Наша Джулия Дональдсон.
От трех до пятиХочу поделиться опытом нашего чтения книг Джулии Дональдсон. Кому интересно, ныряйте под кат
Первая книга "Груффало" и "Дочурка Груффало" (про них писать не буду, кажется, что они есть уже у всех) были куплены давно, наверное когда сыну было чуть меньше 2 лет. Конечно такие "страшилки", а особенно мультик не для малышей точно! Поэтому книги были отложены ровно на год. Сейчас нам 2г 11м, иногда, крайне редко и по моей инициативе читаем только "Дочурку", а вот сам "Груффало" не пошел. Склоняюсь к тому, что еще рано. Точно после 3 лет! Книги пока убрала.
Реально сын оценил ровно в 2 года "Хочу к маме". Вот эту книгу я и хочу посоветовать для чтения с двух лет. Она оставалась любимой несколько месяцев.
С помощью этой книги можно выучить названия зверей и их характерные признаки: слон большой, у него есть бивни и хобот, у змеи блестящая кожа и нет ног,а детки появляются из яиц , паук черный и любит мух, у попугая клюв, когти, крылья и он летает, у лягушки мокрая спинка и зеленая кожа, летучая мышь прячется в тень и спит весь день.
Маленькая мартышка потеряла маму в джунглях. А мотылек хочет ей помочь и они вместе начинают поиски мамы. Путем проб и ошибок они находят сначала папу, а потом маму! Очень обрадовало, что присутствует вся семья!
"- Мама потерялась...
Куда она девалась?
- Не плачь, - пропищал мотылек цветной, -
Не плачь, мартышка, пошли со мной!
Найти пропажу нам будет просто:
Скажи, твоя мама какого роста?
- Она большая... Больше чем я!
- Летим, Я знаю, где мама твоя!"
Блестящий перевод Марины Бородицкой сделал свое дело: стихотворение читается на одном дыхании. Очень рекомендую эту книгу, особенно для первого знакомства. Герои книги просты и понятны для ребенка. Иллюстрации на высоте. некоторые скажут - на любителя. Возможно, но детям они нравятся! Прорисована каждая деталь-жучки, паучки, листики. Интересно, что Шеффлер как бы связывает разные произведения Дональдсон. Переносит уже знакомых нам персонажей из одной книги в другую. Так, например, на страницах книги "Груффало" летает мотылек из книги "Хочу к маме". А в книге "Человеткин" на новогодней елке мы вдруг видим игрушечную фигурку Груффало. В "Тюльке" мы видим рыбу ну очень похожую на Груффало. В "Суперчервячке" есть Груффало и мышонок. И это еще не все примеры!
P.S. для самых терпеливых - в конце БОНУС!
Качество на высоте - плотные мелованные страницы, большой формат. При активном чтении книга выглядит практически как новая, ничего не порвалось.
Потом у нас появилась книга "Улитка и кит". И тоже была хитом несколько месяцев. Я бы сказала, что книга чуть на постарше: мы ее читали в 2г4м и практически до 3 лет. Сейчас тоже иногда сын достает.
"Начинаем рассказ (занимайте места!)
Про малютку улитку и великана кита.
Вот скала,
Где над морем улитка жила,
И вздыхала она то и дело:
- Как мне всё надоело!
Мир огромен, а я тут сижу на скале,
А могла бы уплыть на большом корабле..."
А дальше начинаются приключения маленькой улитки и кита, предложившего показать ей мир. Некоторые начинают читать книгу раньше, но я считаю, что многообразие тем, затронутых в этой книге, делают ее настолько универсальной, что именно для понимания, детям нужно читать ее ближе к 3 годам, а то и после. Здесь показаны и "не такой как все" или "белая ворона", и дружба, и тема экологии, если можно так назвать. А еще по этой книге мы повторяли животных, кто где живет (пингвины-на севере, обезьяна-в джунглях), рассматривали подводный мир. Вообщем, можно много чего придумать и поиграть с ребенком. Включайте фантазию!
В Лабиринте
В Озоне
В Риде
В Майшопе
Звездное небо!
Уже знаем про вулкан)
Загадочный подводный мир.
В Лабиринте
В Озоне
В Риде
В Майшопе
Следующей покупкой был "Суперчервячок". Читали примерно с 2г6м, думаю, могли бы и раньше, но сын не хотел читать по "идейным соображениям" - "это змея!" - восклицал Андрюша и с грохотом захлопывал книгу))) Длилось это довольно долго, пару месяцев. Потом проникся книгой)
В Лабиринте
В Озоне
В Риде
В Майшопе
Автор: Дональдсон Джулия
Художник: Шеффлер Аксель
Переводчик: Бородицкая М.Я.
Начали читать в 2г11м, как мне кажется рано, т.к. много непонятных слов. Ребенок спрашивает кто такой бандит и почему он обижает зверушек. На ответ "плохой", начинает допытываться, а почему плохой?
"Грызун с большой дороги
Давным-давно забыт,
А был он страшный злыдень
И попросту бандит.
Прохожего, проезжего
Настигнув на ходу,
Он им дорогу преграждал,
Кинжал и зубы обнажал -
И отбирал еду".
У зайчихи он отнимает клевер, у белки-орехи, у кошки-молоко, у муравьев-зеленый листик. он даже у собственной лошади крадет сено! Бедные звери худеют на глазах. Но в финале Грызун будет наказан за свою жадность и даже устроится на законную работу)
Книгу я отложила, думаю, что года в 4 самое то!
В Лабиринте
В Озоне
В Риде
В Майшопе
В Лабиринте
В Озоне
В Риде
В Майшопе
"Человеткин" очень понравился и мне и сыну. Вечером Андрюша говорит: "Мама, давай почитаем про палку")))
Автор: Дональдсон Джулия
Жил Человеткин на старой ветле -
С женой, с малышами в семейном дупле.
Раз он с утра на пробежку отправился…»
И вот тут начинаются его злоключения и никто ведь не слушает. Что только с ним не делали и как (и кто!) только не использовал. Был палкой, сучком для игры в Пустяки, прутиком в гнезде лебедей, мачтой для флага, мечом, палкой с крючком, карандашом, луком, клюшкой, бумерангом, рукой для снеговика, веткой для растопки камина. И зверям и людям пригодился, пережил множество приключений, чуть не погиб, но вернулся в семью к жене и детям. Вернулся в канун Рождества самим Санта Клаусом! Правда полгода спустя, когда перестали ждать его. Вот такое маленькое чудо под Рождество!
"Я ЧЕЛОВЕТКИН,
Я прибыл домой!
Дом мой! Родные мои человеки!
Я вас теперь не покину вовеки!"
Читать-одно удовольствие, все благозвучно и лирично, с юморком) Особенно понравилась фраза - "Я Человеткин - супруг и отец!"
"Человеткина" в каждый дом!
В Лабиринте
В Озоне
В Риде
В Майшопе
В Лабиринте
В Озоне
В Риде
В Майшопе
"ЗОГ" - сейчас (2г.11м.) наш хит, ибо мы очень любим динозавров. А драконы так похожи)
Автор: Дональдсон Джулия
Автор: Дональдсон Джулия
И Бонус тем, кто дочитал до конца) "Кочующие" из книги в книгу герои.
"Улитка и кит"
Из "Тимоти Скотта"
"Новый наряд Великана"
"Тюлька"
А это я так понимаю, что сама Дональдсон.
"Грызун с большой дороги"
"Человеткин"
"Суперчервячок"
Может кто найдет, что изображено в "Верхом на помеле"???
Спасибо всем, кто дочитал до конца!