Мумми-тролли
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупить
Девочки, а поговорите со мной, пожалуйста, про Мумми-троллей
Я как-то их никогда не любила (или может читала в неправильное для себя время).
1. даже если мне не очень, я все равно хотела бы почитать их дочке (вроде как классика уже)
2. на какой они примерно возраст? (я знаю что на будущее, но чтобы планировать уже сейчас покупки, тк у нас сложно найти русские книги)
3. Брать отдельно книжки с рассказами или лучше 1 сборник? (я понимаю зависит от предпочтений, но у нас пока предпочтений никаких нет)
4. Если считаете что лучше сборник, то посоветуйте пожалуйста какой именно взять?
Ну и что еще бы порекомендовали на счет них.
Спасибо большое.
Екатерина
Сыну читала прямо перед школой, ему уже 7 лет было. Нас всем очень нравится)))
28.03.2018
Ответить
Надежда
Мне они никогда не нравились, ни книжка, ни мультик. Недавно брали в библиотеке (дочке 6,1-6,2 было)- я не смогла читать (( 3-4 страницы и всё. Дочка слушала, но она всё слушает )
Не вижу смысла себя мучать, если не идет, даже если это "обязательно надо прочитать"...))
12.03.2018
Ответить
Maria
Хорошоиллюстрированных мумитролей нет. Если ты именно о полноценной версии, то это на возраст от восьми лет,на мой взгляд. Я сама ими зачитывалась в 12-14. И в взрослом возрасте перечитывала.
10.03.2018
Ответить
Elena
я не знаю о чем я... вроде как бы их надо прочитать, вот и ищу наилучший вариант. я хнаю что на будушее. но тк мне они не очень пошли в свое время, у меня займет еще пару лет чтоб выбрать и купить....
12.03.2018
Ответить
Лариса
Я тоже в муках выбора))) Но пока не покупаю так как дочка ещё маленькая, жду - вдруг переиздадут в достойном варианте. Вот, если интересно, про переводы довольно понятно всё написано: http://olgadrozdenko.ru/moomin-translations/
10.03.2018
Ответить
Анастасия
У нас тоже «кирпич». Начали читать в пять лет, прочитали все, кроме «Мемуаров муми-папы». Пару произведений уже перечитали. На самом деле, книгу читать лучше лет в 7-8, а то и позже. Мне кажется, многое в пять лет еще не понятно. А вообще, читая сыну Туве Янсен, я открыла ее для себя. В детстве я не читала эти книги, а они оказались такими крутыми!
09.03.2018
Ответить
Elena
покажите пожалуйста како у вас сборник. тут оказывается столько издательств, столкьо переводов....
09.03.2018
Ответить
zaykivi
«Кирпич» - это так обычно называют издание от изд-ва Азбука «Всё о Муми-троллях». Это здоровенная по формату и объему книга. Как и все в этой серии «Все о..»
http://www.azbooka.ru/book/12056.shtml
13.03.2018
Ответить
Elena
ну вот все-таки лучший перевод считается смиорнова, а тут ирины....хотя иметь толко 1 сборник привлекает...
13.03.2018
Ответить
elena
У нас толстый сборник от Азбуки, ниже про него писали. Там все части. Мне очень нравится, я читала дочке когда она совсем маленькая была и слушала все.)) Пока ей конечно рано, думаю после 5 попробовать)
09.03.2018
Ответить
Irina
По поводу возраста: полные версии - это достаточно взрослые произведения. Читать их можно и лет в 5-6, но я думаю, что их смысл будет понятен, скорее, школьникам.
На финском есть огромное количество коротеньких пересказов и книжек 'по мотивам', рассчитанных на маленьких детей. На русском я, по-моему, что-то похожее тоже видела. Но я в них особого смысла не вижу, так, чисто с героями познакомиться.
У нас толстый 'кирпич' со всеми муми. Я им очень довольна. Но вот реально пару лет назад дети слушали без искреннего интереса. Только в этом году дочь в 7 лет сама захотела слушать 'невидимое дитя'
09.03.2018
Ответить
Elena
а картинки внутри есть? вот я бы купила сборник (учитывая то что сама на фанат), тк не хотелось бы много их книжек. пусть 1 стоит
09.03.2018
Ответить
Irina
Я как раз такой заказала, потому что иначе все произведения займут целую полку. Картинки есть и достаточно много. Удачное издание. Немного тонковатые страницы, но это явно не малышковое издание. Стараюсь покупать только неодноразовые книги, так что по мне это маст-хэв. Я их в детстве как раз не читала, а во взрослом возрасте они произвели на меня большое впечатление.
09.03.2018
Ответить
Maria
Да)) и я нахожу их замечательными. Но детям, избалованным цветными иллюстрациями может и не понравиться))
10.03.2018
Ответить
Irina
Это как раз в продолжение разговора о том, что Муми- книги не для малышей, а для детишек лет от 7 (минимум) до 99)
Думаю, важно показывать детям иллюстрации в разном стиле для развития художественного вкуса. Кстати, мне кажется, что этакая 'недосказанность' черно-белой графики прекрасно развивает воображение.
10.03.2018
Ответить
Maria
Я с вами совершенно согласна, тоже считаю что муми тролей лучше читать позже, чем раньше. Это уникальное произведение с тонкой философией. Скрин показала, на всякий случай, что бы Лена была предупреждена))
10.03.2018
Ответить
Elena
ухахаха. ну не настолкьо уж лена и разбалована..просто лене в свое время муми не пошли, и поэтому не знает как их выбирать. хочется найти толковое что-то. уже решилась на сборник и почти поняла чей перевод нужен. спасибо девочки.
кстате на счет черно-белых изображений для развития воображения очень согласна.
12.03.2018
Ответить
Лика
У нас любовь к мумикам проснулась с японским мультфильмом. Очень рекомендую. А книг, на мой взгляд, сейчас и нет в достойном издании....
09.03.2018
Ответить
Vera
Я купила сборник со всеми рассказами, а в детстве у меня была книга с тремя - комета прилетает, шляпа волшебника и волшебная зима. Про комету и зиму из всех самые любимые - зимняя такая атмосферная, я лет с пяти читала-перечитывала, очень нравилось) А в комете экшн такой, я перечитывала беременная, всплакнула в конце, когда все там в пещере прятались)
По поводу перевода - в детстве был перевод, где Ондатр, сейчас сборник с Выхухолью, воспринимается похуже
09.03.2018
Ответить
можно мне картинками?
Таня
у вас еще маленький ребенок, и нам на ваш возраст понравились тоненькие книжечки про муммиков. Но не туве Янссон., там другие финны писали))
https://www.labirint.ru/series/21574/
09.03.2018
Ответить
Elena
другие финны??? у меня голова кругом.... янавреное все-таик куплю позже но более классическую версию. спасибо.ю даже не знала что етсь разные авторы
09.03.2018
Ответить
Таня
тогда не ошибитесь)) махаон издавал кроме тонких еще и толстую книгу малышковых историй)) https://my-shop.ru/shop/books/2480886.html
09.03.2018
Ответить
Elena
а зачем другие писали про мумми-троллей? вот честно...потому что они знамениты и решили подделать-разнообразить? нечестно както получается....
09.03.2018
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.