Книжный марафон. День 5 Книга, которую хотелось сразу удалить из домашней библиотеки

Я купила Успенского 3 в1. Чебурашку, простоквашино и Веру и Анфису. Хочу сказать в вашу защиту, что таких детских книг для взрослых я ещё не читала.
18.02.2019
Понравилось?Или скорее нет?)
18.02.2019
Не понравилось. Хотя, конечно, дети по другому воспринимают, но дочке Вера и Анфиса тоже не понравились. Шутки у Успенского взрослые.
18.02.2019
Так же,как сейчас современный Гиваргизов со взрослыми шутками,словно кино не для всех(((((
18.02.2019
Про Гиваргизова в точку. Я его решила почитать - и как-то совсем не зашло.
19.02.2019
Мне у него понравился "Переход",остальное оч.выборочно!
19.02.2019
Попробую) спасибо
19.02.2019
Долга думала, что у меня таких книг нет. Да, есть с плохими иллюстрациями, халтура, не читаемые, но вот так избавиться. А потом читала про такие книги из марафона и вспомнила! Я уже из авилась от таких книг!)) Были безобразные книги из серии "девочке, девушке, женщине". Одну такую (две большие книги) покупала за не маленькие деньги, а потом не знала куда деть. Сейчас уже плохо помню, но вроде я ее оставила на съемной квартире при очередном переезде. И последняя чистка была тоже при переезде немного больше года назад. Переезжала в малосемейку (18 квадратов), так что часто книг из библиотеки родителей вместе с неликвидом отдала сестре. Так что моя библиотека маленькая, большинство книг выбронных, отобранных и купленных самой для ребенка. Сейчас правда покупаю очень мало, но есть хотелки, которые ну очень надо. Ой, это я уже не по теме)))
18.02.2019
Только с мужем разговаривала,что надо в очередной раз перебрать все книги)И те,которые точно не будем читать,со спокойной душой отдать в библиотеку! Ведь на каждую книгу может найтись свой читатель! Про хотелки,которые очень надо тоже интересно))))))
18.02.2019
Мои хотелки))) Во-первых, это серия Махаона книг с иллюстрациями Ингпена (надеюсь не ошиблась, пишу по памяти) Их нет в Лабиринте, надо искать на других сайтах по приемлемым расценкам. Так же хочу хорошую подборку книг для мальчиков. У речи из серии как это было много хочу. Крапивина купила две книги, думаю ещё надо)))
18.02.2019
Диккенс у меня есть)))))Атмосферная книга!И "Рождественская песнь" для меня существует только в этих иллюстрациях))))) А Пиноккио хочу от Стрекозы!) Мур был в Ашане))))
18.02.2019
У меня уже есть несколько книг из этой серии. Началось все с Острова сокровищ!)) Так что хочется ещё этой серии.
18.02.2019
О!"Остров сокровищ" наш бриллиант этой серии!Хотя слушал Рося обычный самоваровский с мультяшными рисунками!)
18.02.2019
А у нас ребенок как раз книгой этой заинтересовался и просил ее читать. Хотя я думала, что остров сокровищ на возраст постарше, он всю прослушал в 5 лет.
18.02.2019
Во-во))))Та же история!!!!!!! Еще и мультик засмотрен до всех цитат и песен))))))
18.02.2019
Вы знаете, у меня такая же история с этой Верой и Анфисой приключилась)) В детстве читала ее, видимо, в кратком варианте и запомнила, что очень нравится. И купила старшей. Вслепую. Иллюстрации милые, издательство Малыш. Но содержание ужасное! Начало нормальное, но продолжение - это ужас просто. Особенно про Филевский парк с авторитетами и околесица про милиционеров в парке, которых там было, как собак нерезаных... И эти несостыковки хотя бы в месте жительства семейства... Это выше моего понимания! Выбросить книгу пока не могу, дочь иногда просит читать, но она выбирает рассказы из книги, не все подряд, а странные места я просто пропускаю...
17.02.2019
Да!Да!Издательство Малыш! Точно!Розово-терракотовая какая-то обложка!С милой девочкой и обезьянкой! А у меня так получилось сразу,что подарила девочке для сыночка,который как раз,по возрасту подходил!Он школьник!Возможно,для детей постарше книга и интересна!Но я наотрез не могла её воспринимать!
18.02.2019
Я уж думала, что я одна такая придирчивая к Успенскому))) ниже ваши комментарии почитала про то, что он их переписывает, и понятнее стало. Докопаться бы до оригинала, а от переиздания точно хочется избавиться.
18.02.2019
Я где-то читала,про то,что переписывает!Как раз пошла волна того,что в разных изданиях несоответствия текста Успенского(((((( .Оригинал,скорее всего самый старый букинистический,самая первая версия!
18.02.2019
Да, его только выискивать...
