Крик души

"Хорошо живу, купаюсь в бассейне, пью джюс, оранжад..."

Меня еще бесит прямой перевод management- управление.

Управление временем, управление проблемами - wtf? Мне в первом случае машина времени представляется, а во втором - старуха шапокляк.

Но тоже уже все привыкли и воспринимают эти фразы как норму, по крайней мере, все знают, что речь о планировании и о решении (а не о создании) проблем.

Блевотное слово, вот именно. В речи употреблять противно. Я избегаю.

Эвойдь?

сие мне неведомо...но улыбался он при этом очень гордо - типа, молодец, находчивый.

Дискриминация! Менеджеркой должна быть, менеждеркой :))

Я в курилке давно про англицизмы пост писала. У нас вообще есть.... кофе-леди

aunty Lucia :)))

А плотник хаус-мастером!)

Скучно без этой девушки(((

я ходила как-то к броумэйкеру. результат- жопасручкой вместо бровей.

А " деть" ?

есть выражение *так себе*, мне не кажется, что его можно изменять

Везёт,у меня пригорает)

Аха)) рада,что это неправда))))

После ихних, ейных, звОнишь, каклета, сосисЬка, тудой, сюдой - вообще мелочь))

В нашем Уголовном кодексе убийство - это всегда умышленное преступление, умышленное причинение смерти другому лицу. Т.е. это когда понимал и хотел именно лишить жизни. Если не предвидел, но должен был предвидеть, или понимал опасность, но надеялся избежать вредных последствий (т.е. смерти другого лица), то форма вины тут будет неосторожность, и уже другая статья - причинение смерти по неосторожности. Это другая квалификация преступного деяния, иное наказание и это очень важно. Я объясняю по-простому, конечно. Т.е. для обычного человека это все пустой звук - человек умер в результате чьих-то действий, значит убийство, и точка. И неважно как и по каким причинам произошло. А для тех, кто изучал общую и особенную часть уголовного права в голове складывается определенная конструкция состава преступления, в которой важен каждый нюанс. В американском уголовном праве убийство м.б. разной степени. Это примерно как у нас, тоже в зависимости от форм вины, но в любом случае убийство, т.е. причинение смерти другому лицу. Там это будет звучать как "убийство первой степени", ну т.е. с умыслом (говорю примерно, м.б. это будет третья степень). Т.е. это все очень важные нюансы для тех, кто в теме.

Ой, прастити!

Почему Вы говорите именно так?

Очень здорово. А я вот все по профессии, да по профессии... занудничаю тут потихонечку...

А мне лет 10 назад было глубоко фиолетово. А сейчас бомбит, хотя к лингвистике и международным произношениям я не имею никакого отношения. Просто я русский человек и мне за державу обидно (ой, я это вслух сказала? 😂🙈)

Еёйный

Сразу вспоминается Зощенко🤪🙈. " А это мама ейная"(с)🤪🤪🤪

И взади-бррр

Да много чего сейчас есть))))

Я за детьми скучаю

У меня хорошИЙ волоС! ( Один видимо!)

Залазь! Ну это вообще никогда не уйдет!!!!!! Вылазит!! Вылазь!!!

Фу в общем.

))

Засынаю - это что? Засыпаю?

Засынаю это по украински вроде.

а как вам вариант УСЫПАЕТ? Что у подруги из Молдавии значит засыпает. А тут она болел 10 лет

Ребёнок в эту хрень играет.

Брол (длинное о)

Мы долго с мамой спорили, как правильно: TKMaxx или TJMaxx :))

Значит магазинах безграмотные люди работают. Мозгов не хватает хотя бы в гугле перевести и нажать на звуковое воспроизведение, а в школе "немецкий учили".

Один пост про продавщицу Массимо и этикетку к замшевой куртке чего стоит!

Ржууу :)))

Спасибо. Я даже не додумалась бы))

Однажды выбирала тушь, и мне продавец говорит, мол, берите Луксор, классная. У меня сразу ассоциации с Египтом и Клеопатрой, а там оказалась тушь Luxury 😃

Пустой поисковый запрос Яндекса выдаёт

Аналогично. Уже думаю репетитора нанять, но какого? Это не РКИ, но особенности свои есть. Или на актерские курсы думаю. В сложных предложениях структура английская. Особенно "if" sentences: "я не знаю, если я хочу шоколадку". Никак не корректируется. "На понедельник, на вторник, на пятницу"- тоже. Глаголы движения (идти или ходить), класть или ставить и прочие такие вещи, с которыми у нативов проблем нет.

А меня бесит именно в значении *про*

на каждом шагу же, нормальные люди тоже так пишут, не верю, что случайно, случайно так не напишешь.

Вот

https://frandenim.com/