Сакариас Топелиус: Сампо-лопарёнок. Худ. Азат Миннекаев
Дошкольникам и младшим школьникамПрочла сегодня эту книга )))
Издательство: Янтарный сказ
Серия: Мастера иллюстрации
ISBN 5-7406-0464-8; 2001 г., 48 стр.
Формат 70x100/8 (233х310х10 мм)
Тираж 5000 экз.
Твердый переплет, офсет
Анотация: История отважного мальчика Сампо хотя и давно известна российским читателям, но только теперь рассказана так, как написал ее знаменитый финский сказочник.
Думаю, издателям стоит обратить на нее внимание и переиздать с текстом от автора, т.к. сюжет неплохой. И даже не важно с камими иллюстрациями.
Нашла в интернете, что помипо Азата Миннекаева книгу иллюстрировали еще несколько художников: Т.В. Ковалева, А.Якобсон, Т. Юфа.
Сказка "Сампо-лопарёнок" о мальчишке 7-8 лет, он бесстрашный и самостоятельный, у него есть собственные сани-лодочка и маленький олень. Его семья живет в безлюдном местечке в Лапландии, где зима длится 10 месяцев, полярная ночь - полгода, где вот-вот наступит долгожданный восход солнца и будет долгий день.
Вокруг полно волков, медведей, а на горе живет могучий и злой Повелитель гор Хийси. Мама буквально обмолвилась о нем и о Золоторогом олене, как Сампо уже запрягал своего оленя в сани, чтобы отправится в путь на гору Растекайс.
Мчит Сампо на своих санях, и ему ни капельки не страшно, даже бегущая сзади стая голодных волков не пугает его. Сани неожиданно наехали на сугроб и перевернулись, Сампо остался в сугробе, а олень помчал дальше. Вот тут-то мальчишка и испугался. Хотя ему неслыханно повезло, все волки, медведи, тролли, гномы торопились на праздник солнца к Повелителю Хийси, а за час до восхода солнца и час после они никого не обижают, не едят ))) Оседлав серого волка Сампо все же взбирается на вершину горы....
Праздник начался... Очень плохо бы пришлось Лопарёнку, который посмел обвинить Хийси во лжи, если бы не могучий олень с золотыми рогами.
Покажу развороты из своей книги (увы тираж закончен):
Еще в этой сказке есть момент: все некрещенные лопарцы - беззащитны перед Хийси, но Золоторогий олень привезет мальчишку к домику пастора и он окрестит Сампо, который до сих пор не был подвержен этому обряду.
У меня теперь в планах - перечитать и другие сказки этого же автора. Я думаю многие купили/читали "Зимнюю сказку" Топелиуса, ее буду читать следующей (там есть сказка про Сампо-Лопарёнка, но с другой концовкой)
, ,
По мотивам этой сказки в 1985 году снят мультфильм "Сампо из Лапландии", но сюжет отличается: нет ни голодных волков, ни медведей, которые по истечении "времени перемирия" норовят тебя съесть (а наоборот помогают Сампо), нет ни словечка о крещении...
В других переводах о крещении тоже не сказано, зато есть какой-то учитель и школа...