Войти

Что скажете об имени?!

В нашем регионе (Башкирия) - это женское имя. Не воспринимается совсем как имя мальчика, тем более, мужчины. Вы уверены, что Ваш ребёнок проживёт всю жизнь в Татарстане и не уедет в другой регион, где ему каждому новому знакомому на протяжении всей жизни придётся объяснять почему его зовут женским именем?

0
10.04.2017
dem my honey b
Демьян, 10 лет 11 месяцевАгнеша, 9 лет 1 месяц Санкт-Петербург

Я ни разу не была в Татарстане, знаю Аделя в обычном волжском регионе. Познакомилась с таковым в 2004году и когда он сказал свое имя, я тоже сначала удивилась, и произнесла имя с ударением на второй слог, на что он меня поправил и сказал, что-то про то, что это имя одного какого-то султана и не стоит его коверкать. Моё непонимание имени(как славянской девушки) длилось буквально не более 5 минут. Далее и до сих пор это имя никак не вызывает у меня каких-либо ассоциаций с женским. Вы просто не встречались с людьми с таким именем и поэтому вы можете предположить лишь часть своей реакции на какое-то мгновение. Поверьте, всё проходит быстро и когда носитель имени знает его значение и происхождение, гордится этим менем - всё становится совсем по-другому. Адель звучит совсем далеко не как АдЭль. Зачем топтать имена, в которых вы совсем ничего не понимаете и даже не даете им шанс на законное существование, ведь это имя(я уверена) появилось задолго до французской женской версии АдЭль, и носилось оно далеко не простолюдинами.

0
10.04.2017

Но автор хочет назвать сына именем с ударением на второй слог и произношением его через Э, насколько я поняла, это во-первых. Во-вторых я ни в коем разе не "топтала" это имя, как Вы выразились, а всего лишь дала почву к размышлению автору.

0
10.04.2017
Lilya
Eliza, 15 лет 5 месяцевElina, 11 летRadel', 9 лет 1 месяцSamira, 6 лет 1 месяц Азнакаево

Спасибо за комментарий))

0
10.04.2017

И для меня это женское имя.

Очень мягкое, красивое, для мальчика не очень подходит. В окружении много татар, в т.ч. родственники, но Аделей встречала только девочек.

0
09.04.2017
Мелисса
Планирую Петропавловск

Это оно у французов женское. Просто случайно звучание совпало с арабским мужским именем Адель. Вот ссылка на Википедию:

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Адель

Цитирую:

"Аде́ль (фр. Adèle, Adele) - мужское и женское имя французского происхождения, значение - благородный(ая), невозмутимый(ая). Так же имя Адель немецкое, католическое.

Мужское имя в арабских и мусульманских странах, часто с ударением на первый слог. Адель - в переводе с арабского справедливый, честный, правдивый, верный.

  • Адель (род. 1988; полное имя - Адель Эдкинс) - британская певица.
  • Адель Кутуй (1903 - 1945) - татарский писатель, поэт и драматург."
0
09.04.2017

Родители вправе решать- как назвать ребенка.

У нас, если разобраться, много женских имен, образованных от мужских.

Взять даже моё- образовано от Анастаса.

Просто Анастасом сейчас мальчиков не называют-имя у всех ассоциируется с женским.

Так же и у меня с Адель.

0
09.04.2017
Маринка
Алиса, 14 лет 7 месяцевЛидия, 9 лет 2 месяца Москва

Регион проживания может измениться, а имя останется. В других регионах ударение при прочтении будут скорее ставить ударение на последний слог, привычнее.
И еще. Даже абстрагируясь от самого имени, лучше с отчеством будет звучать имя с ударением на последний слог. РамИсович же, верно? Будет гармоничнее звучать, например ЭмИль РамИсович, РатмИр РамИсович и др.

0
10.04.2017
Lilya
Eliza, 15 лет 5 месяцевElina, 11 летRadel', 9 лет 1 месяцSamira, 6 лет 1 месяц Азнакаево

Спасибо)

0
10.04.2017
Танюшка
Кириляка, 13 лет 1 месяцЕсения, 12 летТаяна, 5 лет 10 месяцевМирослава, 6 месяцев 7 дней Казань

Красивое имя Адель, и первый раз тут прочитала, что оно женское. Я всегда думала, что это имя для мальчика, а вот Аделя или Аделия это для девочек.

