Эльза Бесков...мечта сбылась...
Хвастик (показываем книжные покупки)Из разных уголков страны сегодня дошли подарки от друзей и родных , и благодаря им у нас появилась серия прекрасных книг - альбомов.
О Э. Бесков я узнала в этом сообществе, была просто поражена ее работами ( от перевода конечно много зависит). Шведская классика , все же классика и напоминает Л. Толстого, ее рассказы и рисунки для разных возрастов от 2 до 10 лет. Сказки и в прозе и в стихах. Забавные и не всегда добрые , но однозначно поучительные. Стихи очень напоминают наши народные песенки.
В сборниках разбросаны истории и по возрасту не сочетаются. И это минус этого сборника.
Хочется немного о каждом рассказать.
Начну с историй о двух бездомных детях Петере и Лотте. Им посвящены два тома. Первый :
И второй том :
Эти истории очень напоминают Линдгрен . Вся правда жизни , о радостях и горестях детей. Я думаю прочитаю их сыну в лет 6 не раньше, а может и позже.
Этот сборник стихов в основном, но есть две сказки в прозе .Перевод тяжеловат и изобилует устаревшими словами. 
Есть продолжение этой сказки, но теперь не достать нигде.
Очень понравился стих ведьма- зависть 
И сказка "В гостях у Царя Зимы"
Этот сборник порадовал нас с сыном "Сказкой о маленькой- маленькой старушке"
Ее мы читали вчера 8 раз подряд и сегодня уже 5 раз за утро🤦.
В этом сборнике также народные песенки и сказки в стихах, особенно понравилась " Приключения маленькой принцессы Венцепринцепессы" . Читается сказка ритмично, как марш, хотя и о девочке , но мужу очень понравилась ( Мишке не читали, потом сюрприз будет😀) 
Сказка "Крошка Лассе в саду" о овощах и фруктах, веселая и сопровождается песенками 
И конечно о дружбе и преданности " Сказка о маленькой лани" в стихах.
И пятый том:
Сказка первая про маленьких мальчика и девочку гномиков: 
Проказы ребят веселые, но имена героев трудновыговариваемые ( шведские же). Также стихи как и во всех сборниках 
А Мишина любимая сказка " Новый костюм Пелле" 
Единственный минус сборника, не все тут сказки конечно. И надо было для малышей отдельный альбом, а то закладки наш мальчик убирает.
