Мы читали в феврале (сыну 5,7)
дневник читателя
Наша мини-стопка в этом месяце.
В начале месяца мы начали читать первую книгу Паддингтона. Такой он замечательный❤️ хотя отзывы я читала очень разные, много кому не зашло/было скучно. Но сыну понравилось🥰
Потом сын с мужем спонтанно уехали в кожную больницу (на месяц🙈), и я продолжала читать через телефон вечерами. Прочли всего Паддингтона и начали Дед Морозовку. Прочли половину книги и сын устал от них)) отказался дальше слушать пока
Последние дни февраля перечитывала ему Тату и Пату.
Самостоятельно в прошлые месяцы сын читал медленно Бобосказки, странички из "я могу" про чтение, читали вместе книжку от Clever и всякое-разное спонтанное, где часть теста большими буквами.
А в феврале я дала с собой в больницу Русситу, и сын мне ее читал периодически по телефону. Прочел этот набор.
Такой коротенький отчет😁 всем весны и хорошего настроения☀️
Ольга
Ох, здоровья вам! Мы тоже Паддингтона любим.
Тату и Пату прочитали Изобретения-смешная))
21.03.2023
Ответить
Инна
Будьте здоровы!
Молодцы, даже через телефон читали! Почему-то вспомнилось, как я пошла в роддом за второй дочкой, а в чемодан с вещами положила книжки для первой. Когда она пришла меня с новорождённой навестить, прочитала ей пару книжек, потому что это было наше любимое общее время 😅.
Мы Паддингтона читали только тонкие, я не в восторге, по тексту чувствуется, что он оборванный, а детям очень нравились картинки.
21.03.2023
Ответить
Женьшень
Инна, спасибо☺️ да,у нас чтение тоже особенное время,любим читать и обсуждать. С папой чтение довольно монотонное😅 я начинаю зевать на второй минуте,если слушаю))
21.03.2023
Ответить
Anežka
А вы читаете только на русском? Интересно послушать, как у кого в двуязычных семьях. У меня сын читает на чешском, но я ему читаю иногда на русском. Но т.к. у него и так проблемы с речью были и учиться на чешском, так акцент именно на чешский. Больше муж читает или свекровь. А как у вас в семье?
20.03.2023
Ответить
Женьшень
Anežka, у нас четкое разделение,я на русском муж на немецком (так как немец). Я в общем чаще читаю на русском ему,потому что больше времени с ним провожу,чем муж. Но на немецком еще в саду читают.
В общем у него немецкий богаче и правильней русского🤷♂️
Сын пока не в школе,в 7 пойдет,поэтому я учу его читать по-русски сейчас, пока время есть и нагрузки нет особой. А все немецкое оставляю школе👍
20.03.2023
Ответить
Anežka
Женьшень, понятно. У моей дочери 2-х летней чешский язык грамотнее, чем мой. И казалось бы откуда...Тоже в основном со мной. Но по-русски мои не говорят, но понимают, языки похожи. Я им на русском вопросы, отвечают на чешском))))
20.03.2023
Ответить
Женьшень
Anežka, если у папы чешский родной то неудивительно😅
Я со вторым ребенком тоже буду стараться,но слышала что дети между собой уже все равно на немецкий перейдут,если не оба родителя на русском говорят🤷♂️
21.03.2023
Ответить
Инна
Женьшень, мои дети говорят между собой на русском при папе-итальянце. Когда младшая родилась, я со старшей не раз разговаривала на нету, что если не ты и я, то кто её научит говорить по-русски? Тем более вы правильно заметили, дети сначала много времени с мамой проводят, легче помочь им начать разговаривать между собой по-русски, а потом уже дело привычки.
21.03.2023
Ответить
Женьшень
Инна, я настроена над этим работать😁 и до садика младшего ребенка не вижу сложностей,а вот потом😅🙈 сейчас сыну на немецком гораздо легче говорить🤷♂️ и я понимаю еще пару лет,и если я захочу эмоциональную речь и секретики выслушивать,то это уже будет не на русском( На русском он сейчас уже слова подискивает или немецкие вставляет,когда быстро рассказывает
21.03.2023
Ответить
Инна
Женьшень, ситуацию никогда не поздно исправить. Появление нового собеседника на русском дома - уже большое подспорье. Может, у вас есть возможность организовать встречи в парке, игры с ребёнком, тоже говорящим по-русски?
