Вышли из леса две медведицы. Меир Шалев.
Зарубежные произведения
Книга просто невероятная! Она раскрывается как цветок жасмина в чае. Ты знаешь все основные события семьи с самого начала, но в процессе они обрастают подробностями. Это один из немногих случаев, когда не я читала книгу, а книга рассказывала мне историю.
Роман очень многогранен, он пронизан цитатми и отсылками к библии, в нем много мелочей, которые можно было не упоминать, но, поверьте, каждое слово там на своем месте. Массу проблем затрагивает эта книга. Но основной, как мне кажется, является тема насилия. И несмотря на то, что книга написана от лица женщины, проблема насилия в произведении касается не только женщин. Книга о насилии в общем, о том, к чему это приводит героев.
Помимо серьезного, в романе много мест, где можно улыбнуться. Приведу небольшой отрывок)
"Были вопли. Точнее, она вопила.
- Ты выехал с поля на главную дорогу! Ты должен был дать мне право первенства!
А он совсем не кричал. Он ей спокойно так ответил:
- Мадам, здесь право первенства - у меня.
- Как это?! Ты же выехал с боковой дороги на главную!
- Это не боковая, а та дорога, по которой я скакал на лошади к винограднику еще до того, как мы основали здесь поселок, и тогда тут не было ни твоей главной дороги, ни тебя самой.
- Ну, что из этого?! - завопила она.
- А из этого то, - сказал он, - что право первенства у того, кто был здесь первым. Это одно и то же слово. Ты что, не понимаешь язык?
- Ты не только болван, ты еще вдобавок полуслепой! Как тебе вообще разрешают водить машину?
- Когда я вижу тебя, - сказал он, - я жалею, что не потерял и второй глаз. А теперь успокойся, потому что я могу оставить тебя здесь, и ты будешь до утра орать на деревья и камни, или же я могу довезти тебя до твоего дома и послать своего внука отвести твою машину в гараж и уплатить за всю работу. Так что ты выбираешь?"