Джеймс Барри: Питер Пэн в Кенсингтонском саду 2016
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьДобрый день!
поделитесь впечатлением, у кого есть такая книга)
дочери 6 лет и она обожает Питера)))
Стоит около 1000 рублей, поэтому в раздумьях)
LO_Елена
Саш, согласная с предыдущим оратором)) Рэкхем прекрасен, но он для тебя) Возьми эту для себя, а для дочери, на почитать, выбери другого, картинки то можно рассматривать и там и там.
04.12.2017
Ответить
ириска
спасибо) купила)
а я не видела другой книги, а просто Питер Пэн есть и уже зачитан до дыр)
ну, проверим опытным путем))
05.12.2017
Ответить
Ольга
Мое мнение - Артур Рэкхем - не для шестилетки. У него "взрослые" серьезные иллюстрации...также и это издание, ещё и перевод Гриневой, более детский - перевод Токмаковой, хотя кто-куда привык) кому-то и Демурова нравится)
А серия "Отражение" ИДМ - очень красивая
04.12.2017
Ответить
Марина
У меня 10 года книга, поэтому по изданию 16 года не могу сказать.
По содержанию. Это предыстория Питера с философским уклоном, там нет такого обилия персонажей и приключений как в Питере Пэне и Венди, есть грустный момент. Окно для Питера оказалось закрыто, у мамы другой мальчик. Мне читать было интересно и особенно рассматривать иллюстрации, других, подобной этой, книг у нас нет.
04.12.2017
Ответить
Irina Safronova
У меня есть. Это эстетический восторг. Пожалуй, самая красивая книга в нашей библиотеке. Сын спокойно относится к оформлению книг, но эту достаёт просто полюбоваться-потрогать :))) Рэкхем бесподобен
04.12.2017
Ответить
ириска
там есть 10 и 16 года... пишут, что 16 года очень проигрывает((
а текст сам как?
04.12.2017
Ответить
Irina Safronova
У меня 2016 г., сравнить не с чем. Текст отличный. Читала впервые, в оригинале не читала, адекватность перевода не сверяла. К переводу претензий нет, опечаток не замечено :) На мой взгляд, это шедевр :)
04.12.2017
Ответить