Подскажите мне, пожалуйста!
Для тех, кто не знает какую категорию выбратьДобрый день всем!
Второй день думаю над вопросом: а есть ли в ДК категория, где представлены подборки книг, посвященные определенной стране?
Поясню: наконец мои девчонки стали немного ориентироваться, что Швеция- это и Карлсон, и Эмиль, и дети с Горластой улицы. Норвегия- это папа, мама и 8 детей, а ещё Гюро, Сократ, Аврора...
Причем мы вспоминаем каких писателей знаем, города, обсуждаем быт (одни котлеты из селёдки чего стоят))).
Одно время мои были зациклены на английской прозе (я не знала из какого окна мне выкинуть книгу про кролика Питера, потом были ещё какие то мыши...вот переводы Маршака я люблю, хотя и сложные отношения у меня с поэзией. Пытаемся говорить об Украине, как никак дедушка родом оттуда, тут помог и Житков "Что я видел" и про Катрусю.
Много времени мы проводим в Минске, и тут полный провал...рассказываю что знаю, на языке читать не могу, бесполезно.
Сказки народные читаем сами собой.
Италия хорошо представлена в произведениях Родари, Адж.Марчелло. когда думаю про Францию в голову лезет только Пиф, у меня Остер популярнее французов ((( стыдно, но с детскими французскими авторами пробел (только не говорите ничего про Маленького принца, не мое это).
А какие у Вас есть подборки, посвященные какой л стране? Очень интересно!!!
caramella
да. спасибо большое. мы так по верхам уже проскакали некоторые столицы и достопримечательности. Франция у нас конечно в фаворе. долго шуховскую башню путали с эйфелевой)))
Сейчас в таком возрасте, что уже отмечают разницу традиций, про национальную кухню рассказываю. а вот художественных книг маловато в голову приходит
21.06.2018
Ответить
Ника1313
Германия - Разбойник Хотценплотц, на вырост - Тим Талер, Мальчик из спичечной коробки.
Еще про Польшу на вырост - О гномах и сиротке Марысе, Король Матиуш, Кайтусь-чародей, Антось-волшебник, Ендрек и другие,
Англия - Метла и металлический шарик, Метла и костер,
21.06.2018
Ответить
Лика
Германия - Карлхен, Хотценплотц, маленькая Баба-Яга, Фридер, и почти все известные виммельбухи. Ну, кроме упомянутых братьев Гримм и барона Мюнхаузена.
21.06.2018
Ответить
caramella
Сказки мы читаем само собой. Спасибо. Мне интересны произведения, из которых можно подчерпнуть сведения о стране, культуре, быте. Виммельбухи не наше, энциклопедии тоже. Нам нтересны рассказы о жизни людей
21.06.2018
Ответить
Екатерина
Франция - Малыш Николя (для старшей дочки вполне можно)
Финляндия - серия книг "Элла и ее друзья"
Чехия - Ура, за Зденеком!
Австрия - Долой огуречного короля
21.06.2018
Ответить
caramella
Долой огуречного короля сложновато пока, я сама недавно прочла. Очень забавно)))
21.06.2018
Ответить
ЛАНА
в этих аудио сказках необычное - изучение слов на языке сказки. и знакомство с реалиями страны тоже. ВЕдь вы это ищите?) вы послушайте для начала.
21.06.2018
Ответить
ЛАНА
в Швеции, кажется, каждый второй- наш знакомый)
Голубая бусинка - Польша. Оттуда Лелик и Болик - мультфильм.
Голландия - Маша и Саша, Плюк.
Молдавия - Гугуце.
Украина - Катруся, Юрчик.
Эстония - Пилле Рин.
и т.д.
21.06.2018
Ответить
ЛАНА
сейчас ЧМ по футболу. В данную минуту болеем за Францию по понятным причинам, но дочь еще и за Перу... ведь оттуда родом Паддингтон)
21.06.2018
Ответить
ЛАНА
еще книжку с наклейками покупала дочке - нац. костюмы. Прочтем зарубежную книжку - ищем нац. наряд из этой страны. И Атлас (еще из моего детства) - настояльная книга.
21.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
А давайте что-нибудь замутим! Дни английской/французской/китайской культуры и литературы... Интернациональный флешмоб.
Если нужна помощь по книгам на белорусском и по Минску, переведу всё))
Костя тоже стал интересоваться такими моментами. Мы теперь всегда говорим, из какой страны книжка приехала, обращаем внимание на какие-то национальные моменты.
А может вам такую книжку попробовать Вот как мы живем? Сама над ней размышляю.
21.06.2018
Ответить
caramella
Вооот я хотела предложить типа флешмоба, дни какой н страны. Должно быть интересно))) и тем просто навалом
21.06.2018
Ответить
caramella
А Вы случайно не знаете детских книг про РБ. У меня старшая тоже спрашивает, я сама немного знаю. Из военного периода и послевоенного рассказала, что знаю+ музей ВОВ+ парк около дома офицеров, тополь, где виселица была.... Со временем моего детства несколько книжек тонких про туркменов, таджиков, цыган. А про белорусов ничего нет((((
Хотя они уже сами выводы делают, у них два гражданства, сами говорят У нас два дома (хорошо и легко быть ребенком)))
21.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Надо подумать. Если забуду, ткните меня в личке. Вы сейчас в Минске?
