дневник читателя - май 2022, Максиму 6.1

Этот месяц начался не очень удачно, несколько книг, которые я хотела почитать Максиму, у нас не пошли.

П.Треверс Мэри Поппинс - в моем детстве эта книга (точнее, 4 книги - полный перевод) были любимейшими, перечитывала их многократно. И моей дочке история про необычную няню тоже понравилась, тоже читали несколько раз. Решила попробовать почитать Максиму, вроде возраст уже подходящий. Но с первых страниц я поняла, что вряд ли эта книга выстрелит. Сам язык показался мне сложноватым особенно на фоне Успенского и других книг, которые мы читали перед этим. Не думаю, что дело в переводе (я запаривалась и пробовали читать Лиде одни и те же эпизоды в 3-4 вариантах перевода, помню, что прям глобальной разницы не увидела, на мой взгляд есть какие-то более и менее удачные эпизоды в каждом варианте), хотя перевод Родина идеальным никак не назовешь. Просто книга написана в 19 веке, другой язык, да и сама история специфична. В общем, мне казалось, что это не совсем то. Но я решила, что уж первую книгу прочитаем, а там посмотрим. В итоге прочитали пару глав, я спрашивала Макса, о чем они - он вообще ничего не мог сказать, видимо не слушал. И я книгу убрала.

М.Бонд Паддингтон - небольшие истории про Паддингтона очень нравились моей Лиде лет в 5, мы их прямо оочень много раз перечитывали. Я помню, как вылавливала их в интернет-магазинах, их тогда уже было непросто найти. Первую часть так и не купила. Максиму я предлагала в 5 лет - не пошло. Решила попробовать сейчас. Истории довольно простые, незатейливые, текст сильно сокращен и иногда даже смысл теряется. Кстати, Лиде я бала и полную, не сокращенную версию, но мы ее читать не смогли - слишком затянуто оказалось. Но у Макса и сейчас не зашло. Прослушали 2 книги, не понравилось.

Т. Янссон Комета прилетает - мумиков я в детстве кажется читала, но не запомнила ничего. Дочке не читала, почему-то не дошло до них дело, хотя планы такие были. Решила вот почитать сыну. Попытка провалилась. Мы несколько раз начинали читать, но Максим быстро засыпал, потом я спрашивала, о чем читали - не помнит. В итоге я решила, что не судьба.

После неудач с Мэри Поппинс, мумиками и Паддингтоном я решила попробовать перечитать что-то из уже прочитанного нами. Как раз прошло уже достаточно времени, Максим уже подзабыл, а что-то, может, и выстрелит в этот раз, как бельчонок Тинки.

Н.Носов Рассказы - этот сборник мы читали уже не один раз, сначала выборочно самые простые рассказы года в 4, потом целиком в 5 лет, и вот сейчас перечитывали. Максим слушал хорошо, внимательно, я думаю, сейчас они идеально подходят ему по возрасту. Самый любимый - Шурик у дедушки, каждый раз просит его читать!

С. Маршак Дом, который построил Джек - что-то я вспомнила про этот стих и эту книжечку, Максим послушал, вспомнили, сам просил почитать ему, читали несколько раз.

В. Лунин Что хочется лошадке - эту книжечку мы многократно читали с Лидой, и Максиму я ее тоже уже читала не один раз, наткнулась на нее, перечитали.

М. Рупасова Сказки о царе Колбаске - купила около года назад, тогда эта книга на нас не произвела очень большого впечатления, сейчас лучше пошло. Забавно, на этот раз Максим тоже оценил юмор.

Было у нас и военное чтение, правда, совсем немного.

А. Митяев Оружие победы - я считаю, что в 6 лет тему войны можно затрагивать еще только совсем слегка, вообще ничего читать еще не планировала, но как то взяла на распродаже эту книжечку, и решила ее прочитать. Рассказы Митяева это смесь публицистики и художественного стиля, мне не очень нравится, если честно. Лучше бы это была красочная энциклопедия. Максим слушал текст не очень внимательно, кое-что я даже пропускала, но прочитали.

аудиокниги

Н.Носов Незнайка в Солнечном городе (аудиосказка, сокращенный вариант) - я решила, что до полного варианта мы еще не доросли, а этот будет в самый раз. Тут только сюжетная линия, связанная с ослами, и та сокращена. В общем, отличный вариант на 5-6 лет. Максим слушал с интересом, сказал, что ему даже больше понравилось, чем про воздушный шар (но я думаю, просто впечатления более свежие).

Э. Успенский Дядя Федор, пес и кот - недавно читали эту книгу, Максим просил еще раз ее почитать, вот включила ему аудиокнигу. Оказался тоже какой-то немного сокращенный вариант.

Самостоятельное чтение

Наконец мы закончили читать букварь Ивановой. В этой книге три части, третью часть, которая уже для самостоятельного чтения, пока читать не будем, а может и вообще не будем, она мне не очень нравится. Теперь будем дочитывать Логопедический букварь. Также мы работаем по пособиям по методике Буракова. В свое время одно из этих пособий отлично помогло Лиде расчитаться, поэтому Максиму я заранее купила первую часть - Складарь. Следующие два пособия - Я учусь читать и Я читаю целым словом - мне понравились, но я решила их не покупать, а просто распечатать немного. Там по ходу буду смотреть, потребуется ли нам их больше. Они для нас уже довольно легкие. Вообще мы на месте топчемся, поэтому взяла книгу Читаем после азбуки Н.Павловой, Эту книгу рекомендовали, мне тоже нравится. Можно было бы и раньше ее брать. Вообще с Максимом мы как-то прямо совсем не торопимся с чтением, ну может оно и к лучшему.