Джунгли на макушке

Отличная зарубежная книжка-картинка с иллюстрациями Дейва МакКина и потрясающим переводом Марины Бородицкой стихотворения мастера фэнтези Нила Геймана. Я просто восхищаюсь людьми, которые на самую даже незначительную тему могут написать такой шедевр. А тема в этой книге и правда своеобразная "Волосы" ))) - Гейман написал это стихотворение для своей младшей дочки, чтобы она не хватала своими маленькими ручками его "сумашедшую шевелюру". Всем лохматикам посвящается )))

Купить можно в Ozon, в Read.ru, в Лабиринте, в My-shop

Иллюстрации в книге конечно на любителя, но мне очень понравились. Люблю все такое необычное, такой вихрь кружащий и затягивающий получился из этих масляных красок, не книжка, а художественный альбом ).

Перевод вообще выше всяких похвал (впрочем как и всегда у Бородицкой). Содержанием мне стихотворение чем то напомнило слона Хортона. Да-да. Помните у него там на пушинке был город Ктотов, такие маленькие и незаметные жили там ктоты "он мал, но он мыслит, но он существует" - и были там у них и "гараж, и больница, и школа и храм, футбольное поле и универсам". Дак вот- у Геймана его замечательная шевелюра можно сказать. что тоже живая, она тоже населена разными существами - там и попугаи, и тигры, и затерялся охотников отряд, там и пиратский фрегат и зарытый клад. Вообще читайте сами. Я просто в восторге от этой книжки, жалко, что стихотворение тут только одно и так быстро закончилось )))

Есть  в Ozon, в Read.ru, в Лабиринте, в My-shop