Благовещенск
Это я про имя Невена, сербское по происхождению, значение - "цветок календулы".
Мне оно давно нравится, нежное такое, с "невестой" фонетически перекликается.
Сократить можно и Невой, а можно и не сокращать. Невенка, Невеночка, Невенушка.
Как вам?
Если что, я имя пока не выбираю, просто подбираю варианты на будущее, и интересно мнение женской общественности:)
Эльблонг
если бы мне представились этим именем я бы переспросила, посчитав, что что то недослышала или человек с дефектом речи. это по первым ощущениям. но сейчас такое разнообразие что уже не удивишься, даже если представятся самой Календулой))
Надо здесь как-нибудь предложить...любителям экзотики и неординарности 
Эльблонг
где то давно читала про имя салат-латук)) даже этому не удивилась, у моей знакомой дочь ворлетта, после маши и димы. у всех бывает вдохновение)
Благовещенск
мне было бы интересно про цветочные имена, хотя несколько подборок уже встречала, но может, есть что-то новенькое:)
Эльблонг
счас вспомню, хоть давно тех людей и не встречала. люди разных возрастов: Флора(женщина лет 40 тогда была), Розалия (старенькая бабушка), Камилла (девочка, означает вроде ромашка), Василина (асоциации с васильком), Мальва (польская знакомая), Азалия Марковна в школе преподавала, старенькая тоже, ну и Роза, Лилия, Маргарита. был кто то еще но не могу вспомнить имя, хотя человека помню.
Благовещенск
Спасибо. Мне вот нравится болгарское Цветана и Ясмина (арабское,вроде как), но с русской фамилией они странно будут звучать...
Эльблонг
да, созвучность важна, не ко всем фамилиям конечно. еще можно учесть, что девочка вырастет, выйдет замуж и если она была, к примеру Ясмина Флоринская, то может стать Ясмина Голопупко)) поэтому в редких сложных именах есть свои подводные камни, всплывающие уже потом, с течением жизни.
Смоленск
Анфиса, Анфия - цветущая
Азалия
Виола, Виолетта, Иоланта, Ия - фиалка
Гардения
Дафна - лавр
Еванфия - благоцветная
Златоцвета
Иветта - тисовое дерево
Купава - кувшинка
Камелия
Каталея - орхидея
Княженика - ягода
Космея- название цветка(переводится как космическая)
Канна - цветок
Калина
Лиана
Лилия, Лилиана
Лаура - лавр
Лала, Ляля - тюльпан
Лаванда
Лила - сирень
Лунария - название цветка
Лотта - лотос
Манолия - магнолия
Малина
Манилла - тропическое растение
Меланта - чёрный цветок
Нарцисса, Наркиса
Нимфея - кувшинка
Нигелла - василёк
Оливия - оливковое дерево
Ортенсия - гортензия
Пиония - пион
Сусанна, Сюзанна, Асусенна - белая лилия
Сардаана - лилия
Талия - цветущая
Тамара - пальма
Тина - фиговое дерево
Флора
Хрисанфа - золотой цветок
Эдельвейс - горный цветок
Эльма - яблоко
Благовещенск
Спасибо. А с какого языка имя Эльма переводится как яблоко?
Смоленск
Вообще имя Эльма переводится как "шлем" с древнегерманского, но так называется сорт яблок. Я это имела ввиду. Просто торопилась и не расписывали подробно. Это как Маргарита - переводится как "жемчужина", но ассоциируется с цветами и т.п.
Благовещенск
Теперь ясно. Интересные есть имена в Вашей подборке, некоторые впервые вижу:)
Мариуполь
Нужно иметь особенный, эксклюзивный прошлый опыт восприятия этого слова, чтоб слышать невесту в невене, прежде чем "не вена". У Вас возможно такой опыт есть, а вот я стандартнее: слышу "не вену", потом "нивею", потом думаю о том, что ага, сербские имена.
Первое впечатление от имени для меня неприятное, потому что я слышу "не вена" и если бы я услышала это имя на девочке, то была бы в смятении. Я бы старалась привыкнуть и к этому имени, хотя не скрою сейчас есть имена, что буквально насилуют слух. Я воспринимаю мир на слух и это для меня лично дополнительный стресс.
