Наши имена в других странах
Интересно почитатьКто знает, какими из привычных нам имен, никогда не называют в других странах? и, например , когда вы слышите это имя, то сразу понимаете, что это "наш" человек?
Wanderlust
Например, имя Марк сейчас очень утратило позиции. Было популярно в англоязычных странах в середине прошлого века. А чтоб прям совсем не называли- славянские имена.
02.03.2019
Ответить
Лана
Имена нашей семьи, например, совсем не международные. Светлана, Евгений(не аналоговые а именно такое звучание), Галина, Валентина, Таисия. Знаю, что Анастасии не очень любят своё имя в англоязычных странах.
25.11.2018
Ответить
Лана
В Италии была часто как турист, так что Валентин не встречала) возможно, там это популярно) здорово))
02.03.2019
Ответить
Анжела
https://names.mongabay.com/female_names_alpha.htm а вот тут, если кому-то интересно, можно посмотреть3000женских имен в США
21.11.2018
Ответить
Таша
Всегда считала Татьяну "нашей", но вот уже пару раз встретились иностранки с этим именем. Вернее - с именем Таня. Для меня это одно имя, а для них - разные)))).
Одна - болгарка Таня. Вроде славяне, но я привыкла к их Живкам, Петрам, Стоянкам, Цветанкам, Светлам, Тань не встречала.
Вторая - вообще немка, с полным именем Таня. А ещё знаю немку Надю))), тоже полное.
21.11.2018
Ответить
ЛюбовьВикторовна
Славянские имена только у славянских народов, редко кто их заимствует, хотя случается
21.11.2018
Ответить
Blume
Да много таких имён. Алевтина, Алёна, Агния, Арина, Анфиса, Василиса, Ксения, Любовь, Надежда, Таисия, Ульяна. Чаще всего Юлии, Натальи и Софии русские, но не всегда. Именно формы Екатерина, Елизавета, Ангелина и ещё десяток подобных имён Вы тоже нигде не встретите, только адаптированные.
А наш человек или не наш не по имени понятно, а по манере поведения. Никогда ещё не ошибалась.
21.11.2018
Ответить
Анжела
Интересно про Софий, вам много встречалось? В моем окружении никого не было с таким именем, сейчас подруги стали так называть
21.11.2018
Ответить
Blume
Детей очень много, причём в любой стране. А взрослых... Ну пять-шесть Софий точно знаю. Все русскоязычные.
21.11.2018
Ответить
Blume
Я обратного и не говорила. Особенно много Софий среди детей. Но взрослые Софии мне лично встречались только из стран СНГ.
21.11.2018
Ответить
Агнешка
А мне сразу вспоминается королева Испании донья София и София её внучка. Ещё София шведская, жена Карла Филиппа, шведского принца. София Вергара, София Бутелла, София Коппола, Софи Лорен, Софи Марсо, и все сплошь взрослые.
21.11.2018
Ответить
Blume
Да что же Вас так это задело, я говорю только про свой опыт и про своих знакомых. Что Вы мне пытаетесь доказать? Я не отрицаю, что много взрослых Софий иностранного происхождения, но я же говорю конкретно про своих знакомых. Я специально в предыдущем комментарии написала, что мне лично встречались только Софии русского происхождения. Это мой опыт, а не заочные знакомства.
21.11.2018
Ответить
Роза
Ольга, Ирина, Светлана и Екатерина. 100% всегда русские или околорусские. Но вот Лана и Катя уже могут оказаться вообще кем угодно.
С сокращениями вообще намного сложнее, они почти все используются в качестве полных самостоятельных имён и не ассоциируются с Россией совсем. Во время учёбы в Шанхае встречала двух Саш, обе чистейшие блондинистые американки. Одну смуглокожую Аню из Канады. Ещё были англичанки Миша и Лиза... да, Миша - женское имя))
21.11.2018
Ответить
Агнешка
Ирина может быть из Болгарии, Сербии, Румынии, не говоря о том, что может оказаться гречанка, т.к. имя греческое.
Младшая сестра последнего греческого короля Константина-2 и предыдущей королевы Испании Софии - Ирина.
21.11.2018
Ответить
Роза
Здесь вопрос про личный опыт, разве нет? Я предполагаю, что и у остальных имён, которые я написала есть хоть один иностранный носитель. Но я таких не встречала. Поэтому мой опыт выглядит именно так, как я и написала)
21.11.2018
Ответить
Агнешка
Я восприняла вопрос, как объективно. Если про личный опыт, тогда понятно, что у каждого он свой.
21.11.2018
Ответить
Агнешка
Со славянскими странами сложно. Вот казалось бы чисто наше имя Светлана, а в славянских странах, таких как Болгария, Чехия, Сербия, употребляется.
Страны, которые вышли из СССР я и не беру, потому что встречала Светлану из Грузии, Армении, Молдавии.
21.11.2018
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.