Г. Л. Олди "Путь меча" - фэнтези для подростков и не только.
подросткамНаконец-то сын дорос до Олди! Сама зачитывалась книгами этих авторов в свое время, и рада что сыну тоже нравится. Книга определенно понравится мальчишкам, особенно тем, кто любит оружие.
Перед читателем раскрывается совершенно необычный мир, где оружие мыслит, разговаривает, и вообще считает себя единственныии разумными существами в мире, а люди - так, придатки к оружию, созданные для обслуживания Блистающих. Повествование ведется то от лица меча, то от лица человека. История затягивает с первых же страниц, и, несмотря на то, что к оружию я равнодушна, меня поразил этот мир, созданный с восточным колоритом, продуманный до мельчайших подробностей, даже стихотворения арабского поэта, включенные в историю, запомнились надолго:
Подобен сверканью моей души блеск моего клинка:
Разящий, он в битве незаменим, он - радость для смельчака.
Как струи воды в полыханьи огня, отливы его ярки,
И как талисманов старинных резьба, прожилки его тонки.
А если захочешь ты распознать его настоящий цвет,
Волна переливов обманет глаза, будто смесь в ответ.
В конце книги есть даже словарь с картинками, который очень помогает тем, кто с холодным оружием вообще не знаком (как я), разобраться с названиями, понять кто есть кто
Черничная девчонка
Соглашусь, что книга потрясающая и было не одно переиздание (и это не первое). Однако, поэт "арабский", а не арабский - Олег Ладыженский.
Вот еще одно его стихотворение (тоже нежно люблю) - из "мессия очищает диск"
БАЛЛАДА О КУЛАКЕ
Шел монах за подаяньем, Нес в руках горшок с геранью, В сумке сутру махаянью И на шее пять прыщей. Повстречался с пьяной дрянью, Тот облил монаха бранью, Отобрал горшок с геранью И оставил без вещей. И стоит монах весь драный И болят на сердце раны, И щемит от горя прана, И в желудке -- ничего. И теперь в одежде рваной Не добраться до нирваны Из-за пьяного болвана, Хинаяна мать его! И монах решил покамест Обратиться к Бодхидхарме, Чтоб пожалиться пахану На злосчастную судьбу, И сказать, что если Дхарма Не спасет его от хама, То видал он эту карму В черном поясе в гробу! И сказал Дамо: -- Монахи! Ни к чему нам охи-ахи, А нужны руками махи Тем, кто с ними не знаком. Пусть дрожат злодеи в страхе, Мажут сопли по рубахе, Кончат жизнь они на плахе Под буддистским кулаком! Патриархи в потных рясах -- Хватит дрыхнуть на матрасах, Эй, бритоголовых массы, Все вставайте, от и до! Тот, чья морда станет красной, Станет красным не напрасно, Не от водки и от мяса, А от праведных трудов! Лупит палкой тощий старец, Восемь тигров, девять пьяниц, Эй, засранец-иностранец, Приезжай в наш монастырь! Выкинь свой дорожный ранец, Подключайся в общий танец, Треснись, варвар, лбом о сланец, Выйди в стойку и застынь! Коль монаху плохо спится, Бьет ладонью черепицу; Коль монах намерен спиться -- Крошит гальку кулаком! А приспичит утопиться -- Схватит боевую спицу, Ткнет во вражью ягодицу -- И с хандрою незнаком! У кого духовный голод, Входит в образ богомола И дуэтом или соло Точит острые ножи, Кто душой и телом молод, Тот хватает серп и молот, Враг зарезан, враг расколот, Враг бежит, бежит, бежит! Шел монах за подаяньем, Нес в руках горшок с геранью, В сумке -- палку с острой гранью, Цеп трехзвенный и клевец. Повстречался с пьяной дрянью, Ухватил за шею дланью, Оторвал башку баранью -- Тут и сказочке конец!
31.10.2018
Ответить
Аленушка
Хм... вы уверены насчет "арабского"поэта? :))) хоть бы погуглили что-ли... На самом деле такой поэт действительно существовал.
Цитата из Википедии:
Абу-т-Тайиб Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Мутанабби (араб. المتنبي - «выдающий себя за пророка»; 915, Эль-Куфа - 23 сентября 965, близ Нумании) - арабский поэт. Считается одним из наиболее выдающихся поэтов, когда-либо писавших на арабском языке.