В Америке есть Ванна Мари Уайт и я думаю это никого не напрягает, потому что нет таких стойких ассоциаций с русскими существительными и вообще там совершенно иная традиция имянаречения, но мы не в Америке, об этом нередко забывают.
Благовещенск
Спасибо за мнение! Я, правда, не рассматривала как-то это имя как "не вена" ("а артерия"😄), мне нравятся ассоциации с невестой и нежностью. Слово "невеста" мы не рассматриваем как "не веста", хотя может, это тоже отрицание славянской богини домашнего очага Весты? Вполне может быть. Т.е. ещё не супруга, не заботящаяся о доме, не веста.
Санкт-Петербург
А я не согласна с предыдущими комментариями. Зачем разбирать имя на слоги на значения ? Я честно первый раз такое имя услышала, и мне оно очень понравилось. Оно необычное, очень приятное на слух, и пока не прочитала предыдущие комменты даже и не думала о всяких "не вена" бред какой то.
Мне нравится!
Благовещенск
Мне тоже нравится и не воспринимается как "не вена", "невежа" и т.д. Но у каждого свой взгляд, и мне было интересно, у кого какие ассоциации и чувства вызывает имя. Хорошо, что есть единомышленники:)
Москва
У меня нет ассоциаций с невестой совсем, зато стойкие - с отрицанием, потому что "не". Получается "Не вена".
А перевод хороший.
Проголосовала "не цепляет", потому что нет варианта "значение нравится, а на слух - нет".
Благовещенск
Спасибо, у меня тоже сначала были ассоциации с отрицанием, типа Нелюба, Немила, Нерада, но потом как-то переключилась.
Москва
У меня первая ассоциация была с невежей или невеждой. Потом с нивеей... И в результате с не веной.
Смоленск
Значение красивое, но вот звучание совсем не нравится. Звучит как "не вена", " не вена, а артерия"
Могу вам предложить имя Нигелла - василёк
Нателла - светлячок
Вот именно Нéва мне очень нравится, как отдельное самостоятельное имя)) А Невена как-то не очень, создаётся впечатление отрицания, будто именем что-то отрицается, в общем не понравилось🤷♀️
Имя милое, но ведь перекроят в Невку, Нивку, Нивею. И про отчество тоже надо думать. Невена Сергеевна, например. Люблю славянские имена)
Благовещенск
А вот Невена Богдановна, к примеру, уже лучше звучит. Со славянскими отчествами неплохо будет.
Согласна, от отчества многое зависит. Но, с другой стороны, где это отчество пригодится? Не все же в учителя, в медицину или в начальники пойдут. Сейчас тенденция называть человека по имени.
Ричмонд
Обожаю. Назвала бы с удовольствием, но муж-венгр гордо заявил, что "он не серб" :D При этом испанское Нева его устроило - так дочку и назвали. Сербы ласково называют своих Невен Невенками. Помимо того, что Невена - это календула, у этого слова есть еще одно значение - "неувядающая". По-моему, чудесное имя-оберег.
Имя красивое, но календула в народе используется как средство от геморроя;) Пожалуй, единственное, что смущает)
Благовещенск
Не только от этого же😄 от кожных болезней, от женских. Противовоспалительное. Ниже написали, что в Сербии есть значение "неувядающая", наверно, именно потому, что календула используется для сохранения красоты и молодости😊
Москва
Не нравится по звучанию( по значению тоже. Календулой в детстве горло полоскала при болезни.
Москва
Сочетание звуков в имени очень нравится, мягкое приятное, но чисто по-русски действительно обращаешь внимание на «Не»
Санкт-Петербург
Сначала прочла как Но(а)вена-понравилась,потом вчиталась и уже не то(реально как дефект речи(((
Москва
Не нравится. Звучит как будто кто-то буквы не все выговаривает😁
Пермь
Мне просто Нева больше нравится. А Невена звучит как "не вена", поэтому не зацепило
Вена
Вообще мне обычно не нравятся очень необычные имена, но это понравилось. )) Очень нежно.
))