Своему недавно купила Дзiцячы атлас Беларусi, но он больше про природу, ну и на белорусском)
22.06.2018
Ответить
caramella
да, мы пока в минске. ждем нашего папу, пусть везет нас хоть в дудутки что ли...
у меня у самой с детства только одна белорусская сказка Легкий хлеб. и все...
а по белорусски я не читаю, вернее читаю, но это страшно слушать((((
у меня старшая прихватизировала мои школьные Красную (белорусские) книгу животных и растений в 2 томах. читает, потом заставляет нас это слушать.
у них интересы меняются - я не успеваю. вот мелкая сама попросила учить марки машин (что вдруг..), а старшая интересуется разными народами. слушает про СССР. повезу ее на ВДНХ, пусть посмотрит на мой любимый фонтан. ребенок искренне не понимает, почему Союз распался))))
22.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Или в Музей побыту, он ближе) Вот, завтра Купалье обещают)
Есть белорусские сказки на русском) Хоть бы у Речи)
Посмотрю, что у мамы есть, подумаю. Мы еще с Костей в самом начале пути, он только недавно стал интересоваться темой)
А сейчас, летом, он по-моему вообще ничем серьезным не интересуется)
Может, вам в библиотеку местную записаться?
22.06.2018
Ответить
caramella
вот, спасибо. я тоже про этот музей думала. меня останавливает отсутствие транспорта (дневной сон пока святое - для меня)))
в библиотеку записаны))) мы оттуда не вылезаем, правда у нас небогато там, но ...мы все равно с полным рюкзаком уходим.
и это при том, что у нас книжные завалы и тут, и в москве. и при этом непрерывная текучка книг: я прочитанное привожу домой. и под шумок наш папа тоже привозит сюда детские, потому что в москве уже складывать некуда(((( вот сейчас девчонки упросили и я скупила почти всю Вестли, что нашла на озоне. читаем)))) а библиотечное читаем в перерывах - типа что то мама молчит, надо звук включить.
22.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
А у вас какая библиотека? Здесь можно отслеживать новые книжные поступления в библиотеки Минска, я часто просматриваю и составляю список новинок (приносят половину, но всё же). В библиотеках есть всё, что выходит белорусское и о Беларуси могут что-то предложить.
Про миграцию книг знаю отлично)) К маме, к друзьям, по квартире - книги кочуют постоянно)
22.06.2018
Ответить
caramella
Вот спасибо! Красота какая!
Кстати увидела на первой странице книгу Кузька Пуаров и тайны Сибири. Местная книга. Я взяла себе на сон дневной, за неимением ничего под настроение. Проглотила за пару часов, невероятно интересно. Встречаются же интересные авторы, сейчас детских писателей мало, думаю в РБ совсем не прибыльное это дело.
Нам ближе всего библиотека на б-ре Шевченко. Она взрослая, но с детским отделом. Но нам уже предлагают из новых поступлений))) из под полы))) намозолили мы там глаза)))
22.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Кузьку гляну) Есть белорусские писатели, которые печатаются в России. А так да, тиражи маленькие, расходы на издание большие, цены на книги получаются заоблачные и не всегда еще эта книга находит читателя.
Хотя вот Кастрючин, например, издавался в Беларуси, а теперь и в Казахстане (Фолиант), причем с чудесными иллюстрациями.
Похоже я мимо вас с работы еду)) Или почти мимо)
22.06.2018
Ответить
caramella
я просто недавно для себя перечитала Короткевича, не обязаловку в институте, а просто ради интереса. кино еще надо посмотреть. ну ведь очень интересно, жаль, не разрекламирован он, а такие детективы получились...
я в веснянке живу)) вроде и от центра недалеко, и у нас тут свой мир, мы под надежной охраной)))) старшая помню в 3 года спросила: А почему в минске так много милиции??? (и часто пугали, что омон в подъезде караулит непослушных детей))))
22.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Короткевич хорош, а в оригинале прекрасен))
Я многих белорусских писателей люблю. И Быкова, и Кузьму Чорного, и (еще до того, как она стала Нобелевской) Алексиевич.
Для меня не много милиции, в самый раз)) Я Костю не пугаю милицией, я Косте рассказываю, что к дяде в форме можно подойти, если потерялся (тьфу-тьфу-тьфу).
22.06.2018
Ответить
caramella
в оригинале если и читала в инстике, то это прошло мимо меня.
а у меня многие гости (иностранцы) отмечают изобилие милиции...особенно в моем районе. с другой стороны, тут всегда порядок, не страшно на улице.
моя Бусина не из пугливых))) был у нас такой период, когда приходилось приписывать милиции лишние функции....
22.06.2018
Ответить
Дилетантка в декрете
Ну, у вас в районе, возможно и поболее будет))
С Костей слабо работало и работает "приписывание лишних функций" кому бы то ни было)) И вообще Костей управлять руководить - дело непростое)
22.06.2018
Ответить
caramella
вот тут в дело вступает бабушка - воспитатель дет.сада с бооольшим опытом (меня в это время с дрожащими руками выносят из комнаты), а бабушка на раз-два убалтывает внучку. это талант.....
22.06.2018
Ответить
caramella
Смотрела эту книгу, не наш вариант. Мы не жалуемся энциклопедии и виммельбухи ((
21.06.2018
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.