18.02.2019
Были книги подаренные, которые хотелось буквально сжечь вместе с их издателями))) А из собственных покупок сразу захотелось отдать "Мэри Поппинс" - страшно перевод не понравился. Почти каждую фразу можно было легко обратно перевести на английский из-за конструкции предложений. И сама история показалась бредом, хотя обычно я бред очень люблю))
17.02.2019
А у меня тоже такая Мэри!Мы ее уже сто лет назад читали с Крис и вот,совсем не помню перевод!Но читали с удовольствием! Но может,на тот момент,именно такой простенький перевод нам и нужен был! Ага!!!!Сжечь хочется)))))За откровенную халтуру)))))
17.02.2019
Ой, а у меня именно такая Мэри лежит для дочки. Я сама не читала этот вариант перевода. Надо срочно озаботиться и, возможно, поменять.
18.02.2019
Это все же дело вкуса. Перевод (или пересказ) не ужасный, а просто резал глаз. Но глаза-то у всех разные)))
18.02.2019
Леночек!Ещё как согласна)))))Тем мы и интереснее друг другу)
19.02.2019
😄 вот и сравним глаза)))
19.02.2019
Целый день думали с Эвелинкой, есть ли у нас такие книги и ничего не придумали)) Чему я очень рада!!!! Бывает, что книга не нравится, так мы ее сразу в библиотеку относим, просто считаю, что каждая книга достойна найти своего читателя))) ну, а те которые явно фу-фу - мы не берем вовсе)))
17.02.2019
Как хорошо, что нет такой книги! У меня, как выяснилось и вспомнилось, была еще парочка, которые с радостью отдала! И наша Анфиса нашла своего читателя)
17.02.2019
Ну, вот и я рада за Анфису!!!!!
18.02.2019
Таких книг у нас нет))) Мы редко покупаем книги, так что пока довольны абсолютно всем.
17.02.2019
А вот это замечательно))))))
17.02.2019
Увидела обезьяну и сразу подумала про Веру и Анфису. У меня с Чижиковым, хотела именно с его иллюстрациями, потому что покупая книги из своего детства, я покупаю кусочек счастья. Прочитали 1 раз и я спрятала её, чтоб дети не нашли. Не могу, язык не поворачивается.
17.02.2019
Даже с Чижиковым на очень?((((((Я -то покупала современный вариант((((
17.02.2019
Чижиков прекрасен) Текст ужасен(
18.02.2019
Да, была у нас такая книжка)) Тоже устала, продираясь через текст. И ведь правда, сценарии к мультикам, вроде бы, тоже Успенский написал? Как вот такое возможно, Чудесные мультики и книг, об которые язык сломаешь?
17.02.2019
Из мультика,наверное убрали все то,что Успенский нагородил в книжке)И оставили просто хороший советский мультфильм именно для детей,а не для того,чтобы как в книжке детской,юмор искали взрослые)))))Ну мне так кажется)))))
17.02.2019
А у нас была вот такая Анфиса, читали с сыном, вроде нормально всё с текстом было, сын даже с интересом слушал. Нам правда показалось на один раз книга.Картинки по запросу обезьянка анфиса книга
17.02.2019
Юль, мы эту читали. Мне не понравилась книга совершенно. Особенно все эти заигрывания с взрослыми раздражали, у Успенского часто это встречается.
17.02.2019
Аль, уже плохо помню сюжет, совсем не отложился в голове. Помню только, что после прочтения убрала её на выбывание))). И она давно уже депортирована). Но не помню почему именно я решила от неё избавиться, подумала может скучная показалась.
17.02.2019
Юль!У тебя букинистический вариант,а у меня был уже современный десять раз,видно переписанный((((((Из детства я помню,что книга была неплохая!
17.02.2019
У Успенского интересные яркие персонажи, в этом ему не отнять, но тексты часто далеки от шедевров, особенно всякие продолжения, а тем более им же переделанные)). Но за сами образы ему можно дать плюсик), столько хороших мультфильмов, постановок благодаря ему появилось).
17.02.2019
Ведь все персонажи атентичные! Нигде в мире таких нет! Даже аналогов! Совершенно шедевральный почтальон Печки и Матроскин! Чебурашка и Колобки! Но стремление к осовременниванию ни к чему хорошему не привели((((
17.02.2019
Ой, я вот тоже не поклонница Успенского. Как-то решила почитать крокодила Гену, благо в библиотеке взяла. У меня был только один вопрос, как из Таких книг делают Такие классные мультики)))
17.02.2019
Я очень любила в детстве Крокодила Гену, а когда читала его дочке, очень удивлялась, за что ж я его так любила? 😂
17.02.2019
Я вообще наткнулась не на первые история а на продолжение... Не могу найти текст, чтобы не наврать, но там такой перестроичный вариант, митинги или что-то в этом роде.
17.02.2019
Всё понятно) Я слышала, что это жесть, но сама не читала. А юмор у Успенского очень примитивный, но в детстве само то
17.02.2019
У меня такое ощущение,что и крокодила Гены Успенский десять раз переписывал)))))))Наверное,для мультиков происходит тщательный отсев всего)))))И остаётся самое самое)
17.02.2019
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Самые первые купленные книги. День 4 ФМ. Книга , от которой избавилась бы, но пока не решаюсь