Дневник чтения маленькой О 1,8 - 1,10

За последние пару месяцев Ольга стала говорить много новых слов, может назвать по именам всю свою ясельную группу, но при этом себя предпочитает называть О - коротко и ёмко.

Итак, чем же пополнился наш литературный багаж за последнее время.

Все книги, описанные в предыдущем дневничке чтения, по-прежнему перечитываются с завидной регулярностью, но на смену непотопляемым Чику и Брики пришли новые любимчики (хотя Чика и Брики можем почитать и сейчас в минуту душевной тревоги).

Вот они наши красавцы, просто хиты из хитов!

А теперь подробнее о каждой книге в этой подборке. Сюда я включила только те книги, которые Ольга сама просит почитать каждый день-через день-много раз в день. Естественно, в течение 2-х месяцев особенным спросом пользовались то одни, то другие книжки, из них составлялись различные комбинации к прочтению, но факт остается фактом все книги из этой подборки пользуются популярностью и о покупке ни одной из них я не пожалела ни на минуту. Иными словами, потраченные деньги самортизировались с лихвой. Это может звучать несколько мелочно, но я трачу какое-то количество денег ежемесячно на детские книги, некоторые из которых так и остаются лежать, невостребованные читателем.

Итак, судя по нашей подборке, у Оли особой любовью пользуется литература с "житейскими" сюжетами - те ситуации, которые ей близки и понятны, которые она видела и проходила в своей малышковой жизни.

Сюда относятся книги серии "Маша и Миша" издательства Clever. У нас всего три книги из серии: Маша и Миша: пора спать, Маша и Миша идут в детский сад, Маша и Миша: приятного аппетита. Мое первоначальное впечатление от серии было сродни разочарованию, столько хороших отзывов читала, а на поверку книжки оказались небольшого формата с примитивным текстом и простоватыми иллюстрациями. Однако вскоре я сменила гнев на милость, так как ребенку понравилось - простой текст, незамысловатые картинки - все пришлось по вкусу, читаем и перечитываем постоянно. Однако если уж разбираться именно с взрослой точки зрения, то наплевать на тескт - он и должен быть упрощенным и адаптированным для восприятия самым юным читателем, но картинки все же оставляют желать лучшего - они слишком простые, мало деталей прорисовано, поразглядывать нечего. Вот, например, иллюстрации Шеффлера, вроде, и довольно простые - один сюжет, один или два центральных героя, но при этом еще и оснащены рядом интересных особенностей/деталей - развивает воображение, дает возможность поискать что-то на картинке и тп. В случае с серией Маша и Миша искать на картинках нечего - там либо Маша, либо Миша))))

Следующая книга, приближенная к реальности малыша, это, конечно же, часто упоминаемый на страницах этого сообщества, Бобо и его "приключения". Читаем с остервенением. Чем плоха книжка с точки зрения родителя, думаю, и так очевидно: картинки, от которых хочется плакать, текст, от которого хочется рыдать. Но стоит признать, что при всем при этом книга очень хороша для детского чтения: а) книга разбита на ситуативные истории, которые очень хорошо знакомы каждому малышу; б) текст написан простым языком, пополняет словарный запас нужной, часто используемой лексикой; в) картинки в формате комикса хорошо изображают практически кажое предложение текста. ИМХО полезное приобретение, но художественные качества сомнительны)))

Еще одна книга из категории "реалистичных" - продолжение сериала Ламы Красной Пижамы, а именно Лама в гостях у бабушки с дедушкой. История про то, как маленький Лама остается с ночевкой в гостях у бабы с дедой. Иллюстрации, как и в первой книге, очень-очень хороши, а вот со стихами в этот раз дела обстоят несколько хуже - не знаю то ли перевод подкачал, то ли язык оригинала тоже не ахти, но читается тяжело и как-то искусственно. Однако на всеобъемлющую любовь ребенка к книге это никак не повлияло. На волне любви к поездкам к бабушке с дедушкой книга пользуется постоянным спросом, Оля явно ассоциирует себя с Ламой, при этом типажи ба и де в книге похожи на наших реальных бабушку с дедушкой, так что попадание в 10ку)))

Конечно, мы читаем не только произведения с сюжетами, заимствованными из реальной жизни, фантазию и воображения тоже нужно развивать.

