Многое не понравилось. Обзор детской книги Ольги Лукас "Новогодняя тайна игрушек"
Зимние и новогодние книги
Для тех, кто не хочет тратить время на чтение обзора, сразу подвожу итог: у этой сказки интересный сюжет, но читается она тяжело. Иллюстрации не везде соответствуют тексту. В целом, о потраченном на книгу времени не жалею. Детям сказка понравилась.
Ну а теперь подробней.
В основе сюжета - история о потерявшихся игрушках. У девочки Насти пропадает любимая кукла Света. На её поиски отправляется игрушечный Гном. Он должен спешить, так как в мире сказки все "потеряшки" оказываются в Доме потерянных игрушек. Их еще можно спасти, если вывести из этого временного пристанища. Но сделать это нужно до наступления Нового года. Ведь после новогодней ночи потерянные игрушки исчезают и из Дома, и тогда уже отыскать их будет невозможно.
Гному придется пережить много опасных приключений. Конечно, сказка закончится хорошо, и кукла Света будет спасена.
Сконструирован сюжет довольно изобретательно: всё в книге работает на историю, все детали продуманы, все "развешанные ружья" в нужный момент "стреляют", все персонажи играют какую-то роль, а не просто изображают массовку - мне это всегда нравится. Неудивительно, что сюжет захватил и меня, и детей. Я читатель с опытом, и где-то на середине уже поняла, чем закончится книга, и сколько игрушек успеет спасти Гном. А вот дети были в напряжении до самой развязки, хотя я несколько раз давала им осторожные полунамёки, чтобы узнать, догадываются ли они о том, как закончится эта история. Но они не догадывались.
В общем, сама история мне понравилась. А вот к тому, как она изложена, у меня появились некоторые вопросы. И главная претензия к тексту - он сложно читается.
Бывает, что процесс чтения доставляет удовольствие: гласные и согласные звуки сочетаются, слова перетекают из одного в другое, чувствуется ритм, предложения связаны, абзацы следуют один за другим... В "Новогодней тайне игрушек" этого нет. Текст переусложнённый, в нём много длинных слов, да и сами предложения, порой, такие, что, заканчивая, уже не помнишь, что было в начале. Например:
"Через комнату кошек тянулся редкий ручеёк переселенцев: мало кто решался ходить здесь, опасаясь, что пушистые приставалы не выпустят, пока не погладишь их всех. Но котики уже давно покинули свое жилище: узнав, как вернуться домой, они вспомнили о том, что славятся не только возмутительной леностью, но и восхитительной быстротой - и, опережая друг друга, побежали к выходу..."
И еще - на этой же странице:
"Здесь почти ничего не изменилось: только на полу появились нарисованные белой краской широкие жирные стрелки, указывающие направление движения от одного входа к другому, чтобы посторонние игрушки шли насквозь..."
Ух!
Издатель сообщает, что книга предназначена "Для дошкольного и младшего школьного возраста". Но мне кажется, что подобных предложений в книге для дошкольников быть не должно. Более того, все мастера литературы призывали писать ясно и просто.
Так же я обратила внимание на то, как автор старательно заменяет слово "коты", добиваясь разнообразия. Тут и "приставалы", и "мурлыки", и "мяуки", и "мурчалки", и даже "пушистое войско". Зачем путать ребенка? Для чего это? Иногда коты - это просто коты :)
Теперь перейду к иллюстрациям. Многим нравятся работы художника Марии Павловой. И я не исключение. В "Новогодней тайне игрушек" иллюстрации так же хороши, интересны. Но...
Такое ощущение, что художник не очень внимательно читал текст. Лично я не вижу гнома таким, как его изобразила Мария. На мой взгляд, он совсем не похож на "пухлого, неловкого толстяка", "круглобокого бородатого добряка".
А что с размерами героев? Обратите внимание на обложку - гриб примерно по грудь Гному. А на другой картинке кукла Света ростом почти с Гнома. И как она может "подпрыгнуть и повиснуть на руке" Боровика? Непонятно, как изображенный художником Гриб мог "стряхнуть ее и замахнуться снова" - стряхнуть можно кого-то небольшого, а тут кукла, сопоставимая по росту, а может даже и выше.
Читаем еще про Гнома:
Во время борьбы "изо всех сил упёршись руками в пол, он попытался отодвинуть Боровика от двери, а тот и не шелохнулся. Света бросилась на помощь, но гриб только посмеялся над ней" - по тексту получается, что гриб - великан или богатырь, а на рисунках я этого не вижу.
Еще пример: "Скорая помощь" на всех иллюстрациях малюсенькая. Однако, она возила Гнома! Может быть, нарисована другая машинка, ведь в книге их несколько? Но на иллюстрациях машинка только одна!
Я придираюсь? Может, и так. Но я хочу рассказать о своих ощущениях от прочитанной книги. А они у меня именно такие, как я сейчас описываю.
А вот еще вопрос к иллюстратору: коты в сказке - игрушечные, а на иллюстрациях они выглядят настоящими, живыми; если не читать книгу, а просто полистать, то даже сомнений не возникнет, что это живые коты. И замечательно, кстати, нарисованные. Только, опять же, не по тексту...
Не очень понятно мне, почему художник так странно изобразил "Рюкзайку" (хорошее, кстати, имя придумал автор!) - почему у Рюкзайки под носом "Л-образная" складочка, а под ней - рот? У зайцев и кошек складка и есть - рот. А тут рот отдельно, а складка похожа на странные усы.
Работы Марии Павловой (они мне, безусловно, нравятся!) я почему-то не могу воспринимать как иллюстрации детских книг. Я не вижу в них "детскости". То же впечатление, кстати, и от замечательных рисунков Виктории Кирдий - красивые, яркие, самобытные, узнаваемые, но...
Когда я покупала "Новогоднюю тайну игрушек", то думала, что если книга мне понравится, то я приобрету и "Путешествие на край кухни" от творческого дуэта Лукас и Павловой. Но сейчас уже не могу определиться, брать вторую книгу или нет.
Поэтому рекомендовать "Новогоднюю тайну игрушек" не могу. Но и отговаривать от покупки не стану. Детям книга понравилась, и я не пожалела о покупке - читать было интересно. Более того, скорей всего, книга останется в нашей домашней библиотеке - очень уж мои мальчишки (8 и 10 лет) впечатлились этой историей. Скорей всего, они не раз про нее вспомнят. Так что книга у нас пока задержится.
Ну а я буду посматривать, не появится ли переиздание с какими-нибудь другими иллюстрациями.
Посмотреть книгу Ольги Лукас с иллюстрациями Марии Павловой
