Мои лягушонки в коробчонках приехали!

Почему в коробчонках - это видно уже по фото) Почему лягушонки? Да потому, что мнения об этих книгах у читателей кардинально противоположные от восхищённого "Ах!" до пренебрежительного "Фи!".

И всё-таки они встретились! Три книги двух издательств на одной книжной полке!

Так выглядят книги без коробов:

Хотите увидеть разницу между коробом и самой книгой? Пожалуйста)

Можно, я не буду в очередной стопятьсотпервый раз говорить, что:

1. короба Очень громоздкие и занимают много места (зато выглядят более чем солидно и защищают книги от повреждений);

2. эти жуткие розочки стразики удешевляют книгу (пока я их ждала, то уже привылка к стразам по фото и они мне не кажутся теперь такими уж жуткими);

3. это адапты для читателей подросткового возраста (ну и старше, разумеется)).

Сами книги сделаны отлично! Плотная мелованная бумага, обложка твёрдая лакированная, прошитые блоки, есть каптал, замечательнейшие иллюстрации (собственно, на них и повелась!). В каждой книге есть вступительная статья автора пересказа Ники Рейвена и заключительная о художнике, что очень приятно) Я люблю, когда у книги есть история создания, и её делятся с читателями)

В процессе чтения места распределились следующим образом:

3 место. Робин Гуд.

Мне очень понравилось, что автор в предисловии заострил внимание на том, что история о Робине Гуде - легенда. Поэтому нет правильного и единственно точного описания событий, как нет и подтверждения существования этого героя на самом деле. Легенду можно пересказать сотней разных способов, с разных углов зрения, с разным отношением к героям.

Вот только текст мне показался суховатым, немного рваным, лишенным эмоций и чувств... Конечно, пытаться запихнуть истории о Робине на 96 страниц, половину из которых занимают иллюстрации, не очень просто, хотя...может, я придираюсь и сужу о тексте со своей взрослой колокольни? А мальчишкам 10-12 лет сюжет покажется захватывающим и динамичным без лишних сентиментальных сцен?) Но иллюстрации - чудо!

И Робин мне понравился! Мне импонирует именно представление его взрослым мужчиной, а не отчаянным юношей!

Правда, здесь он показался мне каким-то...плешивеньким)))

Своего идеального Робина я еще не нашла, поэтому эта книга меня пока вполне устраивает!

2 место. Дракула.

Эта книга без страз, издательства АСТ (кстати, в ней были замечены 4-5 опечаток в виде неправильных окончаний слов). Сразу скажу, роман Брэма Стокера не читала, могу сравнить только с фильмом Копполы) У меня создалось спечатление, что я просмотрела фильм в ускоренном режиме)

Немного покоробила фраза о цыганской принцессе, попавшей в плен к Дракуле "Она внутренне взрогнула от его прикосновения и приготовилась с унизительному изнасилованию..." Никакого изнасилования, по крайней мере в этой сокращенной версии истории, не произошло, да и вообще не было ни одного эротического момента (опять же в отличие от фильма!), поэтому, может, и не стоило упоминать об этом?...

Дневниковые записи выглядят очень здорово!

Согласитесь, что эту книгу можно оставить дома хотя бы ради иллюстраций!

1 место. Беовульф.

Эта книга мне понравилась всем - и текстом, и картинками! Может, потому что с легендой о Беовульфе я знакома менее всего?)

Язык повествования выгодно отличается от предыдущих книг - яркий, образный, живой! Не буду выкладывать фото с текстом, отрывки можно прочитать на фото в Лабиринте.

Итог. Как самостоятельные книги советовать их не берусь, но если вам важны иллюстрации и/или вы встретите их по низкой цене - советую обратить на них внимание.