Страдания по Мушкетерам
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьДорогие сообщники, вы все знаете)
Подскажите, есть ли сейчас в продаже адаптированное издание "Три мушкетера"? Я нашла только один экземпляр с илл.Дениса Гордеева у букинистов, но ,судя по отзывам, там хромает перевод.
Моя семилетняя дочь увлеклась историей про д'Артаньяна. Мюзикл Дунаевского заслушан до дыр, нашла аудиокнигу в исполнении Л.Дурова. Даже игру про мушкетеров нашла. Но дочь требует книгу. Деду Морозу уже письмо пишет.
Три мушкетера
Майя
Боже мой))) Я и про Мюзикл не знала и мушкетеров не читала( хотя обажаю фильм наш!
Какая Дочка у тебя молодец! выписала актеров!
Моя фильмы вообще не воспринимает - только мульты или книги.
27.08.2017
Ответить
sta222
Я тоже за полноценное издание. Купите иллюстрированное - тем более как новогодний подарок. Сначала иллюстрации разглядывать будет, потом и читать начнет.
27.08.2017
Ответить
Val
А зачем именно адапртированное? Я читала в 9 лет первый раз, затем перечитывала ещё минимум 10 раз и в 6 классе уже цитировала наизусть фрагменты.
26.08.2017
Ответить
Nadejda
Потому что я сама недавно прочитала книгу, она все же не для семилетки. Сцены,где Миледи соблазняет своего стражника довольно откровенные. Казнь Миледи тоже жестокая. Это если не считать интрижки Портоса и Арамиса.
27.08.2017
Ответить
Ника1313
Согласна. Я тоже лет в 9 читала кусками, многое было непонятным и пролистывалось, а казнь миледи меня от книги и совсем отвратила, прочла уже лет в 17, но зато с интересом и сразу все 4 книги )))
27.08.2017
Ответить
Nadejda
Я в 32 впервые читала) интересно! А в 18 пробовала,не пошло. Я больше Гардемаринов люблю.
Марина, вы тоже за полное издание?
27.08.2017
Ответить
Ника1313
Я за полное, но в подростково-юношеском возрасте )))
В сущности отличный веселый мюзикл с Боярским подложил под роман атомную бомбу ))) Роман потом не читают, потому что он "не такой" и надо продираться через страницы описаний...
Может, присмотреться к Вита-Нове? Я купила Короля-солнце именно из-за "мушкетерских" иллюстраций ))) Текст вроде читабельный - серия-то детская, но однозначно не скажу, еще не читала, книга едет транспортной компанией, хотя все равно рассчитан где-то на средние классы. И в пару к ней обязательно в скидки под новый год куплю Ришелье, исключительно из-за мушкетеров ))) Чтоб подготовить почву для прочтения Дюма )
27.08.2017
Ответить
Nadejda
Присмотрюсь,спасибо.
Д'Артаньян нужен сейчас. Дорога ложка к обеду. В подростковом возрасте ей уже,возможно, не интересно будет. Дочь человек увлекающийся. А мушкетеры начались с Боярского и Гурченко в фильме "Мама". Я поэтому целенаправленно искала их голоса в озвучке. У Дунаевского оба актера задействованы. А я и не знала,что такой мюзикл есть)) если бы не Саша, не узнала бы, и Мушкетеров не прочитала)
27.08.2017
Ответить
ЛАНА
а что за мюзикл ? Гурченко в Мушкетерах? я только фильм с Боярским знаю. Там Гурченко нет. А как мушкетеры начались с "Мамы"? через любовь к Боярскому?)у меня дочь тоже Боярского любит, но в роли кота Матвея)
27.08.2017
Ответить
Nadejda
В фильме Гурченко нет. А в мюзикле она озвучивает несколько ролей.
Да, сначала дочь увлеклась "Мамой", выписала на листочек всех актеров, погуглила кто чем сейчас занимается. Потом прониклась особой любовью к Гурченко и Боярскому. Попросила распечатать их фото.Послушала их песни, узнала про Мушкетеров.
27.08.2017
Ответить
Ника1313
Конечно, это так, но какой смысл "рисковать" таким знаковым произведением... Часто ведь то, что не пошло в детстве, потом просто не читается - у меня так было с Собором Парижской богоматери, Анной Карениной, Тихим Доном. До сих пор не прочитала (((
27.08.2017
Ответить
Nadejda
Я не читала Мушкетеров, Детей капитана гранта, Робинзона Круза. Мне все это такой нудятиной казалось. Маугли раз сто начинала, Мэри Поппинс. Сейчас наверстываю.
Но Мушкетерв смогла читать только после просмотра книги, уже имея представление что к чему.
27.08.2017
Ответить
Val
Собор я читала в 5 классе, даже главу - описание собора осилила. Перечитывать пробовала через год, уже не пошло, а сейчас и не хочется. Гюго - "нудный" писатель, по моему мнению, не увлекательно писал.
27.08.2017
Ответить
Катерина
Да ты что? "Тихий Дон" такое произведение сильное. Я не желала верить, что книга закончилась, мне надо было ещё и ещё))). Но читала где-то лет в 25.
16.12.2017
Ответить
Ника1313
У Шолохова вся проза сильная. Они сражались за Родину я миллион раз перечитывала.
А Дон... Мне было 12. И я дочитала до сцены группового изнасилования. Я читала много, разного, исторического и военного, в том числе и не по возрасту, где встречалось всякое. Если бы это сделали враги - фашисты, янычары и пр. это было бы, хоть и страшно, но понятно. А здесь меня потрясло - СВОИ!!! солдаты-защитники! Как же так? Бросила и брать не хотелось.
Потом фильм несколько раз видела, сюжет уже знаком и читать неинтересно.
17.12.2017
Ответить
Катерина
Жаль, что она так рано тебе попалась. А я фильм до сих пор не смотрела)))
17.12.2017
Ответить
Val
Я всё нормально восприняла, т.к. книгу прочла после нашего фильма, там уже всё было понятно с казнью миледи: она убила Констанцию и была наказана. На всяких интрижках внимание не заостряла. Единственно, что не особо поняла: отношения Дартаньяна и миледи. Увлечение романом продолжалось долго и у моих подруг- единомышлениц, поэтому играли потом в переписку и прочее на тему трилогии. И после этих глав с Дартаньяном и миледи стали даже подозревать, что Мордаунт мог быть сыном Дартаньяна, вот такие мы были в 11-12 лет. НО, в 7 лет рановато, конечно.
27.08.2017
Ответить
Nadejda
Да, в 7 рано. Фильм она смотрела,но там не так явно показана связь Д'Артаньяна с Миледи.
Здорово,когда с друзьями на одной волне. Моей е с кем обсудить)
Я в 10 лет "Лезвие бритвы" читала Ефремова. Мне понравилось. Лет в 25 перечитывала потом)
27.08.2017
Ответить
Val
Да, у нас увлечение мушкетёрами длилось до 7 класса. С подругами переписывались по ролям: я была Атосом, подруга - Арамисом, а другая девочка и Портосом и Дартаньяном. А "мелкие" роли: лорд Винтер, Гримо, король Англии по ходу брали дополнтельно, т.к. придумывали новое продолжение вместо третьего романа (Виконта де Бражелон). Вставляли французские и латинские цитаты той эпохи, конверты оформляли тоже в том стиле, на батистовых платочках инициалы вышивали... Эх, интересно было!!! У меня ещё сохранились "письма Арамиса")
27.08.2017
Ответить