Ну и вообще побольше всего на русском, если вам это интересно. Мы слушаем музыку, аудиокниги, аудиоспектакли в машине с детьми, смотрим мультики и фильмы исключительно на русском.
Пока держимся. Дальше посмотрим, что будет.
21.03.2023
Ответить
Женьшень
Инна, я не уверена,что хочу исключить ребенка полностью из среды,предлагая только русский контент🤔 сыну же здесь жить и хорошо если у него есть общий бэкграунд с немецкими детьми. Тем более если раньше русский был важен,чтоб ездить в гости к моим родителям в Украину,то теперь нет🤷♂️
Также проблема в том,когда мы смотрим фильмы на русском,мы исключаем папу тогда🤷♂️ тоесть не уютный семейный просмотр получается( мультики смотрим на русском,если они бывают по интересам сына. Читаем и аудио-книги само собой, какие нахожу и сын соглашается, но те же тони-фигурки и диски в библиотеке все на немецком🤷♂️ столько интересного контента на русском нету у меня в доступе.
С друзьями русскоязычными до переезда в Берлине было просто😁 тут пока мы за 3 месяца русскоязычных не встречали,в садике на 160 человек русскоязычных детей пока нет. Если повезет и найдем кого-то,буду конечно стараться встретиться.
22.03.2023
Ответить
Инна
Женьшень, у нас дети не исключились из среды, всё равно за интересами всех в классе не угонишься. Может, у вас все одно и то же читают и смотрят, у нас полный разнобой, так что никаких проблем нет. Бывает, в кино ходим с одноклассниками, книжки в библиотеке берём. Напрасно вы переживаете на эту тему.
Русскоязычный спектаклей, книг, стихов и прочего полно в свободном доступе, на том же торренте. Не успеваем всё желаемое прослушать 😅😅.
У нас папа в принципе не любит кино смотреть (я тоже), чуть-чуть посидит только рядом. Ну и за годы жизни он очень многое понимает, с его стороны в этом плане только поддержка.
23.03.2023
Ответить
Женьшень
Инна, в Германии с торрентом надо аккуратно😅 большие штрафы приходят если оттуда качать.
Не важно😁 здорово,что у вас так все супер получается👍 молодцы👍
23.03.2023
Ответить
Инна
Женьшень, слава богу, до нас пока штрафы не дошли 😅😅.
Пока получается, дальше загадывать не будем. Радует, что есть интернет, столько возможностей слушать и смотреть, читать на русском - мечта! Не представляю, как раньше язык в эмиграции сохраняли, это очень сложно.
24.03.2023
Ответить
Foxy-Оля
Ой, пока я тебе отвечала на комментарий, ты всё выложила😁😁😁 и она только кажется такой маленькой, вот у меня ДедМорозовка из 6 отдельных книг и это вообще уже не мало 😉😉😉 даже если у вас половина только!!!
Мой не хочет читать сам 😔😔😔
20.03.2023
Ответить
Женьшень
Foxy-Оля, я как-то привыкла к большущим стопкам😅😁 но это все от того,что в малышковых книгах мало текста-много картинок и их за присест 3 штуки прочитать можно,а тут уже дольше читаешь.
На Тима что найдет. В общем мы просто начали регулярно заниматься с осени, и там каждый раз чтение в том числе есть (математика,логика,всякие задания нарисовать,обвести и т.д.). Но я не давлю особо, бывают дни когда прямо много хочет сделать,а бывает вообще пропускаем😄И он как-то привык и поэтому сам вызвался мне читать через телефон (мамина радость конечно огромна❤️), остальные занятия они с папой делали сами, это единственное что папа не может😁 И Тим согласен только новое читать (очень жалею,что читала ему Шмяка маленькие книжки), перечитывать то, что я ему когда-то читала или сам читал не хочет. И если картинки сначала просмотрел,то потом не особо хочет читать😅А вот новенькое...сегодня достала малышку "Белка и снеговик", говорю эту ты мне можешь почитать. Он такой: неее,не хочу читать. Я: ок, тогда давай ее отложим до того,как захочешь. Неееет,давай,я буду читать! Я: Ладно😄
20.03.2023
Ответить