Чтение дочки с 6 до 6.4 лет

Мы Алешин год перечитывали раз семь. Одна из любимых книг сына с 4 до 6,5 лет. Полагаю, ещё и сам скоро перечитает.
08.05.2020
Да, на книгу очень много хороших отзывов, поэтому и брала её.
09.05.2020
Спасибо за дневник, взяла некоторые книги на заметку))
04.05.2020
Спасибо за дневник! Приятно читать, что у кого-то такое же мнение про поводу книг. Мы лет в 5 пробовали "Зоки и Бада" - совсем не пошло. Я думала, может, дальше интересней будет, и на потом книгу отложила. "Алёшин год" читаем иногда - ну ведь нравится ровестникам же, а дочка ровно относится - ну прочитали, ну и ладно, давай другое ещё почитаем. Пеппи, Лотта, Людвиг 14-й - все очень любимы.
01.05.2020
Я теперь раздумываю, что делать с АГ и Зоки и Бада. Поискать покупателей на них здесь или так кому подарить из знакомых 😩
01.05.2020
Отдала книгу "Зоки и Бада" знакомым, у них мальчик 5 лет, они остались очень довольны, оценили. Я думала, может, дело в словарем запасе, но дело всё же в разном восприятии юмора.
26.06.2020
Ну и хорошо, что книга и читатель нашли друг друга!
26.06.2020
Да, я тоже этому рада. Жалко, когда добро пропадает 😊
26.06.2020
многое из этого мы с дочкой в свое время читали. Про голубую стрелу так и не дошли руки и, наверное, уже не дойдут. Лотту тоже упустили - в библиотеке ее нет, покупать не хотелось. Тутт была хит в свое время. Эмиля читали уже несколько раз.
30.04.2020
Я Ваши дневники тоже читала, когда подбирала, что дочке прикупить 😀 Вообще я для всех лицо новое, а мне многие уже примелькались за годы, пока читала дневники читателей.
30.04.2020
строгие вы читатели) Зоки и Бада - хит хитовый у дочки. Есть отличная аудио постановка, но вам советовать, конечно, не берусь)
30.04.2020
Может, и строгие. Сами понимаете, заказывать сюда книги - удовольствие дорогое, библиотеки под рукой нет, оттого и спрос больше. Жалко, когда что-то в книге не устраивает. Посоветуйте, где можно послушать аудиопостановки? Может, не про Зоков и Баду 😀, но другие попробовали бы.
30.04.2020
есть старые советские. Есть новые. Радио театр Цветной, например. Кстати, у них отличные Пеппи и Эмиль. И много всего другого тоже отличного)
30.04.2020
не знаю, можно ли ссылки здесь всатвлять. Наберите: эмиль из леннеберги слушать онлайн. Это аудио спектакль. Не начитка книги.
30.04.2020
а Бефана это кто? Фея ? не фея?
30.04.2020
Бефана - скорее ведьма.
30.04.2020
а подарки приносит?
30.04.2020
Тем, кто хорошо себя вел, приносит сладости и фрукты. Плохишам - уголь. Выглядит она, как беззубая и часто носатая старуха в тёплом платке. Нечто среднее даже между ведьмой и феей.
30.04.2020
спасибо.
30.04.2020
Мне в книге "Алешин год" тоже не понравилось наличие персонажа, которого не любили и гнобили. Но увы, это правда жизни. В любом детском коллективе есть такие. Тутта мне не понравилась почему-то, брала в библиотеке, другое издание, не запомнила кто переводчик, но показалось много косных оборотов речи. Но ребенку было нормально. Хотя после прочтения больше ее не вспоминал и не просил. Ребятишкина книжка у нас оказалась не востребована. Младший так вообще игнор полный, не хочет даже слушать. Старший может послушать, если я настаиваю, но по мне так книга незаслуженно обделена вниманием.
30.04.2020
У нас перевод Тутты гладенький, читать приятно. У дочки она попала в точку, идеально подошла. Когда закончили читать, она аж поцеловала книжку от избытка чувств! 🤣
30.04.2020
Забыла еще написать, что Зоки и Бада я читать вообще не смогла. Меня хватило только на 2 страницы.
01.05.2020
Посмотрела автора перевода - Марк Харитонов.
01.05.2020
У нас другой перевод был. Вот такая книга https://www.labirint.ru/books/210181/ Переводчик: Грищенко Е. Г., Максимова А. Н.
01.05.2020
Алешин год явно не вторичен по отношению к Человеткину) Если мне словотворчество автора не нравится, просто исправляю на привычное. Для самостоятельного чтения, конечно, не стоит давать. Вы Родари по-итальянски не планируете читать?
30.04.2020
Еще раз повторюсь. Я НЕ считаю и НЕ писала, что автор слизал чужую идею ( тем более "Человеткина", с временными рамками у меня нет проблем). Я написала, что нам это произведение показалось вторичным и неоригинальным, поскольку некоторые сюжеты уже встречались.
30.04.2020
Да, я тоже исправила. Мне не понравилось само наличие таких слов в тексте. По-итальянски я дочке вообще ничего не читаю, кроме необходимой помощи при выполнении домашних заданий. Если захочет, сама прочитает, когда подрастёт. В школе они читали про Алису, которая всё время падала. Вообще здесь Родари сейчас не так популярен, как на постсоветском пространстве, у него книги политизированные.
30.04.2020
А Вы читаете/читали детям по-итальянски? Я не заметила сразу, что Вы тоже из Италии.
01.05.2020
Нет. Сами читают.
01.05.2020
Моя ещё маленькая, сама не читает пока. Может, возьмём что-то для развития самостоятельного чтения на итальянском в библиотеке, если её откроют.
01.05.2020
Мои оба к зиме первого класса зачитали. Младший в сентябре не умел читать совсем.
01.05.2020
Читать она может. Описание домашнего задания сама читает, я помогаю, если текст длинный, но дочка запинается и сама для удовольствия не читает ещё.
01.05.2020
Интересный дневник, стопки внушительные! И книги хороши. Но хочу заступиться за Третьякова и за любимый "Алешин год" ) У Житкова мальчик Алеша просто побывал на баштане и увидел как растут арбузы, сюжет совсем другой, про курицу, которая неслась в другом месте вам расскажет чуть не каждая деревенская семья, в которой держали кур. Да и вряд ли живший в провинции писатель мог сразу ознакомиться с переводом и первым изданием Эмиля на русском языке, чтоб успеть "передрать" сюжет, ну а Дональдсон вообще начала печататься лишь в 90-е, тогда как "Алешин год" издан в 70-е.
30.04.2020
Я и не писала, что истории взятые откуда-то, просто похожие, сюжет не новый, для нас уже не оригинальный, поэтом У книга показалась менее интересной. Тем же Житковым дочка "зачитывалась", хотя читали его по моей еще рассыпающейся книге, с малым количеством иллюстраций и на газетной по качеству бумаге, а "Алешин год" не зацепил.
30.04.2020
А у нас дети, наоборот, радовались знакомым сюжетам, даже там, где меня бесил откровенный плагиат...
30.04.2020
Дети любят знакомых героев у меня, а сюжеты знакомые - нет.
30.04.2020
Спасибо, что рассказали про Алёшкин год. Рада, что не купила: обложка не понравилась) У нас такой же Людвиг. Раньше пробовали читать, пару лет назад, не пошёл. Надо повторить.
30.04.2020
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Дневник чтения, 8 лет (зима) Апрельский дневник читающей мамы