Девушки, какие женские имена одинаково пишутся на большинстве популярных языков?
Типа Алиса, Диана, Эмма, Нина, Вика, Вера...
Чтобы в любой стране в документах и дипломах имя сохраняло одинаковое написание
Девушки, какие женские имена одинаково пишутся на большинстве популярных языков?
Типа Алиса, Диана, Эмма, Нина, Вика, Вера...
Чтобы в любой стране в документах и дипломах имя сохраняло одинаковое написание
Наверное любое имя без мягкого знака, без «ия» в окончании🤔 Ника, к примеру, подходит, а Таисия уже нет- тк могут быть варианты
Марина(на орифлейм аллергия!!), не, не любое. Вот Татьяна = Tatyana = Tatjana = Tanja
Ольга= Olga=Helga
Екатерина = Katrina= Katariina= Caterina
Йошта, наверное можно уточнить написание. У меня есть знакомая Катарина и есть Екатерина- это разные имена, они и по- русски по- разному пишутся)))
Йошта, если ребёнок зарегистрирован в России, то в загранпаспорт напишут только Tatiana, по правилам транскрипции новым.
Йошта, никто не запишет Хельга или Катрина, если в документах Ольга или Екатерина. Имена не переводятся. Если в документах Матвей, то никто его не запишет Мэтью. Также и наоборот, прям на сайте русского посольства было написано. Если вы живете заграницей и записали в местных документах как Мэтью, то и в русском паспорте он будет Мэтью, а не Матвей.
Марина(на орифлейм аллергия!!), но если "ья", то уже будет нормально
Софья - Sofia
Таисья - Taisia
Дарья - Daria
Татьяна - Tatiana
Nargiz, Mira, Margarita, Amelia, Tina, Sandra, Marta, Mia, Angelina, Ernesta.
Обычно записывают на доки по паспорту латинский перевод имени. В случае России по загранпаспорту. Если Вера на латинском записана как Vera Ivanova Buka, то и в Африке она будет Vera Buka на всех доках. Алиса, между прочим, пишется по разному, но зависит от страны: Alise, Alisa, Alice, Alysa.
Также Viktoria, Viktorija, Viktorya.
Dian, Diana.
Никто не может записать на доках имя по алфавиту чужой страны, если в паспорте значится Tanya, то везде так и будет.))))
Таких имён очень много: Элла, Анна, Мартина, Сабрина, Паулина, Элина, Катрина, Марина, Лиза, Каролина, Сандра, Дарина, Виолетта, Анета, Ирма, Паула, Элиза, Анника, Линда, Эва, Клара, Марисса, Эвелина, Мариола, Марта, Лиора, Камилла, Вероника, Моника, Симона, Ирина, Арина, Ванесса, Александра, Беатриса, Лана, Лера, Полина, Лилиана, Анита, Илона, Беата, Алевтина, Афина, Даниэла, Луиза, Мелисса, Роксана, Теона, Фаина, Фредерика, Эрика.
Беата
Белла
Богдана
Виола
Тамара
Дарина
Лаура
Луиза
Антонина
Марина
Полина
Рада
Радмила
Сабина
Имена с окончанием "на". Ирина, Сабина, Сабрина, Полина, Карина,Тина и тд.
Мира, Дора,Стелла.
Можно сокращенные- Мила, Вика.
Да много еще таких имен есть.
У меня две дочери с такими именами: Olga, Lada. Переврать транслитерацию невозможно. Звучит одинаково на всех языках мира
Диана это Diane во французском языке, но если у вас будет написано Диана, так и в документах будет Diana🤷🏼♀️
Леона, Виола, Виолетта, Роза, Розалина, Линда, Маргарита, Мелита