Произведения зарубежных писателей в прозе на возраст 2-4 года.

Наконец то я систематизировала все что мы прочитали к трем годам и наметили прочесть с моей Аленкой в ближайшее время из ЗАРУБЕЖНОЙ переводной литературы.

Сейчас в России переводится и издается такое огромное количество книг именно зарубежных авторов, что глаза просто разбегаются.

У меня получилась внушительная подборка, причем 80% книг имеются у нас дома и только 20% мы брали в библиотеке на пробу, но многие что брали, потом снова и снова покупались.

Очень буду рада если кому то поможет определиться с выбором мой обзор.

Начинали мы как и многие с замечательных книжек издательства Розовый жираф примерно с года. Но назвать серьезным чтением, все что мы просматривали до двух лет, я не могу. А потому многие книги этого обзора я отнесла к книгам осознанного чтения с двух и до 4х лет.

Я очень рада что сейчас стали появляться такие замечательные книги. В детстве моей старшей дочери конец 90х, начало 2000 годов их было очень и очень мало.

Какие-то книги были нами прочитаны несколько раз, а какие-то зачитаны до дыр. Конечно это образно говоря, так как дочка моя к книгам относится очень трепетно и аккуратно, и потом надо очень постараться, чтобы повредить чтением книги картонки, такие как:

Очень голодная гусеница, Как зайчонок убегал, Баю, Баюшки Луна

Тишка-Плутишка, Храбрый Пушок ростом с вершок

Книги очень удобны для детских ручек, маленький альбомный формат, так я их могу охарактеризовать. Минимум текста, отличные иллюстрации, толстые картонные странички.

Книги Ротраут Сузанны Бернер наоборот огромного формата, что позволяет рассматривать их лежа на животе.

Мы еще застали Карлхена с историями в одной книге от не менее замечательного издательства Мелик-Пашаев (кстати горячо нами любимого), и очень надолгое время где то в 2.4 мы "Зависли" на ней. Это потом уже купили продолжение и сейчас вышла третья книга о забавном крольчонке Карлхене.

И переизданы истории на картоне теперь по отдельности, которые можно приобрести и комплектом!

Еще одна серия Книг, которую мы читали в библиотеках - про Бобренка Кастора и его дела. Но любимой книгой моей дочки, конечно же стала

Кастор печет Пирог. И даже готовили с ней этот пирог.

Как впрочем и пекли пончики по рецепту от Кроликов Юрье Женевьевы. Мы так полюбили этих героев, что я написала отдельный обзор по книгам этой писательницы у себя в блоге.

Еще одним полюбившимся героем серийных книжек стала замечательная обезьянка Любопытный Джордж. Книги брали в библиотеке, но Джорджа с его велосипедом, приобрели в домашнюю библиотеку.

Энид Блайтон и его Знаменитый Утёнок Тим долгое время оставались одним из фаворитов нашего чтения. И хотя в книге с иллюстрациями Сутеева сокращенный вариант этого произведения, на наш возраст этого было предостаточно.

Читали мы его в 2 года и иногда возвращаемся и теперь когда нам уже три. Сама книга эта долгоиграющая, в том плане что в ней собраны и хорошо оформлены лучшие произведения детской зарубежной классики, которые должны быть в библиотеке ребенка и которые можно читать до 5ти лет. Жаль что сейчас ее почти нигде не найти.

Алф Прейсн Про козленка, который умел считать до десяти

Веселый Новый год

Энид Блайтон Знаменитый утенок Тим

Стихи Клода Руа

Лилиан Муур Крошка Енот и Тот, кто сидит в пруду

Агнеш Балинт Гном Гномыч и Изюмка

Ренато Рашел Ренатино не летает по воскресеньям

И.Чапек С его Приключением Песика и Кошечки, привлекли наше внимание после просмотра мультфильма по одноименному произведению "как Песик и кошечка мыли пол" Забавные истории, милые герои. В самый раз для возраста двух трех лет.

Замечательная книга автора Беатрис Поттер с ее же иллюстрациями. Про кролика Питера и его друзей. В нашей книге собраны все истории:

Сказка про Питера Пуша
Сказка про миссис Мыштон
Сказка про миссис Туфф
Сказка про Джонни Горожанина
Сказка про Олли Кроллета
Сказка про мистера Мак-Квакила
Сказка про бельчонка Тресси и его хвост
Сказка про Клару Кряквуд
Пампушата

Какие-то понравились больше, какие то меньше, много вечеров подряд летом, когда нам было уже 2.8, мы читали эти сказки и рассматривали нежнейшие иллюстрации автора перед сном.

Но историю про Ежиху (в этом переводе она миссис Туфф) мы полюбили в переводе Ольги Образцовой с рисунками Калаушина в книге от Мелик-Пашаева "Ухти-Тухти". Это одна из самых горячо любимых аудиосказок еще из моего детства.

Рот Карол написал замечательные истории про "зверушек" Сказки на ночь, с прекрасными иллюстрациями Валерия Горбачева. На мой взгляд иллюстрации в этой книге намного выигрышнее текстов. Книга получилась просто замечательная. Читали и засыпали. Но я ее так и не купила, брали в библиотеке, сейчас самая дешевая она на Озоне (у меня почему то со скидкой вообще по 133 рубля) так что кто еще не приобрел есть время схватить.

Засыпательных книг у нас было не много и так получилось, что и Спокойной ночи, Нори , мы тоже не раз брали читать на ночь в библиотеке. Вообще книг такой тематики много. Но в этой книжке особенность: иллюстрации японского художника Юсуке Йонецу, эти рисунки очень милые. Незамысловатая история про Котенка Нори, который не может уснуть и ему помогают в этом друзья.

Такие истории есть в книгах отечественных авторов, например, Как Маша поссорилась с подушкой , "Миша ищет ночлег" с изумительными иллюстрациями Олейникова, да и не вспомню сейчас все.

Следующими книгами мы заинтересовались недавно, исключение Милая мамочка, зачитанная и любимая с полутора лет.

Винни и черный кот - очень приятная книга! Все на высоте и история и оформление. Есть еще вторая про дракончика, но она нас не зацепила совсем. Колдунья Винни очень любила своего черного кота и очень любила свой черный дом, а так как кот тоже был черным она попадала из за него во всякие неприятности а потому перекрасила его сначала в яркий зеленый цвет (но тогда неприятности начались в саду), а потом в разноцветный.Кот очень обиделся и покинул ее. И тогда Винни перекрасила в другие цвета свой любимый дом. Кот вернулся. Мораль не надо переделывать того кого любишь, подстрой окружающую среду для вашего комфортного проживания вместе!

Энид Блайтон снова, но уже в более серьезном произведении, в историях про кукольного человечка Нодди (есть одноименный мультсериал), сейчас как раз в процессе чтения.

Книга про зайцев - трогательная история про любовь папы и сынишки "Знаешь, как я тебя люблю", так и не хотела возвращаться в библиотеку!

А истории про ослика Мафина и его друзей ждут своего часа и скоро мы их прочитаем.

Точно так же как и замечательные сказки Про маленького поросенка Плюха.

Совершенно поразительными оказались книги Джулии Дональдсон на которые мы подсели очень поздно и многие я приобрела в нашу домашнюю коллекцию только недавно, но о них, как и о крольчатах из серии "жили-были кролики" я расскажу в другой раз.