Дневник читателя июль 2018 (1г11мес). Книготворчество

Этот месяц для меня в плане книг прошёл очень интересно. Отчаявшись найти в местных магазинах русскоязычные книги по возрасту для моей почти 2хлетней дочери, я решила взять дело в свои руки и.... даже сделала ей одну книжку сама! Про Красную Шапочку на основе диафильма 1962 года с илл. Степанцева, которые мне ооочень понравились. Подробности под катом.

В общем набрела я сначала на бесплатный сайт советских диафильмов, где впервые и наткнулась на диафильм Красная Шапочка с иллюстрациями Степанцева, на этом же сайте я поняла, что книжка Красная Шапочка издательства Речь издана также по диафильму с илл. Мигунова. Качество на сайте было не очень, но я в комментариях прочитала, что есть приложение Диафильм HD, где картинки будут в хорошем качестве. В приложении каждый диафильм платный - стоит 1 евро. Когда я увидела эти иллюстрации в высоком качестве в приложении, то подумала, а почему бы мне самой не посидеть часок в фотошопе исправив буквы с чёрного фона на белый, и не отпечатать это всё как фотоальбом на матовой бумаге? И вот мне вчера пришла моя книжечка. Конечно цена у неё получилась ой-ой - как три книжки, но мне кажется это стоило того, мне так нравятся эти красивущие иллюстрации, что я ну очень хотела иметь такую красоту дома в напечатанном виде. И эти иллюстрации мне больше нравятся, чем Мигунова.

Также я попробовала себя в оформлении переводов самостоятельно с помощью наклеивания специальной прозрачной клейкой бумаги, которую можно отпечатывать на принтере. Занимает не так много времени, как я думала, но требует аккуратного обращения. Таким образом оформила две книги - про бобра Кастора (только историю про пирог) и музыкальную книгу про Петю и Волка с отрывками музыки Прокофьева. Текст переводов нашла в интернете, но честно говоря текст про бобра Кастора мне местами не понравился и я его переделала под себя. Мне например больше понравилось его называть дедушка Кастор. В немецком варианте кстати бобра зовут Казимир.

Петя и Волк имеет сенсорные кнопочки и при чтении можно на них нажимать (ребёнку немного трудно самому) и играет соответствующая герою мелодия Прокофьева. Иллюстрации нормальные, но я от них не в восторге, но музыкальные книги очень нравятся дочке, сама идея просто замечательная я считаю.

В начале месяца я опять предложила дочке сборник Маршака, который она опять в нный раз резко отвергла. Даже открывать не хочет! Зато выбрала себе стихи Рупасовой и с удовольствием всю первую половину июля мы читали практически только эту книжку, прямо хитом была. В особенности вот эти стишки:

Единственное, что в этом месяце удалось приобрести дочери по возрасту - это замечательную книжку Заходера Что снится моржу. Её наверное многие знают.

Ещё вновь вызвала интерес Чудо-Дуга Васнецова. К сожалению книга от интенсивного за год использования уже разваливается. Отвалился каптал и мы его не очень удачно марлей подклеили, неправильно положив под пресс, отчего переплёт перекосился (( Это первый наш опыт починки книжки, очень жаль, книга мне очень нравится, но кажется долго она не проживёт. Подумываю о том, не купить ли новый дубль, чтобы лежал для следующих поколений, как раз сейчас новый тираж вышел.

В целом же чтение в этом месяце (за исключением хита Рупасовой) было довольно вялым. Мы очень много были на воздухе, гуляли, ездили в отпуск, и времени для книг оставалось мало.