НаталЬя
лучше Виола, если ассоциация с плавленным сыром не смущает 
Элис в Украине будет выглядеть нелепо, лучше подобрать более естественный славянский вариант
Элис в Украине будет выглядеть нелепо, лучше подобрать более естественный славянский вариант
19.04.2017
Ответить
Маринка
Честно говоря, оба не очень.. Элис все-таки иностроанный вариант, не надо ИМХО усложнять жизнь ребенку несклоняемым именем.
А Виола ну честно, для меня тоже сыр. И я не согласна с комментарием Ириски, что многие товары называются именами. Т.е. согласна, что называются, но есть имена, которые все-таки в первую очередь имена, а уже потом лапша или масло, а девочки/женщины Виолы я ни одной не знаю, а сыр каждый день в супермаркете вижу...
19.04.2017
Ответить
Лариса
А что не так с Алисой? Зачем называть именем Элис, если для этого имени существует русскоязычный вариант? Вы же Катю Кейт не называете, Анну - Энн, Маргариту - Маргарэт и так далее?
19.04.2017
Ответить
Виктория
Не нравяться имена..это имена не для России..у нас столько классных имен...надо только их увидеть
18.04.2017
Ответить
Вечер Май
А Марианна-это майонез, Натали-прокладки, Милана - вермишель быстрого приготовления, Милора -масло, Лада - машина, Виктория - клубника?
Так-то Виола - это фиалка если что. А сыр можно хоть Машей, хоть Катей назвать, имя от этого сыром не станет.
18.04.2017
Ответить
Anita
Зачем перекручивать имена, если они есть в нашем языке? Чем плоха Алиса (ну, кроме популярности)? А Элис звучит неуместно, если, конечно, у нее не иностранная фамилия и отсутствует отчество.
18.04.2017
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.