Tales from Acorn Wood. Julia Donaldson.

Милые мои хорошие, я к вам на минуточку. Прошу прощения за «быстрофото» - тотальное отсутствие свободного времени. Но все же… Вчера получила заказ из Май-шоп и не могу вам не показать одну книжечку. Тем более у меня возникла еще маленькая просьба.

Кому любопытно, прошу под кат.

Расскажу вам почему я ее решила купить. Во-первых, меня подкупила цена. За три истории менее 700 рублей (со всеми скидками.) Это выгоднее, чем покупать каждую историю отдельным изданием.


Кому-то может показаться минусом то, что переплет у книги не твердый, а интегральный и не толстые картонные страницы. Да они не толстые, но все же не бумажные. Из тонкого картона, как и сами клапаны на страницах. Но мы давно уже не «вандалим», книги смотрим аккуратно. Да и я считаю, что было бы желание - маленькие шаловливые ручки могут любой картон оторвать.

Второй плюс - это формат книги. Люблю я книги большого формата. Формат у этого издания практически идентичен, ранее издававшимся книгам. Например, про Груффало. Тогда, как у отдельноизданных историй старого дуба, формат меньше. Подробнее об одной из этих книг писала ранее. Посмотреть можно тут



Ну и третье, что заставило меня купить эту книгу - я всегда хотела прочитать эти стихи в оригинале, как задумывал их автор. Все равно при переводе, некоторый смысл меняется. Русский перевод я подсмотрела в интернете. Распечатала его на самоклеищейся бумаге и приклеила.


А теперь собственно просьба…. Не смогла я найти перевод двух страничек. Вот этих.

и


У кого есть - прошу пожалуйста напишите мне или просто сфотографируйте. Заранее спасибо!

И в заключении могу сказать - из минусов именно моего экземпляра, отмечу только то, что пара страниц была немного слипшаяся. И на месте, где они склеились, остался вот такой след. Проверяйте, при получении!!!

Но менять книгу не буду. Я открыла ее я уже дома и ребенок в книгу сразу же вцепился и не отдает теперь ни в какую ))) А это ли не лучшая оценка - когда малышу книга пришлась по душе.
Купить можно в Май-шоп . Возможно и еще где-то есть - не смогла найти.