дневник читателя - август-сентябрь 2020, Лиде 9,2 - 9,3

И у нас Незнайка никак, я никогда не любила, сыну начала читать, отказался, вообще не пошло
06.10.2020
Встречался где-то комментарий, что Полианну писали после Ани, как будто с нее сюжет стянули. А начиталось у вас все же прилично. Мне кажется, я в детстве тоже про Суббастика читала, но не могу припомнить, о чем книга...
06.10.2020
в начале Аня и Поллианна действительно очень похожи, но потом сюжет абсолютно расходится. Субастика я сама не читала, но знаю, что у него были веснушки и они исполняли желания((
06.10.2020
Обидно, когда попадаются неудачные варианты книг. У нас неудачный Незнайка, в итоге так Приключения в Солнечном городе и не дочитали. Сам эту книгу не берет. Думаю, что если бы была в другом оформлении, то уже прочитал бы.
06.10.2020
оформление для нас никогда не играло большой роли. Вот неудачный перевод - это, действительно, неприятно(
06.10.2020
Могу сказать про Аню, что очень сильно зависит от переводчика. Маша читала вот эту Люси Монтгомери — Аня с фермы Зеленые Крыши обложка книги. До сих пор достает и перечитывает. Одна из самых любимых книг. Купила продолжение, а там переводчик другой. Ну и понятно, Аня там подросла. И моя Маша сказала: "Нет, мам пока это не моя книга". А Аню перечитывает до сих пор и иллюстрации в этой книге потрясающие!!!
06.10.2020
я помню, что об этот писали, но нам достался именно такой вариант( Лиде все равно понравилось
06.10.2020
Я по этой причине не стала покупать вторую книгу. Ну ё-моё у одного издательства с одним художником разный переводчик (((
06.10.2020
я к сожалению, не заметила, что разные переводчики. На крыльях, что Маше понравилось, побежала покупать продолжение...
06.10.2020
Читаем в сентябре Читали в сентябре. Маше 9, Коле 5.