Вопрос по Бюллербю
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьДевочки, хотела заказать "Приключения в Бюллербю" и столкнулась с такой информацией: в издании 2015 года (которого уже нет в продаже) - 80 страниц, в более поздних изданиях - 56 страниц.
Подскажите, что произошло с текстом. Есть ли вообще смысл брать этот урезанный вариант?
Очень на вас надеюсь. Заранее спасибо.
Анна
Заехала я сегодня в магазин, оказалось, что в нашем городе в наличии обе книги,что было очень кстати, потому что свою я благополучно оставила дома. Сравнила полностью первые две главы, текст тот же. Ну есть небольшие отличия, где-то слово заменено другим,где-то вместо имени местоимение. Пропущены только маленькие рисуночки. С одной стороны, они конечно очень милые.Там чаще всего изображена малышка Черстин. Но с другой стороны, очень много пустого места в книге. В итоге,я уговорила себя, что меня вполне устроит новая версия :)
Ну и конечно же, старая книга не такая толстая, как на картинке.
09.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Я уже давно привыкла, что всё меньше и тоньше, чем на картинке.
Я тоже себе уговорила, что нам подойдет и 56 страниц. Спасибо, что помогли разобраться. Давайте дружить)
09.06.2018
Ответить
zaykivi
Я помню что в прошлом году брала именно это издание с сокращенным текстом, чтобы читать уже сейчас Бюллербю на наш возраст.
Начала читать комментарии и запуталась ))) Что в итоге оказалось?
09.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Мы пришли к выводу, что 2 издания отличается версткой, изменения по тексту незначительные, из издания на 56 страниц удалили часть мелких рисунков. Смотрите комментарий выше.
09.06.2018
Ответить
Lara
А у нас вот такая, и в ней 96. А потом существуют два продолжения, по 116 и 126 стр. Это я к тому, что может и в России издадут больше. Когда-то.
08.06.2018
Ответить
Александра
Таня, про 80 страниц опечатка, на самом деле их 56. Посмотрела сканы с содержанием и отзывы, все то же самое, что и у меня в издании 2016. Так что бери смело
https://m.babyblog.ru/community/post/kids_books/3206309
08.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Но в отзыве "Рождество в Бюллербю" по содержанию начинается на 53 странице и еще страниц 15 на разворотах вроде. Да и по разворотам я посчитала больше 56.
08.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Просто такая информация везде, и на Майшопе, и на сайте Махаона. Причем у одной книги 2 разных исн.
08.06.2018
Ответить
Анна
у меня в новом 2017 издании именно 56 страниц, и рождество в Бюллербю начинается с 39 страницы
08.06.2018
Ответить
Анна
очень странно, но на сайте читай-города в издании 2016 года указано 80 страниц, а в майшоп 56, хотя год тоже 2016
08.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
В майшопе в комментариях писали, что 80 страниц в книге 2015 года.
08.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Выше писали, что в книге 2016 года тоже 80 страниц. Может, мне просто попалась неверная информация.
08.06.2018
Ответить
Анна
У нас в городе в магазине вроде есть книга 2016 года, по крайней мере, на сайте такая информация. Завтра заеду со своей 56-страничной, буду проверять, чего они там на сокращали 
08.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Выше девочки выложили ссылку на обзор книги на 80 страниц тут
Там вроде все развороты, можно сравнить
08.06.2018
Ответить
Анна
Там не все развороты, но у меня до 12 идет все так же, потом расхождение, но не знаю, в каком месте, потому что в отзыве не выложены фото после 12 страницы.
Во второй главе, Весна в Бюллербю, у меня текст тот же, но не хватает картинки букетика. Первое фото - из отзыва, второе - мое:
Потом опять не хватает букетика, но текст тот же.
старая книга:
2017 год:
Потом опять не хватает букетика, но текст тот же.
старая книга:
2017 год:
08.06.2018
Ответить
Анна
мне кажется, из нового варианта просто убрали мелкие картинки, текст вроде остался тот же. В некоторых местах немного по-другому перефразировано, но не сокращено.
08.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Похоже на то. Переверстали и убрали мелкие иллюстрации, в старой было много воздуха на странице.
08.06.2018
Ответить
Анна
Почитала, в некоторых местах, за счёт того, что убрали часть иллюстраций маленького формата, 4 страницы прошлого издания превратились в 2 страницы нового.
08.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
С вами можно в разведку идти)) Большое спасибо еще раз за помощь. Вчера весь вечер себе голову ломала, пыталась разобраться, а потом всё же решила прибегнуть к коллективному разуму.
08.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Спасибо большое. Сегодня тоже после работы забежала в книжный, полистала Бюллербю на 56 страниц, но сравнить было не с чем.
08.06.2018
Ответить
КроленьFPB
Урезали текст, тоже хотела первый вариант, но у нас в городе он только в читай город и рваный(
08.06.2018
Ответить
Yayoi
сейчас все обрезают, цензурят. Поэтому-то все следят за кол-вом страниц...
08.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Грустно однако. Мне очень нравятся иллюстрации Викланд, но текст Линдгрен нравится еще больше.
08.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
С идеалом вообще печаль. Вроде и книг много Линдгрен напечатано и выбрать нечего. "Лотту с Горластой улицы" купила, а что дальше выбрать, не знаю.
08.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Пеппи еще рановато, Эмиля выбираю, пока не знаю, на чем остановиться.
08.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
И мне в белой, но насчет Кости не уверена, поэтому с Пеппи подожду чуток)
08.06.2018
Ответить
