перебор явный для детского восприятия.
13.04.2017
Ответить
Светлана
Читала, не все. Слова, фразы, меняла. Концовку теремка другую рассказываю) она пока одна у нас,из русских сказок. Не очень любим сказки народные. Но одну книгу "сказки и былины" приглядела,куплю,а эту подарю,читать ее никакого удовольствия.
18.04.2017
Ответить
Алла
Вот вам еще сказка на ночь, между прочим во всех учебниках детских раньше была, автор Ушинский.
Сказка "Липовая нога"
Сделали мужики облаву на медведя; убить медведя не убили,а только отсекли ему топором лапу. Сам же Мишка и на трех ногах ускакал. Вот одна старуха выпросила себе медвежью лапу, остригла с нее шерсть и содрала кожу. Мясо поставила старуха варить, кожу подостлала под себя и села прясть медвежью шерсть. Пряла, пряла - запрялась до полуночи; как вдруг слышит, кто-то под окном рявкает и скрипит. Выглянула старуха в окошко и обомлела от страху: идет медведь на деревяшке, клюкою подпирается, идет и ревет:
- СкирлЫ, скирлЫ, скирлЫ!
На липовой ноге,
На березовой клюке.
И земля-то спит,
И вода-то спит,
Все по селам спят,
По деревням спят;
Одна баба не спит,
На моей коже сидит,
Мою шерстку прядет,
Мое мясо варит.
Испугалась старуха: жила она одна-оденешенька на самом краю села. Что тут делать? Как от медведя уйти? А Мишка уже на крыльцо взбирается, в сенях деревяшкой подстукиват. Отперла старуха подполье, задула огонь и залезла на печь. Нащупал медведь двери, сорвал с петель, вломился в избу, стал шарить в потьмах - да в подполье и угодил. Старуха проворно спрыгнула с печи, захлопнула подполье и побежала соседей звать. Пришли соседи и поймали медведя.
Ничего, спали спокойно детки, )
13.04.2017
Ответить
Таня
моя любимая сказка, но мне мама по другому ее пела-рассказывала.
вот это скирлы толстовское я не смогла читать. (в книге у нас написана автор Толстой А.Н.)
мама пела, а ей бабушка:
"Скрипи-скрипи нога, скрипи липовая, все бабы спят, одна баба не спит." ну а дальше про тексту)) а потом в конце надо пугать-"Отдай старик овечку, а то съем))" нам всем очень нравилось пугаться))
13.04.2017
Ответить
Алла
Скорее всего это народная сказка, я прочитала ее в учебнике Ушинского родное слово, он жил еще до толстого) видимо приписывается автору адаптированный текст
13.04.2017
Ответить
Таня
да да народная конечно же.
я иногда не вижу разницы между сказками ушинского и толстого (может толстой их заново перерабатывал для современных детей?)
13.04.2017
Ответить
Алла
Да, интересное явление что раньше такие животно- охотничьи описания не вызывали ужаса родителей, это было естественно для той жизни.. сейчас же все пытаются адаптировать, убрать любые проявления жестокости из детских книжек, а телевизор включишь..Никто наших деток там не бережёт. Какое-то не соответствие информационных направлений)
13.04.2017
Ответить
Таня
я где то читала, что если детям в младшем возрасте как раз не дать прививку подобную (т.е не читать страшилки по возрасту), но они как раз и вырастают нежными былинками, которые могут потянуться в любую живодерню.
дети любят боятся сначала в 5 лет, а потом любят страшилки типа нашей " пионерской красной руки", я Каролину в стране кашмаров .имею ввиду.
п.с а ужасы по тв это еще цветочки.( интернет похлеще
13.04.2017
Ответить
zaykivi
да, во многих книгах по детской психологии пишут, что если не читать такого плана сказки в детстве (я не про малышей) (и дети учатся справляться с этими страхами и переживаниями), то во взрослой жизни им труднее справляться с трудностями. Все-таки взрослая жизнь у нас не похожа на жизнь розовых пони.
13.04.2017
Ответить
Таня
это прямо тема для обсуждения назревает в сообществе!
и я вижу, что мой ребенок 5-6 лет не боится сказку Гензель и Гретель к примеру, или Мальчик с пальчик, где родителеи завели детей в лес, хотя Синюю бороду я отложила до школы))
а мальчик с пальчик белорусская сказка, где мальчик родился из обрубленного пальца не вызвал негатива, только сказала-такого не бывает. значит уже ребенок анализирует.
собираемся читать Синдбада-морехода , а он тоже далеко не "розовый"
а на ужасы "Морозко" дочь и внимания пока не обратила, но поняла что взрослые могут и не любить детей
п.с. для автора поста, есть куча версий сказки Коза и семеро козлят.
для совсем малышей 2 лет, ее адаптировал Ушинский, где никто живот волку не резал
13.04.2017
Ответить
Актриса Весна
От себя добавлю - а чего тогда взрослые фильмы ужасов смотрят и Кинга читают? Какая-то потребность, видимо )
13.04.2017
Ответить
Актриса Весна
О, это вообще тема! )) По поводу несоответствий )
Сейчас дети в 10-12 лет уже все знают, у них мощный доступ к информации, зато у родителей детство длится до пенсии )
13.04.2017
Ответить
Алла
Да, жестокость в сказках проверена временем, знакома на каком то коллективном бессознательном цровне, чего не скажешь о потоках из тв и сети...
13.04.2017
Ответить
Актриса Весна
Сказки ведь раньше были методом обучения, через них передавались многие вопросы, связанные с размножением, самосознанием и пр.
Сеть и ТВ - это верх цинизма ((( Вот то, что в сказках осуждалось, сейчас прекрасно чувствует себя в телевизоре и пр. Тупость, жадность, цинизм, сплетни, доносительство, грубость и далее по списку ((
13.04.2017
Ответить
елена
Да, и мне пели скрипи-скрипи..., я и и не знать не знала контекста, только сейчас вообще вспомнила отчетливо.
13.04.2017
Ответить
Таня
надо же! как интересно, вам тоже пели эту сказку!
ну "скрипи" благозвучнее все же звучит, если петь
13.04.2017
Ответить
елена
Да, у меня мама из России, ей, видимо, тоже так пели. Я просто никогда не задумывалась, что это ужастик про одноногого медведя. Это к вопросу о том, как дети воспринимают сказки. Я помню скорее как ритм, магию слов без смысла.
14.04.2017
Ответить
Таня
вам многие сказки не возрасту. про эту книгу в отзывах часто пишут, что там сказки неадаптированные для малышей, хотя и в классической обработке.
13.04.2017
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.