0
09.04.2017
Странное чувство
Максим, 9 лет 9 месяцевРоман, 9 лет 9 месяцев Санкт-Петербург

А певицу Адель не знаете?

0
09.04.2017
Танюшка
Кириляка, 13 лет 1 месяцЕсения, 12 летТаяна, 5 лет 10 месяцевМирослава, 6 месяцев 7 дней Казань

В окружении с именим Адель были только мужчкого пола. А девочки были Аделя или Аделия. Поэтому для меня это стало открытием , что имя Адель это женское имя. А то что певицу так завут слышала, но я честно говоря подумала, что это просто псевдоним. Как-то так. Есть же певица Слава. Вот для меня их имена из одной оперы.

0
09.04.2017
Адель
Лео, 9 лет 8 месяцев Вена

Это имя во всем мире женское, только в Татарии мужское, подруга из Татарии говорила, что часто так мальчиков называют, а ее сыночек даже удивился почему меня зовут как дядю)))). И еще знакомые египтяне говорили, что у них это мужское имя. Так что уж вам лучше самим подумать. Вы ведь из Татарии. У вас-то это имя как мужское нормально воспринимается.

0
09.04.2017
Lilya
Eliza, 15 лет 5 месяцевElina, 11 летRadel', 9 лет 1 месяцSamira, 6 лет 1 месяц Азнакаево

Дааа)) для меня самой больше удивительнее, от того что все вокруг не с нашего региона пишут что это женское имя. У нас девочек называют Аделия))

0
09.04.2017
Татьяна
Новосибирск

Сразу подумала, что имя женское.

Ассоциации с женщинами только.

Адиль - да, мужское...

0
09.04.2017
ольга
Сёмка, 17 лет 10 месяцевГлаша, 13 лет 8 месяцев Москва

Первая ассоциация с певицей Адель.... Но я всегда считала, что имя должно нравиться родителям, а остальное ерунда))

0
09.04.2017
Вася
Москва

Действительно. Вот от этого и появляются всякие России, Боч рВФ 260602 (биологический объект человека итд) и хорошо, что не дают этому дебилу так зарегистрировать своего ребенка!

Надо думать головой, ребенку жить с этим именем!

0
09.04.2017
Лёлька REDDS
Ясильда, 16 лет 10 месяцевДимас, 26 лет 3 месяцаБонита, 11 лет 2 месяцаБояр, 9 лет 8 месяцевБорай, 8 лет 8 месяцев Санкт-Петербург

Красивое, но я раз пять перечитала и думала...почему у девочки фамилия, и отчество мужские))))

0
09.04.2017
Lilya
Eliza, 15 лет 5 месяцевElina, 11 летRadel', 9 лет 1 месяцSamira, 6 лет 1 месяц Азнакаево

))))

0
09.04.2017

у меня есть знакомый татарин Адель - очень хороший парень. Всегда восхищалась его именем

0
09.04.2017
Lilya
Eliza, 15 лет 5 месяцевElina, 11 летRadel', 9 лет 1 месяцSamira, 6 лет 1 месяц Азнакаево

Спасибо)

0
09.04.2017
Марина
Мишка, 12 лет 11 месяцевМайя, 9 лет 7 месяцев Москва

Я всегда считала это имя женским. Для мальчика для меня страно. Простите, если обидела)

0
09.04.2017
Lilya
Eliza, 15 лет 5 месяцевElina, 11 летRadel', 9 лет 1 месяцSamira, 6 лет 1 месяц Азнакаево

Нет, что вы)) поэтому и интересно мнение))

0
09.04.2017
Татьяна
Вероника, 12 лет 9 месяцевМаргарита, 9 лет 6 месяцевРимма, 5 лет 6 месяцевТамара , 3 года 9 месяцев Краснодар

Не хочется ни кого обидеть, но подумала сначала, что имя девочке выбираете. Если в ваших краях это имя привычно как мужское, то называйте. А так предложила бы вам имя Адам, оно вроде созвучно предложенному вами и для восприятия в любой стране абсолютно мужское.

