Ариша или Катюша? Отчество Артёмовна...
У нас Арина, но только Анатольевна. У вас, конечно, два р получаются при произношении имени-отчества. И так как Арина покороче, то получается что р стоят рядом. ( АРина АРтемовна) Екатерина длиннее, и это неск смягчает произношение. А вообще, родите и определитесь! 
с отчеством хороши оба имени,поэтому выбирайте само имя,а раз вкусы разные то придется договариваться...(а лично мне нравится Арина)
у самой самый первый вариант имени для девочки - Арина Артёмовна) Мне кажется, имя Екатерина длинновато для этого отчества. Ну и, конечно, я за Арину, потому что это имя у меня фаворит среди женских имён))))
проголосовала за екатерину, так как меня так зовут)))) а вообще больше нравится Арина Артемовна)
Мне тоже больше Арина нравится, мужу Екатерина. Он сказал что если дочка то будет Екатерина Олеговна. Я уступила, сказала что если будет мальчик назаву я его Савелием.
Доброй ночи! Из предложенного я бы выбрала Екатерину)))) Но вообще, по-моему, с таким очеством лучше поискать имя помягче))). Но это сугубо мое мнение)))))
И то и то подходит, но Ариша как то милее звучит. Я за Аришу!