Читаем в декабре
дневник читателя
***
ИСТОРИЯ РОССИИ
Читали вместе о княжении Ярослава Мудрого.
РУССКАЯ КЛАССИКА
Мастер и Маргарита, М. Булгаков
Эту книгу дочка перечитывает с карандашом (она её читала уже в 12 лет!). Что-то там отмечает, обдумывает... а я удивляюсь)
В школе читает в библиотеке на большой перемене. Кто-то из старшеклассников к ней подошёл. Тоже удивился. Обсуждали что-то) Приятно: кто-то из французов Булгакова знает.
Горе от ума, А. Грибоедов
Удивила опять дочка - взялась читать Грибоедова по собственной инициативе.
Что-то мне зачитывает, говорит: ФамУстов. Я не поняла, а потом рассмеялась. Она обиделась) говорит: откуда мне знать, куда там ударение падает.
Тоже её заметки на полях. Можно прочитать вверху справа "во всём виноваты французы!")
"... и вечные французы,
откуда моды к нам, и авторы, и музы." :)
УСАЧЁВ
Истории про собачку Соню, аудио. Спасибо за ! Озвучка хорошая.
Теперь все истории про собачку Соню знакомы) хочу на бумаге)
Большие Вруны и Малые Брехуны
Это истории о постаревших фантазёрах Носова) дед Андрей и дед Макей живут по соседству и рассказывают друг другу байки.
Усачёв - мастер играть со словами. И тут у него есть неологизмы. Мне понравилось "модноцикл", "телевризор")
НА ФРАНЦУЗСКОМ
Третья месть Робера Путифара, Жан-Клод Мурлева
Жан-Клод Мурлева - современный французский автор. Куча всяких премий у него, включая Астрид Линдгрен. В школе они читали его "Река, текущая вспять", а очень популярный у детей - детектив "Джефферсон". Обратите внимание - его перевели не так давно на русский. А Мурлева тем временем ещё парочку продолжений написал)
Здесь же история о школьном учителе, что дни считал до пенсии. Все тридцать семь лет работы он ненавидел детей, но тихо. А, выйдя на пенсию, начал... мстить. Бывшим - уже взрослым - ученикам, которые делали ему пакости. Третья история - так дурная девчонка ему просто разрушила личное счастье. Шуточки ради. Но именно эта третья месть не состоялась. Робер сам её отменил.
Робера и жалко: дети бывают жестоки, даже если они не злодеи. Просто беззаботное дурачество, неосознание того, что учитель - тоже человек. И дурной он. Мести его в духе его же учеников - несолидные) Сообщницей была его старушка-мать: он всю жизнь прожил с мамой.
Вообще, я дочке всегда говорю: будьте снисходительны к учителям. Даже если у них есть весомые недостатки.
В этом году как никогда актуально это. Новая учительница французского ушла от них через месяц.
Тут и смех, и грех. Она нефранцуженка с сильным акцентом. Писали они диктант - так... такое написали)
Французский язык очень фонематичный. Полно омофонов. А ещё "а" носовое и "э" не всем даётся, а это разные звуки и они меняют значение слова. А есть ещё что-то среднее между ними. Когда мои домочадцы хотят надо мной похихикать, просят меня сказать dauphin (дельфин). Сейчас, правда, им это уже не так интересно - я научилась)
Ну, в общем, не дело, конечно, когда с акцентом диктуют контрольный текст школьникам)
Венера Илльская, Проспер Мериме
Это чтение по школьной программе. Опять какая-то жуть. Детективно-мистическая история. О мести статуи молодому человеку. Я сама не прочла, может, решусь)
Издание дидактическое. С культурологическими справками, иллюстрациями и т.д. Ещё по ссылке можно прослушать, как профессиональный актёр читает.
КИНО
Бум
Уговаривала дочку посмотреть фильм.
Героине Софи там 13 лет. Ещё немного - дочка будет старше.
Уговорила)
Как же я фанатела в этом возрасте по фильму, по музыке! Сколько раз с подружками мы смотрели его в кинотеатре!
А тут... - Давай досмотрим завтра.
И на каком эпизоде!!! Вот на этой сцене) где Она после разлуки несётся к Нему!
Я б никогда не согласилась остановить кино на такой сцене)
Говорит: - Про любовь мне год назад нравилось, а сейчас надо, чтоб её было не больше 15%.
Ну, всё ж что-то подростковое в дочке есть: интерес к учителю немецкого из фильма возник)
***
Сейчас читаем новогоднюю сказку вместе. Но уже оставим на десерт) напишем о праздничном чтении попозже. Есть, кстати, история про деда Мороза и собачку Соню.
А 19 декабря день Николы Зимнего! С Праздником!)
ПС. В школе проходил "канадский Новый год" - это рандомно они дарили друг другу подарки. Дочке достался учитель латинского. Вот, что он от неё получил бонусом к матрёшке: шуточный винегрет из латинских крылатых выражений. Говорит, учитель был тронут таким поздравлением)
А она от своего приятеля получила "просто так" (без повода) две ладненькие книжечки об Ане из Зелёных мезонинов на французском. Это когда она вернулась из Казани. А к новогодним праздникам он ей ещё две подарил!
Эти красивые книги - на заглавном фото.
Лучший ответ
