Фестиваль настольных игр GamesDay. Июнь 2024 Часть 4

Лучший ответ

Только у меня название Кошатница вызывает отторжение? На фото девушка, которая объясняла вам правила? У нас была другая была.
23.06.2024
Ирина, ассоциация со старушкой с 150+ кошек в вонючей квартире? 🤣 Название действительно так себе... а игра милая про кошаков и заинтересовала лично меня, жду обзоры потом)))
23.06.2024
Ангелина, наверное, у нас только такие кошатницы, поэтому это слово несёт негативную окраску. А у них заграницей это милые благоухающие розами молодые девушки))
24.06.2024
Ирина, так тут название наши придумали же))))
24.06.2024
Ангелина, они ничего не придумывали, а дословно перевели название иностранной игры Cat Lady. Переводится, как кошатница. Но у них это леди, а у нас ассоциации другие.
24.06.2024
Ирина, ну они выбор сделали, часто же переводят не так вообще даже близко. А тут можно было по русски обозвать Леди-кошка например. Ну я бы так лучше назвала, чем кошатница)))
24.06.2024
Ирина, да, девушка эта, я рассказывала про неё. Говорят она охрипла и на второй день не пришла...
23.06.2024
Ирина, это хорошо, что была другая девушка. Наверное и от девушки тоже многое зависит. Мне игра понравилась. Поиграли в неё отлично. Подать тоже нужно уметь.
23.06.2024
s0va (Инна), на наше мнение об игре консультант никак не повлиял. С нашим игровым опытом мы уже можем составить сами представление об игре. Добротный филлер. Успех иметь будет.
24.06.2024
Ирина, а что такое и будет название - Кошатница? 😲 Я думала, это Инна просто так назвала
24.06.2024
Светлана (Photine), вроде да. Cat Lady превращается в...
24.06.2024
Ирина, не нравится ни название, ни арт, хотя игра кажется интересной и кошечек в играх любим.. И эта кошка на коробке с пустыми глазами, неприятная для меня, брррр
24.06.2024
Изображение Мне игра, которая Кошатница, понравилась, в ней все по существу. Да и арт интуитивно понятен, не перегружен. Название, наоборот, улыбнуло. Мне видится не девушка, но милая старушка
24.06.2024
Юлия, посмотрим как её преподнесут у на. До сентября всё ещё может поменяться.
24.06.2024
s0va (Инна), что-то не видела ее в продаже, не вышла все еще?
28.01.2025
Анна, нет, все ждемс.
28.01.2025
s0va (Инна), а кто ее объявил? Эврикус?
28.01.2025
Анна, нет, galgfish вроде, но это не точно. Маленькое издательство. Уже не помню четко. Обещали в сентябре, но.....
28.01.2025
Я эту коробочку часто вижу на польских сайтах, теперь хоть представляю, что внутри. Мне арты совсем не нравятся и розовая коробка) Так что Кошатница уже не так пугает)) Но леди-кошка звучло бы поприятнее, конечно
24.06.2024
vitashka, звучало бы да, а там посмотрим. Арты для меня вполне, но моглиб и лучше, да, но отторжения нет и то хорошо.
24.06.2024
Фестиваль настольных игр GamesDay. Июнь 2024 Часть 3 Ещё игровой день