И вот кстати отрывок из интервью Олди, где они отвечают на вопрос откуда взяли Касыду о Мече.
Цитата: : Вопрос - кому принадлежат касыды Абу-т-Тайиба аль-Муттанаби и нет ли задумки выпустить их отдельным сборником?
Bleys_: "Касыда о Мече" принадлежит перу реального Абу-т-Тайиба аль-Мутанабби. Остальное -- наше (в основном -- Олега Ладыженского). А отдельный сборник есть в электронном виде на наших страничках. Hа бумаге же... где ж издателя-то найти -- на тоненькую брошюрку стихов? Мы бы и рады...
13.11.2018
Ответить
Черничная девчонка
Погуглить, когда лежит отдельный сборник стихов Олега с этими стихотворениями? Реальный, напечататанный с указанием авторства его? В инете много понапишут, а тут написано пером лет 10 назад было. В книге «Путь меча» так же указан был автором Олег, именно это издание, если что. Ну и для самостоятельных мыслей: почему переводчик Маршак считается автором того, что он напереаодил? И почему Олди нигде не указали, что это именно перевод? И во всех интервью, что я читала ранее, на бумаге, в журнелах, они говорили, что в книгах (всех) использовали только стихи Олега.
14.11.2018
Ответить
Катерина
Никогда ранее не доводилось видеть эту книгу. Спасибо, что поделились!
Для участия в розыгрыше сертификата Лабиринта Ваш номер - №28
Удачи!
22.10.2018
Ответить
Черничная девчонка
Потому что у нее небольшой тираж . и год выпуска примерно 2006 (точнее надо смотреть в книга, а она у родителей лежит).
У Олди много хороших книг, но они не самые простые для чтения - их надо по ходу осмысливать, по сему и читаются не особенно легко, но эта книга навсегда запала мне в душу.
МНЕ СНИЛОСЬ...
I
Мне снился сон. Я был мечом. В металл холодный заточен, Я этому не удивлялся. Как будто был здесь ни при чем. Мне снился сон. Я был мечом. Взлетая над чужим плечом, Я равнодушно опускался. Я был на это обречен. Мне снился сон. Я был мечом. Людей судьей и палачом. В короткой жизни человека Я был последнею свечой. В сплетеньи помыслов и судеб Незыблем оставался я. Как то, что было, есть и будет, Как столп опорный бытия. Глупец! Гордыней увлечен, Чего хотел, мечтал о чем?!. Я был наказан за гордыню. ...Мне снился сон. Я БЫЛ мечом.
II
Мне снился бесконечный путь, Пронзающий миры. И в том пути таилась суть Загадочной игры, Игры, чьи правила -- стары, Игры, чьи игроки -- мудры, Они не злы и не добры... И я кричал во сне. Мне снился обнаженный меч, Похожий на меня, И яростно-кровавый смерч Масудова огня, И бились о клинок, звеня, Копыта черного коня, Что несся на закате дня... И я кричал во сне. Мне снилась прожитая жизнь -- Чужая, не моя. И дни свивались в миражи, Как сонная змея. И шелестела чешуя, Купался лист в воде ручья, И я в той жизни был не-я... И я кричал во сне.
III
Стояли двое у ручья, у горного ручья, Гадали двое -- чья возьмет? А может быть -- ничья? Стояли двое, в дно вонзив клинки стальных мечей, И тихо воды нес свои израненный ручей... Стояли два меча в ручье -- чего ж не постоять? И отражал, журча, ручей двойную рукоять, И птиц молчали голоса, и воздух чист и сух, И упирались в небеса вершины Сафед-Кух, Вершины Белых гор... Но нет мечей, есть лишь ручей -- смеясь и лопоча, Несется он своим путем, своим Путем Меча, Сам по себе, один из двух, закончив давний спор, В глуши отрогов Сафед-Кух, заветных Белых гор... Легенды -- ложь, легенды врут, легенды для глупцов, А сталь сгибается, как прут, в блестящее кольцо, И нет начала, нет конца у этого кольца, Как рая нет для подлеца и меры для скупца... Мне снился сон. Спроси -- о чем? Отвечу -- ни о чем. Мне снился сон. Я был мечом. Я был тогда мечом. Я был дорогой и конем, скалою и ручьем, Я был грозой и летним днем, Прохожим и его плащом, Водою и огнем...
31.10.2018
Ответить