Чубо из Туртурика

Автор: Вангели Спиридон Степанович

Художник: Диодоров Борис Аркадиевич

Переводчик: Коваль Юрий Иосифович

Издательство: Речь, 2015 г.

Замечательная книга с чудесными иллюстрациями Б.Диодорова. Такие мазки запоминаются навсегда. Все картинки живые и очень яркие, хотя яркие цвета почти не используются.

Это сборник приключений молдавского мальчика по имени Чубоцел, или кратко Чубо. из деревни Туртурика. Необычный и оригинальный сюжет. Совсем маленький рост не мешает Чубо шалить и быть непоседой.

Он постоянно что-то придумывает: то собаку запряжет в сани, то придумает огромную башню, чтобы на маму смотреть, то звезды чинит, то в курятнике на гнезде сидит, чтобы пришла курица, снесла яйцо и цыпленок в нем не замерз :)

Однажды слепил Чубо снежную бабу, а чтобы ей не скучно было слепил - снежного деда..... а потом снежных мальчуганов им.... И даже окно в каменном заборе пробил, чтоб снежная семья могла видеться :) Вот так весело и с большой компанией друзей зимует Чубо.

Весной снежная семья растаяла, но Чубо не остался одиноким. У него появилась новая подружка девочка - подснежник Гиочика, и новые весенние приключения.

А какой прекрасный перевод Юрия Коваля.... Это чудо! Строки плавно перетекают и мягко расстилаются, нет угловатостей и зазубрин.

Читать книгу - большое удовольствие.

Купить можно: в labirint.ru , в my-shop.ru , в ozon.ru , в read.ru

Посмотрите еще 20 записей на эту тему