Накидайте варианты имен для мальчика :)
Мужские именаПонимаю, что достаточно глупый вопрос, но также как и в первый раз пребываю в конкретном ступоре с выбором имени. Условия задачи: мальчик и имя желательно чтоб и на русском, и на английском звучало одинаково... То есть, например, Александ -Alexander подходит, а вот типа Михаил - Michael нет... Ну или, по крайней мере, чтоб совсем чуждо для русского уха не звучало... Ну, например, первого моего зовут Daniel - Даниэль, то есть вроде не Даниил, но тем не менее для России не Джон какой-нибудь :)
Я в голове перебираю, перебираю и вот ничего не нравится... Может что-то упускаю и это ОНО самое:)
Спасибо
Я в голове перебираю, перебираю и вот ничего не нравится... Может что-то упускаю и это ОНО самое:)
Спасибо
Alicia
У меня старшего тоже Даниэль зовут. В России его все Даня называют. А младшего назвали Маркос, русские родственники называют Марк. Типа как Маркос полное имя, Марк короткое. Я специально так имена подбирала, чтоб с русскими были созвучны, и русским и кубинским родственникам угодила. Может И правда Денис назвать или Кристиан. А может вы уже определились ?
20.09.2013
Ответить
Lisichka
У нас такая же ситуация, ищем имя,которое бы не коверкали в транскрипции. Филипп,Роман,Денис... Пока больше не придумали)
15.08.2013
Ответить
Таня
У нас похожая ситуация. Хоть рановато еще, но все же задумываюсь. Хотелось бы чтобы звучание не менялось совсем. И чтоб в Украине воспринималось нормально, и английские родственники язык не ломали и не коверкали. Хотела сначала Марк, но мужу не нравится и описание мне не понравилось. Артур вроде ничего, но у меня ассоциации не очень. Давид, Денис, Филлип. Александр очень нравится, но по-русски сокращаться будет Саша, а по-английски - Алекс. А хотелось бы совсем-совсем одинаково. Варианты Джон, Роберт и Мэтью не подходят, так как звучат у нас странно.
09.08.2013
Ответить
Juliana555
Денис тоже в голову приходил, но получится старший Даня, младший Деня, а для американцев может и вообще одинаково выйти... Пока что единственное, что хоть как-то нравится это Алан.
09.08.2013
Ответить
Juliana555
можно Дэн, можно Дэнни, но вот племянник просто Дэниэл, а мой еще пока к американцам не ходил :)
09.08.2013
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.