Трилогия "Гриши" Ли Бардуго

Что сразу бросается в глаза читателю- это параллель Равка-Русь. Тут даже не нужно долго раздумывать: имена, географические названия, исторический фон, сказочно-мифологические сюжеты, обряды, детали сеттинга- все это достаточно навязчиво и не всегда удачно отсылает нас славяно-российской культуре и истории. Некоторые моменты меня действительно возмущали: ну, например, я люблю, когда в фэнтезийных книгах герои много кушают-это такая замечательная деталь рисуемого автором мира: харчевни, постоялые дворы, мясо, жарящаеся на вертеле, и т.д А что у нас происходит в Равке? Главные герои встречаются на завтраке в королевском дворце, а на столе стоит хлеб, селедка и сливы.... и запивают они все это КВАСОМ.... от которого пянеют не хуже , чем от виски. Следующее мое возмущение- это одежда, повсюду и к месту и нет фигурирует мех: и на шелковых одеялах, и на кафтанах... Причем , в кафтаны одеты все гриши , независимо от пола и возраста и статуса, хотя кафтан на Руси был преимущественно мужской одеждой. Ну и еще один момент: в книге переодически всплывают упоминания о святых, звучит это , как : Санкта-Алина, Санкт-Петр и т.д Хотя, эта "американизация" термина лежит на совести переводчиков.

А вот сказочная составляющая серии мне понравилась: Знаете, как в сказках, элемент тройственности, когда герой должен пройти 3 испытания, ответить на 3 вопроса, победить 3 врагов и т.д. Этот элемент автор вводит и в трилогою, Алина встретится с 3мя волшебными существами- и УРА!!!! автору, это не медведь, Баба -Яга и Кощей (не буду спойлерить с кем), плюс главные мужские персонажи- у нас есть практически 3 Ивана- крестьянский сын, царевич, и злодей.

И что самое замечательное, читатель, исходя из этой тройственной схемы, ожидает определенного развития сюжета, начинает скучать и чувствоватьь себя супер-умным, а автор вытаскивает козырь из рукава, и поворачивает сюжет в совершенно другую сторону. Признаюсь, не угадала финал и была достаточно "удивлена" сюжетными поворотами 3ей книги.

Кстати, еще одна причина, почму мне понравилась серия, это улучшение качества авторского мастерства, если первую книгу я бы оценила на троечку, то третьей я поставила твердую четверку. Мне немного не хватило "нагнетения атмосферы" в тексте. Знаете, когда автор предвещает природными явлениями или какими-то описаниями появление главного злодея. А тут все было ровно, Герои едят, общаются, веселятся, и тут же бах- начинается нападение. Можно было бы реально немного накалить атмосферу.

А еще я сейчас читаю "Язык шипов" Ли Бардуго- это сборник сказок, написанных автором в рамках расширения границ своего выдуманного мира. Их можно читать совершенно не зависимо от того, знакомхы ли Вы с основными текстами автора, но как же я пищала, когда в "Трилогии о гришах" встретила отсылку к сказкам.

Вот эта сказка непосредственно связана с трилогией Гриши