Новинки 14.04.17.

Джой Адамсон читала в детстве библиотечную трилогию про Эльсу - очень глубокое впечатление, хотя вообще про животных не любила, больше приключения. Но тут все есть. Про дальнейшую ее судьбу не знала - как все трагично оказалось. Спасибо, что обратили внимание на ее книги.
14.04.2017
Это Вам, Елена, спасибо! Теперь нам точно нужна эта книга!
14.04.2017
О, помню фильм Рождённая свободной - очень хорошая история!
14.04.2017
Лер, ты только смотрела? Книгу не читала?
14.04.2017
нет, только кино смотрела, но книгу тоже хочу почитать))
14.04.2017
вот уверена: Что Маруся, что Соня с Ваней - не резали бы слух имена, хоть одна бы история, но поселилась дома. Потому что рисунки располагают. А так какой-то когнитивный диссонанс. Но есть же читатели и покупатели, значит, все субъективно. Ева Тарлет - это та же самая художница, что и Ева Тарле/Эва Тарле же? Помню, как нежно полюбил маленький Матвейка рисунки в Зубных монстрах, Я обещаю тебе, Мой дорогой снеговик, Зимняя сказка олененка... У нее удивительно нежные и трогательные иллюстрации
14.04.2017
Да, это она же )
14.04.2017
спасибо!
14.04.2017
Полностью согласна насчет иллюстраций Евы Тарлет. Не только мамочкам они нравится, детки тоже оценивают их по достоинству!
14.04.2017
Спасибо! И Соню, и святых, и животных.
14.04.2017
Пожалуйста, Валюша!!
14.04.2017
Доброе утро! А мне короля бы надо!
14.04.2017
Доброе утро, Светочка! И мне бы надо. Но попозже.))
14.04.2017
Всех с пятницей!! урраа)) выхи выхи :)
14.04.2017
Всегда жду твоих комментариев! Пара слов - море позитива!)))
14.04.2017
:)) Спасибо :)
14.04.2017
Еще вышел шикарный иллюстрированный "Граф Монте-Кристо" http://www.ozon.ru/context/detail/id/140178817/
14.04.2017
Спасибо, Марья!
14.04.2017
Мда, Соня с Ваней при рождении звались Софи и Жан-Лу. Логичным было бы, чтобы они отправились не в Мон-Сен-Мишель, а на гору святого Михаила. Кстати, она не в Бретани, а в Нормандии, но кому это важно.
14.04.2017
Уверена, что многим мамочкам эта информация будет важна. Спасибо!
14.04.2017
Тоже не люблю когда переименовывают. Мне бы не хотелось в детстве вместо гнома Джерома (к примеру) читать про гнома Ваню.))
14.04.2017
Жаль, что появились такие переводчики, для которых важен только заработок, а то, что они своими грубыми руками разрушают культурный слой, им и в голову не приходит. Они- просто переводят, не понимая, художественной ценности произведения, и как следствие, не способные ее донести . Жаль, что издательства работают с непрофессиональными переводчиками. Жаль, что появились такие читатели, которых это устраивает.
14.04.2017
В профессиональном переводе запрещено переводить имена собственные, т.е. личные имена и географические названия входят в их число. Здесь получается избрано как-то: то "перевели", в их понимании, наверное: "адаптировали", а другое оставили, как есть)
14.04.2017
Как хорошо, мне ничего не надо. Спасибо за новости
14.04.2017
Когда ничего не надо, это и правда хорошо!) Экономия!!
14.04.2017
Джой Адамсон была моя любимая писательница, вместе с Хэрриотом. Соня с Ваней порадовали)) почему не Софи, к примеру? интересно, Роньшина уже можно читать в детском саду? тема скелетов вроде школьная
14.04.2017
А я не читала Джой Адамсон, но очень захотелось познакомится с её творчеством. Переводчику просто так захотелось, поэтому и Соня. У Роньшина указано, что книга для среднего школьного возраста. Это название книги с толку сбивает). Скорее всего "Детский сад №13" одна из страшилок в книге. Ну точно! вот содержание: СКАЗКИ Сказка о чистой и светлой любви Сказка мамочки для Минечки Спящий мальчик Сказка о девочке с планеты № 777 Сказка о бедном рыбаке, его дочке Машеньке, поганом Чудище, майоре Сидорчуке и съеденной царевне Детский садик № 13 Сказка о золотом скелете Сказка о Светке-лягушке Сказка о Злушке Волшебное стёклышко Смотритель Маяка Маленькая горбунья Домик на краю жизни СТРАШИЛКИ Как я стал мухой Загадка природы Классный прикол Ангел-телохранитель Чмок-Чмок Девочка с косой Как мы с папой ходили на охоту Дедушкин портрет Следственный эксперимент Новая мама Страшная фамилия Диван-вампир Мы все - инопланетяне
14.04.2017
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Новинки 13.04.17. Анонсы 14.04.17.