Девочки из англоговорящих стран, отзовитесь!
Токсикоз. Гестоз. ОтекиПрошу помощи у тех, кто ведет свою беременность у специалиста на английском языке.
Как будет по английски "скрытые отеки"?
Как будут просто "отеки" я себе представляю, а вот скрытые.....и где именно они скрыты.....
Тут просто мама моя, как обычно, панику наводит: говорит, что у нее были скрытые отеки и откуда я знаю что их у меня нет 🤦♀️
Я иду в понедельник на плановый прием, на финском я такого точно не смогу объяснить, вот, думаю, может на английском почитаю сама да еще и у медсестры спрошу. Но на английском я ничего похожего не нахожу. Все ссылки ведут лишь на обычные отеки конечностей при беременности, а все остальные типы отеков с беременностью не связаны.
В голову закрадывается мысль, что я опять наткнулась на болезнь изобретенную в России. Помогите мне эту мысль или подтвердить, или опровергнуть.
Спасибо!
Ann Mikhnina
В случае скрытых отеков давление может не повышаться. А может отдельно повышаться только ВЧД. Но однозначно будет нарушен диурез (писать будете мало и редко).
При значительных скрытых отеках нарушается маточно-плацентарный кровоток. Отсюда и вся суета по этому поводу.
Нарушения видны на Доплерометрии. Если там все ОК, то и не стоит напрягаться насчёт отеков.
30.11.2018
Ответить
Николь
Что такое доплерометрия? Это УЗИ или просто прослушивание сердцебиения доплером? УЗИ у меня было на 21-й неделе, следующее перед родами.Получается, что между ними в Финляндии не отекают..... как то так
01.12.2018
Ответить
Ann Mikhnina
Нет, прослушивание сердцебиения плода - это отдельная процедура КТГ.
Доплерометрия - это измерение скорости кровотока в сосудах матки, плаценты и пуповины. Выполняется с помощью современных аппаратов УЗИ. При подозрении на отеки назначается обязательно (международные стандарты).
01.12.2018
Ответить
Николь
У нас тут такого нет. За всю беременность 2 скрининга, 1 УЗИ перед родами и на каждом приеме в ЖК доисторическим таким, пожелтевшим "радиоприемником", то есть доплером - слушают сердце.
Мне теперь уже просто любопытно откуда у врача должно взяться подозрение на отеки. Что же его наводит на эту мысль - что они есть?.....
02.12.2018
Ответить
Ann Mikhnina
Резкая недельная прибавка в весе.
А также жалобы самой беременной. Например, кольца на руки не надеваются или не снимаются, сами заметили отек лодыжек или лица.
02.12.2018
Ответить
Николь
Ясно))) спасибо за ликбез. У меня такого нет. Я наоборот - всегда была худой, можно сказать с дефицитом веса и вот и теперь плохо набираю. Уже месяц вес толком не сдвигается вверх. Буду на это внимание акцентировать в следующий визит
02.12.2018
Ответить
Ольга ╞╬═╡
Со скрытыми отёками за две мои беременности никто не заморачивался тут 👌
Даже при больших прибавках в первую беременность, но при хороших анализах и отсутствии давления никто меня не напрягал...
Вот во вторую беременность отеков не было, а были плохие анализы - вот тут меры принимали сразу.
Советую не заморачиваться) тем более если все все в норме. Пейте воду по жажде, кушайте с удовольствием )))
08.11.2018
Ответить
Николь
Спасибо))) Просто я неопытная пока беременная и вдруг поняла, что вообще не понимаю где истина))) В России один подход, в Финляндии крайне противоположный а в чем заключается золотая середина угадать так и не могу)))
Буду стараться расслабляться
11.11.2018
Ответить
Ольга ╞╬═╡
Да, я согласна, что подходы совершенно разные. Но если нет поводов для беспокойства, то не ищите их)
Если вдруг будут какие то вопросы, сомнения, паника - то ехать сразу в пяйвистус при роддоме. Там посмотрят и проверят все и отпустят домой, если все в порядке.
11.11.2018
Ответить
Николь
Оля, спасибо большое за совет))) Я вообще по жизни человек адекватный и не сильно тревожный, в руки брать себя умею. Но когда беременность первая, все ощущения незнакомые, врача я за всю беременность видела 1 раз и то мельком - в какой-то момент накапливаются вопросы и становится непонятно к кому идти за ответами.
На самом деле меня ничего не беспокоит, но если вдруг забеспокоит - теперь знаю к кому бежать)))
11.11.2018
Ответить
Lena
Не ищи лишних болячек, у наших мам все было по-другому и специалисты были не слишком продвинутые, и у родителей интернета не было...
08.11.2018
Ответить
viktoria
Тут вас точно не поймут:) думаю у вас все нормально , отеки небольшие во второй половине беременности норм , просто пить больше воды :)
08.11.2018
Ответить
Spring☀️
По скрытым отекам сайт multitran выдал из мед.словаря :
obscure edema (рефрактерный); invisible edema
Я, конечно, не знаю правильно ли это 100%
08.11.2018
Ответить
Лена МамаВомбат
Я искала и так и сяк - тоже ничего не нашла . Зато рунет даёт много результатов! Может, это чисто русская фишка типа тонуса матки?..
Я бы наверное объяснила врачу как "swelling of internal organs" - может это наведёт на правильную терминологию...
08.11.2018
Ответить
Николь
Слова inner, internal, organ, tissue я уже по разному просочетала со словами swelling и edema. Результатов выходит много, но там вообще не о беременности речь)))
Лена, давай подождем еще других комментариев и если нам больше никто не внесет ясности в вопрос - будем считать, что в Европе, США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии женщины опасными отеками не страдают)))))
08.11.2018
Ответить
Анна
Я бы использовала прилагательное "inner", но вообще они есть у всех беременных и диагностируют их исключительно по большим прибавкам в весе
08.11.2018
Ответить
Николь
То есть если у меня нет большой прибавки и выгляжу я в свои 6 месяцев беременности вполне стройной, с хорошо очерченной талией, отеков на руках и ногах у меня нет - то мне можно вообще этим вопросом не задаваться?)))))
Было бы прекрасно, если так)
08.11.2018
Ответить
JaneParker
Соглашусь с комментарием выше. И именно так как вы говорите - если у вас нет резких безосновательных прибавок (которых незаметно снаружи в виде жирка или отеков пальцев, стоп, лица и пр), то ни о каких внутр.отеках речи быть не может.
Контролируйте вес и давление и все
08.11.2018
Ответить
Анна
Добавлю еще что маме вас пугать бы поменьше. Тяжелая беременность такая вещь, что вы бы ее заметили. Такое чтобы беременная летала как на крыльях сухонькая и не отекшая а потом все вдруг стало плохо это исключительный случай..
08.11.2018
Ответить
Натали
Скрытые отеки, если вы пьете много жидкости, и в туалет ходите мало, и отеки наружно не выражены. Это нужно измерить объем воды и объем мочи. Обычно повышается давление при этом, и вы бы почувствовали точно.
https://empiremam.com/beremennost/oteki-pri-beremennosti/skrytye-oteki-pri-beremennosti.html
08.11.2018
Ответить
Ann Mikhnina
Давление может при этом не повышаться. А может отдельно повышаться только ВЧД.
30.11.2018
Ответить