"Старинные эстонские народные сказки" (Речь, 2018)

Как отмечается в предисловии, "в старинных эстонских народных сказках мы тоже находим много ростков, доставшихся нам от немецкого, шведского и других народов; но рука садовника, растившего этот привой, гнула и крутила их уже на эстонском стволе, пока они не получили такой вид, будто были посеяны на полях Харью, Ярва, Ляэне и Виру. А наряду с этим, многие другие сказки мы можем полностью считать детьми нашей родины". К числу таких наследованных "ростков" можно отнести, например, сказку "Золушка", которая не совпадает, но сюжетно очень близка и к французскому варианту (Ш. Перро), и к немецкому (бр. Гримм). А "Неразменный рубль" не может не напомнить, конечно же, знаменитую одноименную сказку Николая Лескова. Фабула другая, но идея та же самая, хотя и не такую философскую высоту возведенная.

Почему-то изначально у меня сложилось впечатление об этом сборнике, как о собрании достаточно мрачных старинных легенд. Однако на деле все оказалось гораздо позитивнее, даже несмотря на присутствие на рисунке двух повешенных - это просто немного неудачно главный герой и его хозяин выбрали место для ночлега :-)Сказки очень интересные! Жаль, что я не прочитала их в подростковом возрасте, думаю, эта книга однозначно попала бы в число любимчиков. Если пытаться сказки как-то классифицировать, то я бы отнесла их к волшебным.