Посоветуйте лучшие издания Дж.Даррела "Говорящий сверток" и "Моя семья и другие звери"

"Моя семья" у сына в летнем внеклассном чтении была в списке (2 класс, 8 лет). Но я не стала торопиться. Все же это в отличие от Говорящего свертка (который сыну ооочень нравится, его и прочел) "Семья" на более старший возраст. Зато старший (12л) слушал аудио "Моя семья" и ему книга понравилась. Я вот все никак 2 и 3 части этой трилогии не прочту. К покупке рекомендую желтое издание (в Майшопе и Озоне есть). Новые книжки Азбуки с кинообложками из-за нового перевода многие ругают. Говорящий сверток у нас от Акварели (с картой), сейчас его нет в продаже Но если я не ошибаюсь, Росмэн планировал подарочное издание Свертка. Стоит подождать:)
09.06.2018
Cпасибо! Значит со свертком подожду. Главное, чтобы не пришлось ждать долго :)
09.06.2018
"Мою семью" прочитала сама в 10 лет, хохотала до слез. Перечитывала потом еще несколько раз.
08.06.2018
Для 7 лет купите "Летающий дом" и "Путешествие в страну динозавров". " Сверток" тоже можно, "Зверей" рано.
08.06.2018
Спасибо! Пока решила брать только Сверток, но вопрос - какое издание...Те, что есть в продаже сейчас, изд-ва Акварель, как я понимаю без карты ((((
09.06.2018
Да. У Акварели без карты.
09.06.2018
Моё мнение - в 7 лет "Мою семью..." рано. Мы сейчас читаем - что-то приходится пропускать, что-то читаю бегом, чтобы не успела спросить. Вот только она потом сама её читает...)
08.06.2018
Спасибо, значит не буду брать, не люблю пропускать.
08.06.2018
Не за что). Я вот пытаюсь прекратить это чтение, но дочь упирается(.
08.06.2018
Я Говорящий свёрток на Майшопе с Беломлинским купила бюджетное издание за какую-то смешную цену. Решила сэкономить. Картинки черно-белые. А Моя семья от Росмэн с жёлтой обложкой отличное издание.
08.06.2018
У меня такой же набор:)
08.06.2018
Не подскажите, а карта на форзаце там есть?
08.06.2018
Нет, карты нет, к сожалению. Зато стоит около 100 рублей:)
09.06.2018
Я за 66 руб. покупала от Росмэн. Надо посмотреть чей там перевод. Кстати, нет ли у кого-нибудь ссылки на карту, чтобы её самой распечатать?
09.06.2018
Сейчас в майшопе без скидок она стоит 100 рублей, я тоже покупала со скидками
09.06.2018
КАРТА
18.12.2018
Первая ссылка не открывается. ТУТ попробуйте
18.12.2018
Судя по фильму, Мою семью читать рано. Текст книги не помню, но в фильме много спорных/двусмысленных сцен. Говорящий сверток чудесен, но он совсе не про биологию.
08.06.2018
Я знаю что жанр другой, но все равно хочу купить, вопрос в том, какое издание?
08.06.2018
"Мою семью" покупайте обязательно в переводе Деревянкиной. Вот это издание на сегодняшний день, пожалуй, лучшее https://www.ozon.ru/context/detail/id/142055227/ Перевод Таска (новое издание Азбуки) чудовищен, не берите. "Говорящий сверток" - в классическом (и прекрасном) переводе Рахмановой https://www.ozon.ru/context/detail/id/142662083/
08.06.2018
я взяла от Росмэн "Мою семью" , дочь читала лет в 13 Говорящий сверток они тоже обещали напечатать с Беломлинским Может для 7 летки еще и Хэрриота от Махаон взять с рисунками?
08.06.2018
а что именно Хэрриота советуете, Рассказы о животных?
08.06.2018
посмотрите \ту книгу https://www.ozon.ru/context/detail/id/139108720/ у меня ее нет, у меня старые издания почти без рисунков, и я сама и дочь читали подростками. эту от Махаон читают детям, судя по отзывам
08.06.2018
Cпасибо, да, нашла. Дорого, конечно ((( И в Лабе ее нет.
08.06.2018
да, Махаон в лабе не продается на наш возраст еще хороши авторы про животных Ян Грабовский, Чаплина, Баруздин
08.06.2018
Ещё Ольга Перовская "Ребята и зверята".
09.06.2018
мы ее в более старшем возрасте читали. дочь самостоятельно лет в 9
09.06.2018
Таня, скажите, а переводчик у Вас тот же? На Озоне указана Крупская Дина.
08.06.2018
нет, конечно не Дина Крупская. Она современный переводчик. у меня такая книга https://www.ozon.ru/context/detail/id/4561109/
08.06.2018
Вопрос по Бюллербю Аппликация 6+