Хит-хитяра, широко разрекламированная на страницах этого сообщества книга Слушай!Слушай! В этой книге прекрасно абсолютно все: иллюстрации необычны для детской литературы с явной художественной и эстетической нагрузкой, при этом сами иллюстрации можно и нужно разглядывать и обсуждать с ребенком, стихотворение мелодичное, в хорошем переводе. Мне нравится читать, О нравится слушать. От такой неизбывной любви книга, несмотря на супер-качество печати и исполнения, выглядит весьма потрепанной.

Книга, которую я не встречала в отзывах на ББ, но тем не менее приобрела в Лабиринте - Катя и Бим: любимые игрушки. Книга приглянулась прежде всего своими иллюстрациями - в картинках есть стиль, есть шарм и обаяние (на мой неискушенный вкус). Текст так же не подкачал - складный перевод стихотворения, простая, но тем не менее интересная история про собаку Бима и его хозяйку Катю, про то, как Бим потерял свою любимую игрушку и как потом нашел.

Также, не пользующаяся особой популярностью на ББ, история про черепаху, которая мечтает уснуть, но ей все время все мешают. Опять же яркие иллюстрации, симпатичные персонажи, текст в прозе, но воспринимается ребенком легко.Из всех книг нашему папе нравится читать Оле именно эту - говорит, смешная книжка - вот они вдвоем с О и хихикают.

Про Хочу к маме! не писал только ленивый, поэтому подробно останавливаться не буду. Скажу лишь, что книга нравится и Ольге, и мне, но без фанатизма.

А вот следующие две книги появились у нас совсем недавно - я их приобрела буквально неделю назад, но за эту неделю мы их читали и перечитывали уже тыщщу раз, прямо хит-хит-хит последних дней. Книга про мишку полюбилась с первого взгляда, О теперь постоянно просит почитать про "мисю". Думаю, покупка книги совпала с определенным этапом развития маленькой О, которая с некоторых пор стала думать, что она "басяя". В книге как раз обыгрывается сюжет про мишку, который то слишком маленький для родителей, то слишком большой. С точки зрения взрослого человека книжка также очень приятна - очень "живые" картинки, не лишенные юмора. Следующая книга, от которой мы прёмся уже почти целую неделю, это Доброй ночи! Потрясающие иллюстрации, очень мало текста - короткое стихотворение, на каждом развороте буквально по несколько строк, но есть в ней что-то этакое, магическое)))

Как видим, у Ольги среди любимчиков не так много произведений российских авторов, и это печально, если честно. Хочется, чтобы она воспринимала родную речь именно из оригинальных, а не переводных источников. Не знаю, почему так мало современных детских книг в России. Мы читаем советскую литературу, нам нравится, книги, представленные на фото выше, нравятся особенно сильно, но их очень немного по сравнению "иностранщиной". Из наших популярностью пользуется Борис Заходер Что снится моржу - и задумка, и исполнение, и стихотворение - все очень гармончино сочетается, Оля смеется над забавными зверями (особенно слоненок нравится) и всерьез воспринимает наставления ("Львов не следует трогать руками! Объясни это папе и маме!" на этих строчках О поворачивается ко мне и грозит пальчиком "Айяйяй!"). "Часы" Вольта Суслова продолжаем читать и по сей день, книжка просто супер для малышей, must-have, я считаю, на все времена. Нравится Генрих Сапгир и его Сорванцы, а также Самые слова (у нас теперь очень вежливая девочка, всем и всюду постоянно говорит "пасиба").

В общем, мысли две: 1) жаль, что нет соверменной разнообразной литературы русскоязычных авторов для малышей; 2) жаль, что не списков литературы для малышей до 2,5-3 лет, рассчитанной на возраста из серии от 1 до 1,3 от 1,3 до 1,6 и тп. Приходится все испытывать на себе путем проб и ошибок.