0
09.04.2017
dem my honey b
Демьян, 10 лет 11 месяцевАгнеша, 9 лет 1 месяц Санкт-Петербург

Знаю одного парня по имени Адель))). Проворный, шустрый, девчонки табуном за ним ходят. Но, в свои 30 лет так и не женился), собственно, наверное просто ещё не встретил ту самую. 😊

0
09.04.2017

В Татарстане это, конечно, обычное мужское имя. Сейчас чуть менее распространенное. А так успешных и положительных Аделей достаточно.

0
09.04.2017
Алия
Кристина, 22 года 7 месяцевАсель, 12 лет 2 месяцаКамила, 10 лет 9 месяцев Уфа

С детства знаю это имя как женское. У нас в Башкирии есть варианты Адель и Аделина. Знаю, что есть мужское имя Адиль, но в нашем регионе не встречала.

0
09.04.2017
Anita
Arthur, 15 лет 11 месяцевTheo, 8 лет 8 месяцев Лозанна

Я бы учла, что все считают это имя женским. Переедет и будет постоянно слышать удивление, почему парень назван женским именем? Зачем создавать эти проблемы.

0
09.04.2017
Вася
Москва

Э... Я сначала хотела спросить, не ошиблись ли в с отчеством, потому имя явно женское. У меня Адель ассоциируется только с Аделью певицей, с женщиной.

0
09.04.2017
Tessa
Tais, 9 лет 1 месяцDeni, 2 года 7 месяцев Эльблонг

женское имя. для девочки оч классно, мальчику как минимум странно, звучит примерно как наташ))))

0
09.04.2017
Виктория
Леон, 10 лет 11 месяцевБеата, 4 года 10 месяцев Москва

Это имя у большинства будет ассоциироваться с женским. По-моему, лучше подобрать что-то более мужественное.

0
09.04.2017
natus
Москва

Воспринимается как женское, здесь уже писали.

0
10.04.2017
dem my honey b
Демьян, 10 лет 11 месяцевАгнеша, 9 лет 1 месяц Санкт-Петербург

Девочки, у имени Адель в мужском варианте, ударение на А. У нас это татарское имя.

0
09.04.2017

Для меня Адель - абсолютно женское имя)) И как полное, и как краткое от Аделины)

0
09.04.2017
Мариана
Кливленд

Знаю девочку Аделину, прикольная малышка, спокойная очень.

0
09.04.2017
НаталЬя
Тимофей, 13 лет 5 месяцев Москва

Для меня это женское имя, поэтому посоветую поискать другие варианты. Может Эмиль?

0
09.04.2017
Мелисса
Планирую Петропавловск

Хорошее, короткое и звонкое имя. Я, правда, чаще встречала версию Адиль (но это у казахов).

0
09.04.2017

У сотрудницы дочь Адель. В национальном колорите имён я не сильна)

0
09.04.2017
Влада
Раменское

Знаю женщину Адель. Не знала что имя может быть мужским.

0
09.04.2017
Анна
Д, 14 лет 4 месяцаН, 1 год 6 месяцевЖду мальчика, 33 неделя Владивосток

У подруги брата зовут Адиль, а имя Адель действительно больше женским кажется.

0
09.04.2017
Имилия
Марина, 15 лет 11 месяцевДиана, 13 лет 10 месяцевМарк, 11 лет 5 месяцев Москва

У средней дочери девочка Адель в группе

0
10.04.2017
Странное чувство
Максим, 9 лет 9 месяцевРоман, 9 лет 9 месяцев Санкт-Петербург

Я думала это женское...

0
09.04.2017
Жанна
Сынуля, 22 года 8 месяцев Шымкент

Адель вроде как женское звучит

0
09.04.2017
F&F
Отважная уточка, 18 лет 8 месяцевГордая чапчерица, 12 лет 10 месяцев Реджио-ди-Калабриа

У меня все знакомые Адели-женщины.

0
09.04.2017
Катерина
Планирую Челябинск

Простите, но думала, что это женское имя

0
09.04.2017
Ирина
Ника-клубника (Кукуся), 12 лет 8 месяцевКаролина-малина (Котенька), 9 лет 1 месяц Санкт-Петербург

Мы так дочку планируем назвать

0
09.04.2017
Владиславы (Влад ) и Арсении - какие они ? Имя для сыночка

Похожие записи