«История Рождества» Памела Дальтон
КНИЖНЫЕ НОВИНКИ И АНОНСЫ(пишут модераторы и издательства)
Как удалось сотворить такую и торжественную, и теплую книгу одновременно?! А как подобраны тона, как играет золото, как проявляется глубина на абсолютно черном фоне. Все в книге как-то неторопливо. Хотя, как могло быть иначе? Ведь Памела Дальтон рассказывает библейскую историю, как она есть. Она не пересказывает «своими словами», как явился Гавриил к Марии, и как она услышала благую весть, и как родился младенец, и как явились волхвы, и как засияла звезда. У Памелы Дальтон была другая концепция. Она взяла библейский текст и, не изменив ни слова (в издании на русском языке мы использовали синодальный перевод), на двенадцати разворотах рассказала мистерию Рождества: «В городе Назарете, что в Галилее, жила дева, обрученная с человеком по имени Иосиф, звали ее Мария…»
А как рассказала? Взгляните не иллюстрации, видите? Как светится младенец? Как восхищены звездочеты? Как порхают ангелы?
Можно ли, глядя на эти иллюстрации, догадаться, что они вырезаны из бумаги?
Но это так! Памела Дальтон работает в традиции мастеров Пенсильвании начала XIX века, она вырезает из бумаги. И создает сложные и органичные композиции, которые потом превращает в книжки-картинки.
Ну а мы, понимая, что уже почти сейчас, из-под наших рук и рук наших детей будут одна за другой появляться потрясающие снежинки, елочки, снеговики, которые мы будем старательно вырезать из бумаги, и точно так же, как Памела Дальтон, складывать бумагу пополам, чтобы получилось симметрично, - мы желаем всем нам вдохновения. Давайте вырезать прекраснейшие снежинки на свете. Наклеивать на окна, подвешивать на ниточках, украшать елки, дарить бабушкам и дедушкам.
И прочитайте с ребятами Историю Рождества, ведь она точно так же вырезана из бумаги, как и их снежинки! Удивите их! И пусть детские увлечения перерастают в призвание. Как у Памелы Дальтон.