Вопрос - латиница или кириллица?:)
Вопросы-ответы, нужна помощь, поговорим о разном....Девочки, хочу провести опрос - какие надписи вы предпочитаете использовать в своих работах - латиницей или кириллицей?)
я в раздумьях - понимаю, что русские надписи больше любят покупатели, с другой стороны мешать надписи на разных языках - дурной тон, а большинство украшений все-таки на английском ( а одним скрапберризом и флером жив не будешь)) как лингвист, я в целом предпочитаю английский - он очень емкий, иногда мысль невозможно выразить на русском красиво, а на английском - пара слов - и волшебство!)
В общем, голосуйте и пишите мнения!;))))
Любовь
проголосовала за латиницу... но для меня это проблема большая с одной стороны мы живем в России и конечно нужно делать на русском, с другой с русскими вариантами прям беда, выбор страшно мал и убог :( долго очень мучалась, и не смотря на "дурной тон" и собественную не любовь к языковой смеси, в своем проекте с разыми семейными фотками таки решилась мешать русский и английский....
25.02.2015
Ответить
Анастасия
очень понимаю вас) я в целом фанат английского именно в отношении емкости и бескрайнего поля для языковых каламбуров. с другой стороны, кто способен их оценить? не так много знатоков..
25.02.2015
Ответить
Елена (курсовые, рефераты, дипломы, скрапбукинг)
я тоже не смогла проголосовать, потому что для меня это тоже дилемма — я люблю фразы на английском, на мой взгляд тоже не так навязчиво смотрится и плюс чаще на английском фраза звучит красивее и намного короче, поэтому для себя всегда английский. а на продажу думаю надо переходить на русский, по крайней мере в основном, даже муж работающий в детском магазине говорит что клиенты хотят даже на одежде чтобы по русски написано было, не говоря про все остальное
25.02.2015
Ответить
Дашенька
Можно я тоже выскажусь)) по моим наблюдениям чаще всего используется латиница, ее проще найти и по количеству предлагаемой продукции ее больше, она качественный и разнообразнее.хотя сейчас и наши много чего стали делать. Мне кажется что надо смотреть для кого это работа предназнается:допустим если это молодые люди это один разговор,а если это допусти альбом для бабушки о внуках то соответственно там другой расклад.
25.02.2015
Ответить
Анастасия
согласна полностью, но это если вы знаете что-то о заказчике, а если это на продажу без конкретной целевой аудитории?.. я в последнее время просто стала избегать надписей на открытках) а это тоже не всем подходит.
25.02.2015
Ответить
Дашенька
Вот тут конечно дилемма если нет целевой аудитории!!!можно через одну делать английскую-русскую )) по мне открытка кажется более законченной если она с надписью))
25.02.2015
Ответить
Алена
Я люблю фразы на английском, если делаю для себя, то использую латиницу, если для кого-то, то я должна быть уверена, что человек поймет смысл фразы, если она является важной в работе. Если не уверена — выбираю кириллицу) Так что у меня нет однозначного ответа)
25.02.2015
Ответить
Анастасия
для себя я тоже только латиницей, муж говорит на английсокм, я тоже и практически все друзья способны понять несколько фраз как минимум. но если на продажу — очень от многих слышала, что надписи на английском не приветствуются).. хорошо бы и то и другое, но мне тут надо выбор сделать какой-то один..)))
25.02.2015
Ответить
Алена
Тогда однозначно русский) Потому что английский не все понимают, а уж наш родной могучий все поймут)
25.02.2015
Ответить
Ника
Мне кажется, нужно смотреть по ситуации. Многое зависит от целей. Я, например, сейчас буду делать альбом, где будет много записей. Вся вырубка, все надписи. Все будет на русском языке.
25.02.2015
Ответить
osinushka
моего ответа в вашем опросе нет — я предпочитаю сочетать русский и английский... мне кажется, что только один язык — это как-то плоско (только без обид, пожалуйста :) )
25.02.2015
Ответить
Анастасия
видимо, действительно, дело вкуса) потому что для меня надписи на разных языках — все-таки яичница)) хотя все зависит от многого. одно дело, когда один язык присутствует очень ненавязчиво, практически фоново, другое дело — когда они равнозначны, акцент на них одинаковый идет — это для меня неприемлемо)..
25.02.2015
Ответить
Мандаринка
Я предпочитаю латиницу, но чаще потому, что она ненавязчива, вроде что-то написано, а что не так уж и важно и в то же время красиво. Если же надпись нужно прочитать, то только кириллицу. И кстати по-русски тоже можно очень красиво выражаться, посмотрите блог WordArt — все по-русски. А бумагу и украшалки стараюсь выбирать без надписей, так удобнее.
24.02.2015
Ответить
Анастасия
красиво-то можно, но уж оочень много) с т.з. языковой компрессии наш язык неудобен — слова длинные, грамматические конструкции сложные ( в том смысле, что слов становится еще больше)) а на небольшой странице или открытке просто нет места для этого... русский — язык для стихов, очерков, рассказов, но не для емких фраз. но это мое имхо)
25.02.2015
Ответить