Нильс и Заколдованный мальчик

Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями купила давненько. Книга красивая, обложка лакированная, шрифт удачный, листы офсет. Но нам до этой книги ещё расти и расти....Думала, что в книге больше иллюстраций, но ошиблась. По 2-3 разворота без иллюстраций или с маленькими картинками. На данный момент (дочке 3,3 года) нужны иллюстрации на каждой странице. Поэтому стала искать Нильса в сокращении и с большим количеством иллюстраций. На момент заказа в наличии была книга Заколдованный мальчик. По мотивам сказки С. Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями". Решила попробовать и заказала её. Книга не большого формата. Листы офсет. Шрифт крупный, жирный. Для самостоятельного чтения то, что надо. Иллюстрации мне понравились. Только вот эти рамочки.... . Теперь по тексту. В обеих книгах текст не по мультфильму. Чем я была огорчена...Хотелось всё-таки одну из книг иметь с текстом по мультфильму. В этих книгах мальчик превращается обратно, произнося заклинание. А утенок Мартина и Марты становится маленьким. Дочке книги ещё не читала. Пока она у бабушки я сама прочитала обе книги. И вот итог: книга с полным текстом читается намного интереснее пересказа...поэтому теперь даже не знаю, читать ли дочке сокращенный вариант или оставить эту книгу для самостоятельного чтения. В сокращенном варианте маловато диалогов, больше описания действий. И в ней нет истории про Бронзового и Деревянного и про Удачника и Неудачника. Остальное вроде бы есть, но всё галопом по Европам)). Немного разворотов:

Сокращенный вариант: