Имечко так имечко

а это чье имя-немецкое? В Россию девочке лучше не ездить-засмеют...
25.06.2013
да, немецкое) При чем очень распространенное
25.06.2013
Жесть.
25.06.2013
Жуть.
25.06.2013
Необычно... первый раз вижу такой имя.
24.06.2013
имя как имя для немцев. А например имя Люда для них и Паша - это смех и грех!
24.06.2013
это все понятно.
24.06.2013
а что люда и паша у них значат?
26.06.2013
Люда - Luder (примерно: женщина легкого поведения), Паша - Pascha (типа жеребец, падишах, у которого гарем от женщин ломится) .произношение абсолютно одинаковое что в русском, что в немецком
26.06.2013
а, спасибо. а то я не спец по языкам :))) когда выбирали имя, мне тоже кто-то говорил про какие-то имена, которые по-иностранному не особо звучат...
26.06.2013
Нееее, Люда и Luder по-разному произносятся:) а в Паше ничего криминального не вижу:)
26.06.2013
произносятся они абсолютно одинаково для немецкого уха. А в "Паша" - носит негативную окраску. Вот.
26.06.2013
а у коллеги по работе есть сосед с дочкой Йованной (ударение на первую гласную), так что Свенья еще ничего
24.06.2013
Донер ветер....Что Русскому хорошо-немцу смерть...и наоборот И с такими именами они думали нашу страну победить))Шайзе
24.06.2013
Это известное немецкое имя) знаем такое) У нас тут таких много))) Конечно не для русского слуха!)))))))))))
24.06.2013
24.06.2013
)))) Конечно если девочка планирует переехать в Россию...то лучше поменять имя :) Шутк))) Хотя мне тут на ББ сказали, что дав своей дочери имя Ника...я ей собираюсь жизнь ломать, поэтому я уже на тему имен даже разговаривать ни с кем не хочу)
24.06.2013
а что не так с Никой? это что, какое-то страшное имя? мне очень нравится=)
24.06.2013
Сама не знаю, меня тут обос*али в части комментов просто и всё) да мне все равно...если честно) я просто сейчас к чему написала - к тому, что одному по душе - другой абсолютной ненормальностью считает) меня уверяли..что Вероника - это имя...а Ника - это обрубок, который испортит жизнь дочери) как-то так! А то...что это 2 разных имени ВПРИНЦИПЕ... народу в России-матушке неизвестно :) В школе плохо учились, богинь не знают.... даже о премии Ника видимо не слышали) Я уж о святцах молчу...и то, что крестят Никой даже Викторию) мы с мужем обожаем это имя...и так дочу и назовем)
24.06.2013
оооо кто б знал что меня тут закусали за имя моей дочи. исковеркали до Лотереи
24.06.2013
На форуме тоже закусали? Тогда вообще не парься, тем более живем в свободной стране)))) Твоя дочь, твой выбор...а извратить можно и Анну (как в моем случае, меня тут иногда коверкают тоже).) казалось бы самое простое международное имя)
24.06.2013
Вы уж извините что влазию, НО КАК можно исковеркать имя Лора??? и сравнить его с Лотереей???????? как по мне отличное и совсем не странное имя (и для России в том числе) подругу Ларису только так и называем)))) еще раз извиняюсь что влезла в ваш разговор - это просто от удивления)))
24.06.2013
Полное имя у моей Лоры - Лорелея)
24.06.2013
Да даже в полном варианте не вижу ничего "ненормального"))))
24.06.2013
А я знала пожилую женщину, которая по паспорту Лора Александровна) Так что и такое возможно)
27.06.2013
Почему Ника это "обрубок имени"? Люди в школе не учились? Ника - это богиня победы в древнегреческой мифологии, союзница Зевса в борьбе с титанами. И, кстати, корень "Ник" лег в основу таких популярных имен как Никита и Николай. Вероника - двухкорневое слово, переводится как "Несущая победу". А Виктория - богиня победы в древнеримской мифологии. Не слушайте никого - у вашей дочки красивое, сильное, древнее имя. Люди на самом деле очень мало знают об именах и их происхождениях, считают, почему-то, что псевдославянские имена пришли к нам из древности, а вот ассимилировшиеся за тысячелетнию историю христьянские имена - чужими.
24.06.2013
Вот и я думаю, как можно так вообще сказать по поводу красивого имени, да? Самое главное, что к именам типа Есения, Меланья и так далее..все как-то уже спокойно относятся, потому что их стало много.. ну и так далее (я вообще ничего плохого ни к одному имени никогда стараюсь не высказывать, потому что ну дело родителей, как говорится) , а по поводу Ники - умудрились сказать, что это чуть ли не моя выдумка и имени такого нет) . Я рада, что хоть кто-то знает богинь греческой и римской мифологии, жаль...что таких немного!)))))) Спасибо за понимание! посмотрела специально по Москве регистрации имен, на 2012 год - полное имя Ника на 50 месте, назвали в том году так.. около 250 москвичек, по России не стала числа смотреть. Мне нравится, что и не в топе...в первой десятке...и немалое кол-во вроде называет! Просто я хоть и уверенный в своем выборе человек, да и вообще в себе...но после определенных нападок,я уже чуть было не подумала, что я может реально сошла с ума? может так никто не называет? я первая и единственная? реально полезла смотреть) я бы все равно назвала, будь и единственной... но просто я вообще не вижу в этом имени вычурности и проблемности, о которой мне пытались втереть :)
24.06.2013
Я почти ко всем именам нормально отношусь. Есть, имена, реально красиво звучащие, но я так не назову в силу ассоциаций (например, Милена, Марита). Но вот статьи, которые непонятно для чего выкладывают в сообществе, типа "христьянские имена нам не родные, давайте вернемся к исконо славянским" - при этом понятия не имеют не о принципе оброзования имен, ни о том, что в дохристьянской эпохе у простолюдинов имена были типа Волк, Заец, Заеда и т.д. (из которых потом, зачастую оброзовались фамилии). Ни о том, что с 988 года прошло более 1000 лет и все эти "навязанные церквью" имена стали нам родными и близкими и приняли совершенно русское звучание. Взять хотябы имя Иван и проследить его метоморфозу от Йехоханан - так это имя звучало в первоисточнике, а вот греки его переделали в Иоаннэс. А уж потом, каждый народ стал его видо изменять под себя _Иван, Иоган, Ян, Жан, Хуан, Жуан, Джон. Исходя из этого Дон Жуан - это всего лишь господин Ваня. ))) Извените, если утомила, просто мне всё это ужасно интересно.
24.06.2013
Совсем наоборот - не утомили..) Очень интересно, так глубоко я не знаю вопрос, не изучала) поэтому до безумия интересно! Я просто вообще за то,чтобы если и была критика,то конструктивная, а просто унизить выбор человека, не зная..ни истории, ни происхождения имени - проще простого, особенно человеку малообразованному, которых к сожалению на форуме слишком много, но они больше всех лезут кричать про ТВОЙ выбор почему-то, хотя на форуме вообще у многих видимо язык развязывается,в жизни может быть и не стали бы позориться.. а тут я конечно наслушалась) Учитывая еще, что живем мы в Европе, то очень интересно было...как это имя, которое мы выбрали, может испортить тут ребенку судьбу, в Германии на нас точно пальцем показывать не будут, тут люди посвободнее от предрассудков!
24.06.2013
У меня очень интересная книга была про русские имена, но стали друзья-подруги детьми обзоводится, стали брать "почитать" - так где-то она и затерялась ((( А я даже автора не помню. Там и про происхождении имени, и про аналоги в разных странах, и про уменьшительные имена, и про производные (Например, Олеся произошло от Александры; Егор и Юрий от Георгия, при чем Егор - простонородный вариант имени, а Юрием - только дворян, в обоих вариантах крестили Георгием). Правда - оооочень интересно. Если покопаться, то и в интернете можно интересную информацию найти (правда много и "а ля сенсация" - явного делитанства).
