Родриго Степанов и другие
Интересно почитатьМногие начинают нескончаемый спор о сочетаниях с фамилиями. Я доказываю, что назвать можно как хочется не взирая на эту "важную" деталь. Тем не менее, советский филолог Лев Успенский, который учился в дореволюционной гимназии, говорил, что его одноклассник был Родриго Степанов (сын русского и испанки). Конечно, в гимназии другим ребятам сочетание казалось смешным. Как я отношусь к такому сочетанию? Думаю, чуть подредактировала бы, вместо Родриго исходная (германская) форма - Родерик. Автор одной из Интернет-статей тоже хороший аргумент привела, когда пришли первые заимствования в связи с принятием христианства, предки-славяне тоже эти имена считали странными, и ничего, привыкли. Я больше скажу, когда-то необычное имя становится обычным, в истории известны случаи и со Светланой, и с Полиной, и теперь, скажем, с Миланой... Или самые обычные сегодня - Виктория, Валентина - известны давно, но в 19 веке были редкостью в 20 распространились... Так что, если чьи-то имена или сочетания для кого-то "не то'", надо помнить, что назвать каждый имеет право как нравится, а имён существует не десять и не двадцать, а огромное мировое наследие.