24.06.2013
ooooo u menja bratik Egorka w detstwe, a wzroslij budet Georgij) Interesno, a Juroj mozhno ego budet naziwat'?...Ja wot ob >Jure dawno zadumiwalas
24.06.2013
Кстати по поводу Егора-Юрия-Георгия знала, слышала не раз) Да, вы правы...это все интересно очень) на досуге может и правда поищу что-нибудь почитать! Единственное, что не очень люблю, это когда родственники по поводу имен с мнением вклиниваются, что мол вот это имя слабое очень, не пойму...кто и где про это пишет? Откуда пошла мысль о слабости определенных имен? Это не о нашем выборе, это когда нам советовали имена, мы еще даже пол не знали... то слышала на определенные - такую реакцию! Я один раз слышала про сильные имена - Анна, Жанна, Алла - и то тоже не пойму, откуда корни растут.... этого слуха про "силу" имен, я конечно была рада увидеть свое в этом списке, но все же)
25.06.2013
nu ne znaju... Ja tak naoborot znaju, 4to naprimer na starie nemezkie imena kosjatsja i eshe kak) I w shkole maljawki drug druga draznjat 4asto..no da, nemzi mostaki pridumiwat' imena, jetogo ne otnimesh..
24.06.2013
не, ну дразнят, Карин - это понятно)))) это детки)))))) Это у всех было и будет,в любых странах! я о больных мамашах, начиная с песочницы, у меня некоторым подругам так вытрепали нервы.. ну реально прицепится в Москве нашей какая-нибудь умная мамаша, желающая видимо выместить какую-то неудовлетворенность...и начинается (пример по поводу нашего имени, которое мы выбрали),..."а как у вас дочку зовут? Ника? А как полное имя? Как это полное Ника? а че так коротко? а че такое есть? никогда не слышала, вот придумают же....нездоровые родители...еще бы назвали...... Катя по паспорту, надо же ребенку и полное имя давать" - ну и всякая такая дребедень! я почему-то уверена, что в германии с таким в песочнице не столкнусь :)
25.06.2013
моя в своем русском паспорте таки будет Лора Алексеевна. Мы так надумали, однако, если в консульстве завоняют и скажут называть как в немецком свид-ве о рождении - пожалуйста.
25.06.2013
Понятно! а в русском паспорте с отчеством будет,да? это просто мой еще один больной вопрос на данный момент :) не знаешь?? А кстати когда русский аналог документа делается, как только обращаетесь..или там тоже сроки определенные?
25.06.2013
da, kone4no s ot4estwom как обращаемся впишут в мой загранник вроде и все. Ну в общем все в один день. В Бонне, будние дни с 12 до 13 детки до года без очерди
25.06.2013
Слушай, а почему именно в Бонне?Это вам так? А Франкфурт не подходит? нам 15 минут до него... Понятно про загранник, спасибо за инфу.
25.06.2013
ne znaju, mi w Bonn poedem, hotja Frankfurt nam blizhe.
25.06.2013
hehe gospodin Vanja))) Poradowali))
24.06.2013
я на ее маманьку обозлилась - она у меня стул уперла без просу. Ща пойду отвоевывать) А этот пост - маленькая мстя.
24.06.2013
Ахахахах...какая ты) давай... забирай то,что по праву принадлежит тебе) а вообще я не думала, что немцы такие бойкие,я думала..это тока мы можем утащить-унести из под носа и не растеряться)
24.06.2013
прочитала вслух,первая реакция дочери:"мама,а девочку что свинья зовут?"
24.06.2013
жалко ребенка
24.06.2013
ну почему же жалко) это же не русский ребенок... а у немцев это нормальное имя...чего жалеть Они в таком случае наших тоже могут пожалеть)с непривычными для их слуха именами!
24.06.2013
извините,не обратила внимание на ваше место жительства)))подумала что в России .....правильно написали выше не для русского слуха)))))))
24.06.2013
:) Это да,я когда приехала...тоже удивлялась))) А потом привыкла - мы ж в их обществе живем, значит должны уважать их названия-имена-традиции) Они вот правда умудряются мое международное имя Анна, написать как Ана....))) бууу)
24.06.2013
бррр...но что тут скажешь)))))терпения вам)
24.06.2013
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
что думаете про имя Любава? вопросик мамам Настен...